ασφάλεια νήματος oor Tsjeggies

ασφάλεια νήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies

bezpečný přístup z více vláken

Soortgelyke frases

με ασφάλεια νήματος
bezpečný pro přístup z více vláken

voorbeelde

Ταινίες, επιρράματα, μεμβράνες, νήματα, πλακίδια και τόξα ασφαλείας, ολογραφικές ταινίες, επιρράματα, μεμβράνες, νήματα, πλακίδια και τόξα
Ochranné pásky, nášivky, fólie, vlákna, destičky a oblouky, holografické pásky, nášivky, fólie, vlákna, destičky a oblouky

συνιστάται η χρήση νήματος ασφαλείας
doporučuje se používat bezpečnostní niť

Χαρτί όπου περιλαμβάνονται νήματα ασφαλείας
Papír včetně bezpečnostních proužků

Νήματα ασφαλείας κατάλληλα για ενσωμάτωση και/ή επικόλληση σε έγγραφα ασφαλείας, νομίσματα και τραπεζογραμμάτια
Bezpečnostní vlákna vhodná pro zapracování a/nebo upevnění do zabezpečených dokumentů, mincí a bankovek

συνιστάται η χρήση νήματος ασφαλείας.
doporučuje se používat bezpečnostní niť.

Νήματα ασφαλείας
Bezpečnostní proužky

Νήματα ασφαλείας (με μορφή στενών φύλλων εκτύπωσης, μεταφοράς ή ελασματοποιημένων φύλλων)
Bezpečnostní vlákna (ve formě úzkých ražených, přenosových nebo laminárních foliových pásů)

— συνιστάται η χρήση νήματος ασφαλείας.
— doporučuje se používat průhledový proužek.

Ταινίες, λωρίδες, επιρράματα, ελάσματα, νήματα και φύλλα ασφαλείας, συγκεκριμένα, ταινίες, λωρίδες, επιρράματα, ελάσματα, νήματα και φύλλα επιμεταλλωμένα ενσωμαατωμένα σε χαρτονομίσματα και έγγραφα ασφαλείας για επαλήθευση
Bezpečnostní proužky, pásky, nálepky, fólie a listy, jmenovitě metalizované proužky, nálepky, fólie, vlákna a listy zabudované do bankovek a bezpečnostních dokumentů pro účely prokázání pravosti

τα τυπικά χαρακτηριστικά των συσκευασιών (για παράδειγμα, σήμανση, ετικέτες, νήματα ασφαλείας, ολογραφήματα, κομβία, κινητές ετικέτες και γραμμωτοί κώδικες), καθώς και την ακριβή θέση των χαρακτηριστικών στοιχείων στη συσκευασία·
charakteristické znaky balení (např. označení, štítky, bezpečnostní proužky, hologramy, odznaky, visačky či čárové kódy), včetně přesného umístění těchto znaků na balení;

β) τα τυπικά χαρακτηριστικά των συσκευασιών (για παράδειγμα, σήμανση, ετικέτες, νήματα ασφαλείας, ολογραφήματα, κομβία, κινητές ετικέτες και γραμμωτοί κώδικες), καθώς και την ακριβή θέση των χαρακτηριστικών στοιχείων στη συσκευασία·
b) charakteristické znaky balení (např. označení, štítky, bezpečnostní proužky, hologramy, odznaky, visačky či čárové kódy), včetně přesného umístění těchto znaků na balení;

Λωρίδες, ταινίες, επιρράμματα, ελάσματα, νήματα και φύλλα ασφαλείας
Bezpečnostní pásky, pásy, nálepky, fólie, nitě a listy

Λωρίδες, νήματα, κάρτες και αποδείξεις ασφαλείας
Bezpečnostní proužky, vlákna, karty a stvrzenky

Μετασχηματιστές, αναγνωριστικά νήματα για ηλεκτρικά καλώδια, ασφάλειες, διακόπτες
Transformátory, identifikační vlákna pro elektrické dráty, jističe, pojistky, přerušovače

Λωρίδες, επιρράμματα, μεμβράνες, νήματα, πλακίδια και τόξα ασφαλείας
Bezpečnostní pásky, nášivky, fólie, vlákna, destičky a archy

Κωδικοποιημένες ίνες, κάρτες και νήματα επικύρωσης, κωδικοποιημένα μέσα για ασφάλεια και αναγνώριση
Kódované proužky, ověřovací karty a příze, zašifrovaná média pro zabezpečení a identifikaci

Οπτικώς μεταβλητές λωρίδες ή νήματα ασφαλείας αποτελούμενα κυρίως από πλαστικό για τουλάχιστον μερική ενσωμάτωση σε και/ή για στερέωση σε έγγραφα ασφαλείας, συγκεκριμένα, χαρτονομίσματα, νομίσματα, διαβατήρια, βίζες, τίτλους, άδειες, ληξιαρχικές πράξεις, επιταγές, εντάλματα πληρωμής, πρωτότυπα έγγραφα, πιστοποιητικά, εισιτήρια εκδηλώσεων, δωροεπιταγές, πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες και συσκευασίες
Opticky proměnlivé zabezpečovací pásky nebo proužky složené převážně z plastu pro alespoň částečné začlenění a/nebo pro připevnění na zabezpečované dokumenty, jmenovitě bankovky, cizí měny, cestovní pasy, víza, tituly, licence, registrace, šeky, peněžní poukázky, originální dokumenty, certifikáty s oprávněním, vstupenky na akce, dárkové poukazy, kreditní/debetní karty a obaly

Η θέση 13 περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα τυπικά χαρακτηριστικά των αυθεντικών εμπορευμάτων, όπως η σήμανση, οι ετικέτες, τα νήματα ασφαλείας, τα ολογραφήματα, τα κομβία, οι κινητές ετικέτες και οι γραμμωτοί κώδικες, αναφέροντας την ακριβή θέση αυτών των χαρακτηριστικών επί των εμπορευμάτων και τη μορφή τους.
V kolonce 13 uveďte charakteristické znaky pravého zboží, k nimž patří např. označení, štítky, bezpečnostní proužky, hologramy, odznaky, visačky či čárové kódy. Uvedeno musí být i přesné umístění těchto znaků na zboží a jejich vzhled.

Με νήματα και/ή πλακίδια υφασμένο χαρτί ασφαλείας
Bezpečnostní papír protkaný vlákny a/nebo destičkami

Η θέση 21 περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα τυπικά χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων για τα οποία υπάρχει υποψία ότι παραβιάζουν το/τα ΔΔΙ, όπως σήμανση, ετικέτες, νήματα ασφαλείας, ολογραφήματα, κομβία, κινητές ετικέτες και γραμμωτοί κώδικες, αναφέροντας την ακριβή θέση αυτών των χαρακτηριστικών επί των εμπορευμάτων και τη μορφή τους.
V kolonce 21 popište charakteristické znaky údajně nelegálního zboží, např. označení, štítky, bezpečnostní proužky, hologramy, odznaky, visačky a čárové kódy. Uvedeno musí být i přesné umístění těchto znaků na zboží a jejich vzhled.

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφαλείας — Μέρος 4: Μηχανήματα κατασκευής σχοινιού, κορδονιού και επεξεργασίας νήματος (ISO 11111-4:2005)
Textilní stroje – Bezpečnostní požadavky – Část 4: Stroje na zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan (ISO 11111-4:2005)

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα – Απαιτήσεις ασφάλειας – Μέρος 4: Μηχανήματα κατασκευής σχοινιού, κορδονιού και επεξεργασίας νήματος (ISO 11111-4:2005)
Textilní stroje - Bezpečnostní požadavky - Část 4: Stroje na zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan (ISO 11111-4:2005)

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 4: Μηχανήματα κατασκευής σχοινιού, κορδονιού και επεξεργασίας νήματος (ISO 11111-4:2005)
Textilní stroje – Bezpečnostní požadavky – Část 4: Stroje na zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan (ISO 11111-4:2005)