μπαταρία oor Tsjeggies
μπαταρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
baterie
Είμαστε έτοιμοι για το μυστηριώδες κινητό, αλλά είναι κλειστό, τελείωσε η μπαταρία.
Jsme připraveni na ten tajemný telefon, ale je vypnutý, baterie vybitá.
baterka
Η μαμά μου με πήρε νωρίτερα και ήθελα να της στείλω μήνυμα αλλά τελείωσε η μπαταρία μου.
Volala mi máma a chtěla jsem jí odepsat, ale vybila se mi baterka.
akumulátor
elektrická baterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μπαταρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
elektrická baterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akumulátor
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπεις η μπαταρία κρατάει για πάντα και το πιο σημαντικό οι μπάτσοι δεν μπορούν να σ'εντοπίσουν.
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείωσε η μπαταρία.
V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout # % nákladů na daná opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για χρήση στην κατασκευή μαρσίπων στοιχείων μπαταριών ιόντων λιθίου (2)
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μπαταρίες και ηλεκτρονικούς συσσωρευτές, μπαταρίες για ηλεκτρονικά τσιγάρα, φορτιστές για ηλεκτρονικά τσιγάρα, φορτιστές μπαταριών για ηλεκτρονικά τσιγάρα
To zní skvěletmClass tmClass
Διαχωριστές μπαταριών από μη υφασμένο ύφασμα, μη υφασμένα υφάσματα ως ημικατεργασμένο υλικό για την κατασκευή διαχωριστών για μπαταρίες, μη υφασμένα υφάσματα για χρήση σε μπαταρίες
No, potkal jsem toho chlápka z DeaconutmClass tmClass
Μπαταρία για φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή (notebook)
Kolik je vašemu synovi?tmClass tmClass
Τέλειωσε η μπαταρία.
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαταρία;
Co se děje, zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαναφορτιζόμενα πλέγματα μπαταριών
Nemyslím pravý, ale vždy kolem něho bylo spousty dětítmClass tmClass
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως C(2017) 900 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ (υπόθεση AT.40018 — Ανακύκλωση μπαταριών αυτοκινήτου), όπως διορθώθηκε με την απόφαση C(2017) 2223 τελικό της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2017, και, αφετέρου, τη μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες.
No jo, máš pravdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο ενημερωμένος καταναλωτής είναι άτομο το οποίο επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή και διαθέτει ορισμένη γνώση της προγενέστερης τεχνικής εξελίξεως, δηλαδή των μέχρι τούδε υφισταμένων σχεδίων ή υποδειγμάτων που αφορούν το οικείο προϊόν και τα οποία είχαν αποκαλυφθεί μέχρι την ημερομηνία καταχωρίσεως του προσβαλλόμενου σχεδίου ή υποδείγματος ή, ενδεχομένως, μέχρι την ημερομηνία της προβαλλόμενης προτεραιότητας (αποφάσεις της 18ης Μαρτίου 2010, Απεικόνιση κυκλικής διαφημιστικής βάσεως, T‐9/07, EU:T:2010:96, σκέψη 62, και της 29ης Οκτωβρίου 2015, Μονή μπαταρία νιπτήρα, T‐334/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:817, σκέψεις 18 και 23).
V příloze # části # se datumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φορητές επαναφορτιζόμενες συστοιχίες μπαταριών για διατάξεις παραγωγής μουσικών εφέ και ηλεκτρονικά μουσικά όργανα
A obzvlášť do státního sektorutmClass tmClass
Δεv ξέρω πoύ είναι η μπαταρία.
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικά επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských právEuroParl2021 EuroParl2021
Ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, βολτάμετρα, φορτιστές μπαταριών
Komise (Hospodářská soutěž- Zneužití dominantního postavení- Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska)- Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku # ES- Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu- Věrnostní sleva- Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce- Přiměřená lhůta- Podstatné formální náležitosti- Relevantní zeměpisný trh- Existence dominantního postavení- Zneužití dominantního postavení- Právo na přístup ke spisu- Pokuta- Závažnost a doba trvání protiprávního jednání- Přitěžující okolnosti- Opakování protiprávního jednání- Polehčující okolnostitmClass tmClass
Και φορητοί ελεγκτήρες αντλιών αίματος για χρήση στην παροχή ισχύος, τη φόρτιση μπαταριών και τη μετάδοση δεδομένων σε ελεγκτήρες προσαρμοσμένους στον ασθενή ή σε παραλήπτες μέσω του Διαδικτύου
Nemusíš lháttmClass tmClass
Είναι απαραίτητο να διασφαλίζεται ότι τυχόν εκπομπές από το όχημα δεν επηρεάζουν σημαντικά τις μετρήσεις του περιβάλλοντος χώρου, για παράδειγμα μετακινώντας το όχημα από το χώρο δοκιμής, αφαιρώντας το κλειδί εναύσεως ή αποσυνδέοντας την (τις) μπαταρία(-ες).
Vkládá se nový článek, který zníEurLex-2 EurLex-2
Μπαταρίες, συστοιχίες μπαταριών, συστοιχίες ισχύος, φορτιστές μπαταριών, μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί φορτιστές ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία
Nechala Christianovi jen vzkaztmClass tmClass
Μπαταρία.
Mockrát děkujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«λειτουργία με μπαταρία»: προϊόν που λειτουργεί μόνο με συνεχές ρεύμα (ΣΡ) που παρέχεται από πηγή μέσα στο ίδιο προϊόν, χωρίς απευθείας ή έμμεση σύνδεση με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας·
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošiEurlex2019 Eurlex2019
Ονομάζεται μπαταρία υγρού μετάλλου.
A nebudu mít ani to Porsche!QED QED
Και η μπαταρία του αυτοκινήτου...
Žádná z tvých karet tě už nespasíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτροκίνητες ψαλίδες, σετ ηλεκτροκίνητης ψαλίδας αποτελούμενα από ψαλίδα, μπαταρία και φορτιστή μπαταρίας
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *tmClass tmClass
Ηλεκτρόδια από άνθρακα για χρήση στην κατασκευή μπαταριών ψευδαργύρου-άνθρακα (1)
Je to vaše práce?EurLex-2 EurLex-2
σύστημα διαχείρισης μπαταριών,
Možná ho dokážu přimět, aby napsal písničku i o tom mým mazlícím se násilníkoviEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.