Σιωπή oor Tsjeggies
Σιωπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
Ticho
Η Σιωπή θα πέσει μόλις γίνει η Ερώτηση..
Ticho padne, když se zodpoví otázka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σιωπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
ticho
Εκεί όπου κάποτε ο αέρας δονούνταν με το κελάηδισμα χιλιάδων ειδών πουλιών, τώρα υπάρχει μόνο σιωπή.
Tam kde dříve vzduch rozechvěl píseň tisíců druhů ptáků, je nyní jen ticho.
mlčení
Όταν μάθεις όλα όσα θέλεις ίσως αλλάξεις γνώμη για τη σιωπή σου.
Až se naučíte vše, co chcete vědět, možná se rozhodnete nepokračovat ve vašem mlčení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σιωπή, αλλιώς πέθανες!
Čím víc se to snažili změnit, tím víc jim to nešloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ ' αντάλλαγμα της σιωπής του, έπρεπε να εξυπηρετείς όλες τις ανάγκες του τα τελευταία τριάντα χρόνια
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděopensubtitles2 opensubtitles2
Από το " Η σιωπή των αμνών ".
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) το δικαίωμα σιωπής.»
Tys mě kopla!Eurlex2019 Eurlex2019
Σιωπή εσύ.
Za chvíli natočím voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το γεγονός ότι οι γονείς σου ίσως επέλεξαν να σιωπούν ή να σου δίνουν αόριστες απαντήσεις όσον αφορά το διαζύγιο δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπούν.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyjw2019 jw2019
Η τρομερή σιωπή του θανάτου.
Kdybys viděla to co já, nezkoušela bys mě zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα προσπαθεί να σιωπήσει κάποιον μέσω των θυμάτων του.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το δικαίωμα σιωπής.
Postupně se zde objeví celá smetánka společnostiEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν μόλις μίλησες για το θάνατό της μετά από 32 χρόνια σιωπής.
Je-li třeba stanovit vyšší koncentrace, lze použít alikvotní podíly roztoku vzorku nebo menší vzorky vzduchu, než stanoví tato normaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κώvoς της σιωπής.
Mrkni na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι από τότε, ζούμε μέσα στη σιωπή και τον φόβο.
Já tebe takyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έξω από το αυτοκίνητο ήταν το πλήρες σκότος και η πλήρης σιωπή.
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku SpolečenstvíLDS LDS
Ίσως... Η σιωπή σας είναι ένας φόρος τιμής.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά ήρθε μια βίαιη γδούπος από την πόρτα της αίθουσας, μια απότομη κραυγή, και τότε - σιωπή.
Právě jsem na vás myslelQED QED
Ήταν υπεύθυνος για τις υποθέσεις κράτησης που σχετίζονταν με τις μετεκλογικές κρίσεις και συχνά απειλούσε τις οικογένειες των κρατουμένων για να εξασφαλίσει τη σιωπή τους.
Odveďte odtud ty vojáky!EurLex-2 EurLex-2
Εντάξει, διάβασες το σφραγισμένο φάκελο μου, και ξέρεις ότι δε θα σιωπήσω ακόμη και όταν οι άλλοι θέλουν να το βουλώσω.
Krásné oči prezidenta Cotyho mi k životu nestačíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο όνομα είχε ως αποτέλεσμα μια επώδυνη σιωπή, η οποία όμως δεν κράτησε πολύ.
Haló?- Já to nevím!Literature Literature
Πώς μπορώ να εξηγήσω τη " σιωπή " του, για αυτούς τους ανθρώπους οι οποίοι έχουν υποστεί τόσα πολλά;
Navíc, lidé mě teď měli rádi a dá se říct, že jsem si na to už zvyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, κατά έναν τρόπο γιν-γιανγκ, η σιωπή χρειάζεται θόρυβο και ο θόρυβος χρειάζεται σιωπή για να έχουν και τα δύο κάποια επίδραση.
Je to v suchu.Je to v suchuted2019 ted2019
Η σιωπή είναι απαράδεκτη
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání seopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις η Τέσα πήρε το πράσινο φως από τους Ισπανούς, έφερε μέσα την Σαμ, η οποία νόμιζε ότι η σιωπή μας γι'αυτή την επιχείρηση, ήταν μέρος του σχεδίου.
Musím odsud vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα σύντομο σχόλιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουμε τα εθνικά κοινοβούλια: η Συνθήκη προτείνει, πολύ σωστά, να βελτιώσουμε τη συνεργασία μας με τα εθνικά κοινοβούλια, όμως το κείμενο της Συνθήκης είναι πολύ διακριτικό: σιωπά ως προς το θέμα της ακριβούς μορφής που πρέπει να λάβει μια τέτοια συνεργασία.
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unieEuroparl8 Europarl8
Δεν έχω συνηθίσει σε περισσότερες από μερικά δευτερόλεπτα σιωπής μαζί σας.
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι το ξέρουμε και όλοι σιωπούμε
Nesměj se a jezopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.