παράλληλη εκτέλεση oor Tsjeggies
παράλληλη εκτέλεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
paralelní provádění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παράλληλες εκτελέσεις με εμβολιασμό σε διαφορετικά στάδια ζωής ή
Počkej chvíli.Myslíš si, že budeme spát v jednom pokoji?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αύξησης των δραστηριοτήτων αυτών και παράλληλης εκτέλεσης περισσότερων σχεδίων, το επίπεδο των πόρων θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται αναλόγως.
Poskytnuté informace popisujístav ke dni:(dd/mm/rreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παρέχεται η δυνατότητα μέτρησης της δραστηριότητας της ιλύος, με παράλληλη εκτέλεση τυφλών μαρτύρων με εμβόλιο ιλύος στο μέσο αλλά χωρίς την υπό δοκιμή ουσία.
Dlužíme velký dík zpravodajovi a stínovým zpravodajům za to, že sjednotili toto široké spektrum názorů do koherentního postoje.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η παράλληλη εκτέλεση δύο περιόδων προγραμματισμού (2000-2006 και 2007-2013) θεωρείται επίσης σημαντικός παράγοντας επιβάρυνσης ο οποίος προκάλεσε καθυστερήσεις κατά την έναρξη της τρέχουσας περιόδου.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉnot-set not-set
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ως βοήθημα για την ανάπτυξη παράλληλων εφαρμογών και την εκτέλεση παράλληλων υπολογισμών
A proč mi to říkáte?tmClass tmClass
Τούτο θα δώσει στην Κύπρο περισσότερο χρόνο ώστε να ισοσκελίσει τον προϋπολογισμό της και παράλληλα να εκτελέσει επιτυχώς έργα του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ.
Rayi, řekneš modlitbu?not-set not-set
Εγχειρίδια οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή πωλούμενα με το σύνολο των προαναφερόμενων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ως βοήθημα για την ανάπτυξη παράλληλων εφαρμογών και την εκτέλεση παράλληλων υπολογισμών από ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Do dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. března # o rámci pro vytvoření jednotného evropského nebetmClass tmClass
Πιο συγκεκριμένα, σε σύνολο 34,95 εκατομμυρίων ευρώ, 22,02 εκατομμύρια αποδόθηκαν στην ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης της δοκιμής και μετάβασης) και 12,93 εκατομμύρια στις αναβαθμίσεις υλικού (οι οποίες αιτιολογούνται από την αυξημένη ικανότητα του συστήματος και την ανάγκη για πρόσθετα περιβάλλοντα δοκιμής τα οποία επιτρέπουν την παράλληλη εκτέλεση των δραστηριοτήτων ανάπτυξης και δοκιμής).
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuEurLex-2 EurLex-2
Αυτό όμως δημιούργησε παράλληλα εμπόδια στην εκτέλεση των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020.
Přesto... každý říkánot-set not-set
Παράλληλα, η μαζική εκτέλεση έργων συντήρησης κατά το χρόνο αυτό προκαλεί περισσότερες καθυστερήσεις και διακοπές της παροχής υπηρεσιών.
Vždyť tu nejsme pro srandu!EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με την εκτέλεση αυτών των ανειλημμένων διακονικών καθηκόντων, ο Στέφανος συνέχιζε σθεναρά το Χριστιανικό του κήρυγμα.
destilát z vína nebo sušených vinných hroznů, jehož obsah alkoholu je nejméně # % objemových a nejvýše # % objemových a jehož vlastnosti odpovídají vlastnostem, jež budou stanovenyjw2019 jw2019
Λογισμικό για κεντροποιημένη αναμονή εργασιών κατά την εκτέλεση παράλληλων διεργασιών σε γλώσσα ΡΗΡ
Mohl bys nám odpovědět na pár otázek?tmClass tmClass
Το ίδιο θα πρέπει να συμβεί στις διάφορες φάσεις της διαδικασίας, δηλαδή παράλληλα με εξέλιξη της εκτέλεσης του έργου.
No, šla jsem a bylanot-set not-set
236 Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι δεν περιλαμβανόταν μεταξύ των επιχειρήσεων που εφάρμοσαν παράλληλες πρόσθετες τιμές, προς εκτέλεση προγενέστερης συμπράξεως.
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betonEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της παραγράφου 1, το πρωτότυπο του δεόντως συμπληρωμένου συνοδευτικού εγγράφου και ένα αντίγραφό του πρέπει να επικυρώνονται πριν από κάθε μεταφορά και παράλληλα με την εκτέλεσή της:
Ne, abyste začali beze mneEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος αυτός δεν είναι πλήρης. Η έρευνα θα πρέπει να συνεχιστεί, παράλληλα με την εκτέλεση του προγράμματος, ώστε να παρακολουθείται η συμμετοχή των MME και να προσδιορίζονται περαιτέρω ανάγκες.
sklad vstupního jaderného materiáluEurLex-2 EurLex-2
το προβλεπόμενο διοικητικό κόστος για την εκτέλεση παράλληλων ή επάλληλων διαδικασιών ανάθεσης με παρόμοιο αντικείμενο υπερβαίνει την εξοικονόμηση που προβλέπεται να επιτευχθεί από την εκτέλεση των διαδικασιών ανάθεσης, οι οποίες επομένως κρίνονται ως μη αποδοτικές, ή
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděloj4 oj4
τονίζει ότι το Κράτος, στα καθήκοντά του της χάραξης των απαιτούμενων πολιτικών και της πρόβλεψης των αναγκαίων πόρων, της επιλογής εταίρων και της κατανομής αρμοδιοτήτων, πρέπει να παραμένει ο βασικός πρωταγωνιστής της πολιτικής στον τομέα του νερού, μεταβιβάζοντας παράλληλα την εκτέλεση της πολιτικής αυτής στην τοπική αυτοδιοίκηση·
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι το Κράτος, στα καθήκοντά του της χάραξης των απαιτούμενων πολιτικών και της πρόβλεψης των αναγκαίων πόρων, της επιλογής εταίρων και της κατανομής αρμοδιοτήτων, πρέπει να παραμένει ο βασικός πρωταγωνιστής της πολιτικής στον τομέα του νερού, μεταβιβάζοντας παράλληλα την εκτέλεση της πολιτικής αυτής στην τοπική αυτοδιοίκηση·
Uvařil jsem ti i speciální šálek kávy odpočítávající dny do svatbyoj4 oj4
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιταχύνει περαιτέρω την εκτέλεση και παράλληλα να εξασφαλίσει την ποιότητα των παρεμβάσεων.
Dobrou noc, dědoEurLex-2 EurLex-2
Από τους διοικητικούς υπάλληλους που προσλαμβάνονται στο βαθμό αυτό μπορεί να ζητηθεί να εκτελέσουν, παράλληλα με τα καθήκοντα που περιγράφονται για τον βαθμό AD 5, καθήκοντα συντονισμού ομάδας, επίβλεψης των εργασιών.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍEurLex-2 EurLex-2
a) το προβλεπόμενο διοικητικό κόστος για την εκτέλεση παράλληλων ή επάλληλων διαδικασιών ανάθεσης με παρόμοιο αντικείμενο υπερβαίνει την εξοικονόμηση που προβλέπεται να επιτευχθεί από την εκτέλεση των διαδικασιών ανάθεσης, οι οποίες επομένως κρίνονται ως μη αποδοτικές, ή
To bych nedoporučovalanot-set not-set
592 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.