ασφάλεια γήρατος oor Tsjeggies
ασφάλεια γήρατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
důchodové pojištění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδέχεται, παραδείγματος χάρη, να έχουν λάβει δάνειο, να έχουν συνάψει σύμβαση για πρόσθετη ιδιωτική ασφάλεια γήρατος ή να έχουν απορρίψει επικερδή απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα.
Budu zakládat vlastní firmuEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά, συναφώς, το αυστριακό συνταξιοδοτικό σύστημα, το αιτούν δικαστήριο εξηγεί ότι η ασφάλεια γήρατος, η οποία προστατεύει τους ασφαλισμένους ειδικά έναντι των κινδύνων που συνδέονται με την ηλικία, έχει ως σκοπό να επιτρέπει στον ασφαλισμένο να διατηρεί το βιοτικό του επίπεδο με πρόσφορο τρόπο.
Oh, tak tak.Dostal jste ty mzdy pro důlní společnost?EurLex-2 EurLex-2
2. θεωρείται ως μη μισθωτός εργαζόμενος κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού, κάθε πρόσωπο που ασκεί μη έμμισθη δραστηριότητα και το οποίο οφείλει να ασφαλισθεί και να καταβάλλει συνδρομή για την κάλυψη της ασφάλειας γήρατος σε ένα σύστημα μη μισθωτών εργαζομένων.
Dostali bychom vás donesnází se šerifem a s BaxteremEurLex-2 EurLex-2
Βασικά ζητήματα της πολιτικής κινητικότητας, όπως θέματα θεωρήσεων, φορολογικά ζητήματα, προσωπική νομική προστασία, ασφάλειες, δικαίωμα σύνταξης γήρατος κτλ
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUoj4 oj4
καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα, προκειμένου να διασφαλίζεται η δίκαιη πρόσβαση, τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες, στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και στα συστήματα συνταξιοδότησης, με σεβασμό στις διακοπές της σταδιοδρομίας και στην εργασία μερικής απασχόλησης, να εξασφαλίσουν την συστηματική εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της κοινωνικής δικαιοσύνης στο πλαίσιο των επί μέρους συστημάτων ασφάλειας γήρατος και να αποτρέψουν την οικονομική εξαθλίωση των ηλικιωμένων και ειδικότερα των γυναικών ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ενσωματώσουν τη διάσταση του φύλου στις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κοινωνική συνοχή·
Musíme je převést semoj4 oj4
Τόσο στη δήλωση που υπέβαλε κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (12), όσο και στη δήλωση που κοινοποίησε κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 883/2004 (13), το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν ανέφερε όχι μόνον τον πρώτο πυλώνα, ο οποίος αντιστοιχεί στον νόμο περί ασφάλειας γήρατος και ζωής (Gesetz über die Alters- und Hinterlassenerversicherung), της 14ης Δεκεμβρίου 1952 (14), αλλά και τον δεύτερο πυλώνα, ο οποίος περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τον BPVG.
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι σημειώθηκε αύξηση των τιμών, δεν ακολούθησαν την ίδια πορεία και οι συνταξιοδοτικές παροχές, και εντάθηκαν οι ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια των αποταμιεύσεων γήρατος, ενώ αυξήθηκε και ο αριθμός των ηλικιωμένων γονέων που καλούνται να στηρίξουν τα παιδιά τους που χάνουν την εργασία τους.
A mám pro vás toho pravého pobočníkaEuroparl8 Europarl8
Βασικά ζητήματα της πολιτικής κινητικότητας, όπως θέματα θεωρήσεων, φορολογικά ζητήματα, προσωπική νομική προστασία, ασφάλειες, δικαίωμα σύνταξης γήρατος κτλ. Εν προκειμένω, πρέπει καταρχήν να διασφαλισθούν τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής έρευνας και των ερευνητών, αλλά και να τηρηθεί παράλληλα ο στόχος επίτευξης συμμετρικών ρυθμίσεων με τους διεθνείς εταίρους,
Jako kdybych se sjelEurLex-2 EurLex-2
Στην απόφασή του Bachmann, το Δικαστήριο χρησιμοποίησε την έννοια αυτή προκειμένου να εκφράσει την ιδέα ότι το Βέλγιο μπορούσε δικαιολογημένα να διατηρήσει έναν «δεσμό» μεταξύ της δυνατότητας εκπτώσεως από τον φόρο των εισφορών για ασφάλειες ζωής και γήρατος και την εντεύθεν υπαγωγή στο βελγικό φορολογικό σύστημα των ποσών που καταβάλλονταν δυνάμει τέτοιων συμβάσεων.
Pearl, přísahala jsi!EurLex-2 EurLex-2
Συμπληρωματικά επιδόματα του ειδικού ταμείου αναπηρίας και του ταμείου αρωγής γήρατος (νόμος της # Ιουνίου #, όπως έχει κωδικοποιηθεί στον τόμο # του κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
Dokonce ani s Fulklerem nechtěl mluvitoj4 oj4
Συμπληρωματικά επιδόματα του Ειδικού Ταμείου Αναπηρίας και του Ταμείου Αρωγής Γήρατος (νόμος της #ής Ιουνίου #, όπως έχει κωδικοποιηθεί στον τόμο # του κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
Oh, do prdele.To je Eamon.-Promluvím si s ním.-Odcházímeoj4 oj4
Συμπληρωματικά επιδόματα του Ειδικού Ταμείου Αναπηρίας και του Ταμείου Αρωγής Γήρατος (νόμος της 30ής Ιουνίου 1956, όπως έχει κωδικοποιηθεί στον τόμο VIII του κώδικα κοινωνικής ασφάλειας).
Ale Rada ministrů a zejména některé pravicové vlády, které jsou tam zastoupeny, směřují k oslabení balíčku.EurLex-2 EurLex-2
Συμπληρωματικά επιδόματα του ειδικού ταμείου αναπηρίας και του ταμείου αρωγής γήρατος (νόμος της 30 Ιουνίου 1956, όπως έχει κωδικοποιηθεί στον τόμο VIII του κώδικα κοινωνικής ασφάλειας).
Rayi, řekneš modlitbu?EurLex-2 EurLex-2
«Οι πόροι για τη διαχείριση του συστήματος ασφαλίσεως κατά της αφερεγγυότητας προέρχονται από τις καταβαλλόμενες, βάσει υποχρεώσεως δημοσίου δικαίου, εισφορές όλων των εργοδοτών, οι οποίοι έχουν αναλάβει την υποχρέωση παροχής επαγγελματικής ασφαλίσεως γήρατος ή διαχειρίζονται το σύστημα επαγγελματικής ασφαλίσεως γήρατος μέσω ταμείου προνοίας, της Direktversicherung (ασφάλειας ζωής που καταρτίζεται από τον εργοδότη υπέρ του μισθωτού) [...] ή ταμείου συντάξεων.»
Vypadám jako svobodná?Eurlex2019 Eurlex2019
α) Συμπληρωματικά επιδόματα του ειδικού ταμείου αναπηρίας και του ταμείου αρωγής γήρατος (νόμος της 30 Ιουνίου 1956, όπως έχει κωδικοποιηθεί στον τόμο VIII του κώδικα κοινωνικής ασφάλειας).
Jak jsem věděl o AubreyEurLex-2 EurLex-2
Αφ' ετέρου, ισχύει για τεράστιο αριθμό τομέων της κοινωνικής ασφάλειας: παροχές ασθένειας, παροχές μητρότητας και ισοδύναμες παροχές πατρότητας· παροχές αναπηρίας· συντάξεις γήρατος και επιζώντος· παροχές για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες· επιδόματα θανάτου· παροχές ανεργίας· πρόωρες συντάξεις· οικογενειακές παροχές.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo CEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, κατά κανόνα δεν μειώνει τις δαπάνες, αλλά τις αυξάνει, ή στην καλύτερη περίπτωση τις μεταθέτει, ενώ δεν δημιουργεί ούτε πρόσθετη ασφάλεια, αλλά εξάρτηση από τις κεφαλαιαγορές και συνακόλουθα σημαντικά υψηλότερους κινδύνους για την ασφάλιση γήρατος.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámEurLex-2 EurLex-2
Αρχή της σαφήνειας: διαμόρφωση σαφών στόχων κοινωνικής πολιτικής για τις κοινωνικές υπηρεσίες, π.χ. ίσες ευκαιρίες και ισότιμη αντιμετώπιση των γενεών, ενεργός ένταξη, αντιστάθμιση των μειονεκτημάτων, συμφιλίωση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, ασφάλειες ζωής, πρόληψη, μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης, συμμετοχή στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία, σύνταξη γήρατος, ενδυνάμωση κ.λπ.
Před tou ohradou zaboč.Ničeho jinýho se nedotýkejEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το συνταξιοδοτικό σύστημα του Λιχτενστάιν, το αιτούν δικαστήριο εξηγεί ότι είναι δομημένο σε τρεις πυλώνες: ο πρώτος συνίσταται στο ανταποδοτικό σύστημα της ασφαλίσεως γήρατος και ζωής, ο δεύτερος αφορά τα συστήματα χορηγήσεως επαγγελματικής συντάξεως και ο τρίτος περιλαμβάνει τις συμπληρωματικές ιδιωτικές ασφάλειες.
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníEurLex-2 EurLex-2
α) Σύμβαση της 9ης Οκτωβρίου 1975 περί διατάξεων γήρατος και εργατικού ατυχήματος, στο πλαίσιο των όρων και του πεδίου που ορίζονται στο άρθρο 27 παράγραφοι 2 έως 4 της σύμβασης για την κοινωνική ασφάλεια, της 8ης Δεκεμβρίου 1990·
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.