Δημοκρατία της Μακεδονίας
Makedonien
Μακεδονία oor Deens
Μακεδονία
el
Μακεδονία (διαμέρισμα)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Makedonien
el
Μακεδονία (διαμέρισμα)
da
Makedonien (græsk region)
Græsk Makedonien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μακεδονία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
makedonien
Ολόκληρος ο πληθυσμός της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα ωφεληθεί από την εφαρμογή της συμφωνίας.
Hele befolkningen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien vil drage fordel af aftalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Δικαιώματα των μειονοτήτων στη Μακεδονία
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digoj4 oj4
Παράλληλα με τη μείωση των τιμών των τροφίμων, που σημείωσαν μεγάλη αύξηση το 2002, η καθοδική τάση οφείλεται στην υποτίμηση του δολαρίου, καθώς το μακεδονικό δηνάριο (MKD) διατηρεί σταθερή ισοτιμία με το ευρώ ίση με 61 MKD προς ένα ευρώ.
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
(Πρ 19:29) Μπορεί να ήταν “ο αδελφός” που βοήθησε τον Παύλο όσον αφορά τη συνεισφορά για τους Ιουδαίους η οποία συγκεντρώθηκε στη Μακεδονία και στην υπόλοιπη Ελλάδα.—2Κο 8:18-20.
Okay, jeg lægger det vækjw2019 jw2019
Τα πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία της Eurostat (Ανακοινωθέν τύπου της Eurostat #/# της #.#.#) για το ΑΕΠ σε κατά κεφαλή Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης (ΜΑΔ), που υπολογίσθηκε ως ο τριετής μέσος όρος (#-#) (ΕΕ# = #) για τις ατομικές περιφέρειες στατιστικού αντικτύπου που αναγνωρίζονται στις ΚΓΠΕ είναι τα ακόλουθα: Hainaut (#,#)·Βrandenburg-Südwest (#,#) Lüneburg (#,#)·Leipzig (#,#) Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#)·Κεντρική Μακεδονία (#,#) Δυτική Μακεδονία (#,#)·Αττική (#,#)·Ρrincipados de Asturias (#,#) Región de Murcia (#,#)·Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#)· Basilicata (#,#) Burgenland (#,#)·Αlgarve (#,#)·Ηighlands and Islands
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeoj4 oj4
Αλβανία, Ανδόρα, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κανάριες Νήσοι, Φερόες Νήσοι, Γεωργία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Μολδαβία, Μονακό, Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία, Νορβηγία, Ρωσία (μόνο τα ακόλουθα μέρη: κεντρική ομοσπονδιακή περιφέρεια (Tsentralny federalny okrug), βορειοδυτική ομοσπονδιακή περιφέρεια (Severo-Zapadny federalny okrug), νότια ομοσπονδιακή περιφέρεια (Yuzhny federalny okrug), ομοσπονδιακή περιφέρεια της Βόρειας Καυκασίας (Severo-Kavkazsky federalny okrug) και ομοσπονδιακή περιφέρεια του Βόλγα (Privolzhsky federalny okrug), Άγιος Μαρίνος, Σερβία, Ελβετία, Τουρκία και Ουκρανία
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEuroParl2021 EuroParl2021
Θεωρεί η Επιτροπή αποδεκτό το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη έρχονται αντιμέτωπα με σημαντική αύξηση των αιτήσεων χορήγησης ασύλου ως αποτέλεσμα μιας ευρωπαϊκής απόφασης με την οποία αίρεται η υποχρέωση θεώρησης για χώρες όπως η Μακεδονία, η Σερβία και το Μαυροβούνιο;
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresnot-set not-set
Η πρόσκληση έμοιαζε πολύ με αυτήν που απηύθυνε ο Θεός στον απόστολο Παύλο, ο οποίος είδε σε όραμα κάποιον να τον παρακαλεί: «Πέρασε στη Μακεδονία και βοήθησέ μας».
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretjw2019 jw2019
Βέβαια, στην ομάδα μας δεν είμαστε κατ' αρχήν καθόλου αντίθετοι στην παροχή οικονομικής βοήθειας στη Βουλγαρία και στη Μακεδονία.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEuroparl8 Europarl8
Μεταγενέστερα όμως, όταν βασίλευαν στην Αίγυπτο οι Πτολεμαίοι (Μακεδόνες), υπήρξαν βασίλισσες που κυβερνούσαν.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller vedbetjening af maskinerjw2019 jw2019
Μετά από ένα διάστημα φασιστικής κατοχής, κατά τη διάρκεια του οποίου διαιρέθηκε για διοικητικούς λόγους μεταξύ της Αλβανίας και της Βουλγαρίας βάσει των εθνοτικών συνόρων, απολάμβανε μεγάλου βαθμού αυτονομίας το διάστημα 1945-1991 ως ομοσπονδιακή δημοκρατία με την ονομασία Μακεδονία.
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælknot-set not-set
Δεδομένου ότι η ίδια η Επιτροπή εκτιμούσε ότι η Μακεδονία (Δυτική, Κεντρική και Ανατολική) και η Θράκη αντιμετωπίζουν μακράν την πιο δύσκολη κατάσταση, με κριτήρια το εισόδημα, τη δυναμική της αγοράς εργασίας, τις υποδομές και το ανθρώπινο δυναμικό, δύναται η Επιτροπή να με ενημερώσει ποια η μέχρι τώρα αξιολόγηση από την ενεργοποίηση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων για τις εν λόγω περιοχές;
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessenot-set not-set
Στην πόλη επικράτησε τότε μεγάλη σύγχυση, και καθώς οι Εφέσιοι όρμησαν στο θέατρο, άρπαξαν και πήραν «τον Γάιο και τον Αρίσταρχο, που ήταν Μακεδόνες, σύντροφοι του Παύλου στο ταξίδι του».
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.jw2019 jw2019
Σχετικά με αυτούς, ο Παύλος έγραψε: «Γίνατε μιμητές δικοί μας και του Κυρίου, εφόσον δεχτήκατε το λόγο κάτω από πολλή θλίψη με χαρά αγίου πνεύματος, ώστε γίνατε παράδειγμα για όλους τους πιστούς στη Μακεδονία και στην Αχαΐα».
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.jw2019 jw2019
Δεν γνωρίζει η Υπηρεσία αυτή ότι τη μόνη Μακεδονία που αναγνωρίζει επισήμως η ΕΕ είναι η γνωστή από την αρχαιότητα βόρεια περιοχή της Ελλάδας η οποία ουδέποτε έπαψε να αποκαλείται με αυτό το όνομα, εν αντιθέσει με την ευρύτερη περιοχή των Σκοπίων που ποτέ δεν είχε το όνομα «Μακεδονία» αλλά «Vardarska»;
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdinot-set not-set
2 Όταν ο Παύλος κήρυττε στη Μακεδονία, συνάντησε μια γυναίκα από τα Θυάτειρα, τη Λυδία, που ήταν πωλήτρια πορφύρας.
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.jw2019 jw2019
(Πράξεις 20:1) Η αναχώρησή του για τη Μακεδονία, ωστόσο, δεν ανέκοψε την παρακμή της ήδη καταδικασμένης λατρείας της Αρτέμιδος.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistjw2019 jw2019
Η Επιτροπή επεσήμανε κιάυτή ότι τελευταία ο EuroNews χρησιμοποιεί την ονομασία Μακεδονία αντί της επίσημης ονομασίας Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM) και έκανε σχετική νύξη στη διεύθυνση του τηλεοπτικού σταθμού.
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα έβλεπε με χαρά την ανάπτυξη και ενίσχυση αυτού του πολιτικού διαλόγου ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό και το Μακεδονικό Κοινοβούλιο.
Rettens dom stadfæstesEuroparl8 Europarl8
Το παράδειγμα της γλωσσικής διαμάχης με ιστορία άνω του ενός αιώνα σε ένα άλλο δίγλωσσο κράτος, το Βέλγιο, μπορεί να διδάξει τη Μακεδονία ότι η καθυστέρηση αυτής της αναπόφευκτης έκβασης οδηγεί απλώς σε μάταια ένταση.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.Europarl8 Europarl8
Πότε προβλέπει η Επιτροπή ότι η Μακεδονία θα είναι έτοιμη να ενταχθεί στην ΕΕ;
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderennot-set not-set
Ενώ αυτές οι χώρες έχουν στο μεταξύ αρχίσει ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ η Μακεδονία βρέθηκε απωθημένη στην ομάδα εμπολέμων χωρών όπως η Κροατία, η Σερβία και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και, ως εκ τούτου, αισθάνεται, όπως είναι φυσικό, ότι έτυχε άδικης και δυσμενούς μεταχείρισης.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierennot-set not-set
(2)Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου μεγάλα τμήματα της κεντρικής και δυτικής Ελλάδας συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών Ηπείρου, Δυτικής Ελλάδας, Στερεάς Ελλάδας και Θεσσαλίας πλήγηκαν από παρόμοιες καταστροφές που προκάλεσαν ακόμη μεγαλύτερες ζημίες από ό,τι στην Ανατολική Μακεδονία.
Du vandt tre, jeg vandt toEurLex-2 EurLex-2
«Πέρασε στη Μακεδονία και βοήθησέ μας», είπε ο άντρας που εμφανίστηκε στον απόστολο Παύλο σε όραμα τον πρώτο αιώνα.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Άτταλος Α ́ (241-197 Π.Κ.Χ.) τάχθηκε με τους Ρωμαίους εναντίον των Μακεδόνων.
Du er vel ikke syg?jw2019 jw2019
Τι πράττει το Συμβούλιο για να αξιολογήσει θετικά και να στηρίξει την υποψήφια για ένταξη χώρα Μακεδονία, καθώς εκεί συμμετέχουν στον κυβερνητικό συνασπισμό με πλήρη δικαιώματα συναπόφασης όχι μόνο ηγέτες που εκπροσωπούν την αλβανική μειονότητα αλλά και άλλες εθνοτικές μειονότητες, η δε κυβέρνηση προωθεί εκτός αυτού ενεργά τη διαδικασία μεταρρύθμισης;
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temanot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.