επίσημο γεύμα oor Deens
επίσημο γεύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
middag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, σε ένα πιο επίσημο γεύμα, πρέπει να πιάνετε το ρύζι με τα ξυλάκια, από λίγο κάθε φορά.
Kategorisering af tilfældejw2019 jw2019
Το μόνο που πολιόρκησε ήταν το επίσημο γεύμα προς τιμήν του στη σκηνή του διοικητή.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου εύχεται καλή επιτυχία με το επίσημο γεύμα.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω στο 484 π.Χ., ο Πέρσης βασιλιάς Ασσουήρης (Ξέρξης Α ́) παραθέτει ένα πολύ μεγάλο επίσημο γεύμα.
Godt så, lad os komme væk herfrajw2019 jw2019
Χάλασε τ'αμάξι μου και άργησα για επίσημο γεύμα.
Godt, så gør detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάσασοϊτ και 90 από τους πολεμιστές του ήρθαν, φέρνοντας πέντε ελάφια για το επίσημο γεύμα.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenjw2019 jw2019
Γιατί φέρνεις μια μαϊμού σ'ένα επίσημο γεύμα;
Hvad laver vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πλούσιοι άντρες σχεδίαζαν ένα επίσημο γεύμα σε ειδικά εστιατόρια, τηλεφωνούσαν σε κάποιο σπίτι με γκέισες και ζητούσαν τις υπηρεσίες μερικών από αυτές.
Du taler om noget, der aldrig er sketjw2019 jw2019
Ένας δραστήριος έμπορος, ο Γιόχαν Νίουχοφ, αναφέρεται στις ατέλειωτες διαπραγματεύσεις του με τους Κινέζους μανδαρίνους, οι οποίες συνήθως επισφραγίζονταν μ’ ένα επίσημο γεύμα όπου σερβιριζόταν κάποιο αφέψημα.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesjw2019 jw2019
Άφησα ένα φανταστικό επίσημο γεύμα με σπαράγγια για να έρθω εδώ και να μιλήσω συγκεκριμένα για το θέμα αυτό, και θα ήθελα να πω αυτά που θέλω.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Είναι επίσημο το γεύμα, ή να μείνουμε έτσι ντυμένες;
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τέλη του 19ου αιώνα, ο συγγραφέας ενός βιβλίου μαγειρικής έγραψε σαρκαστικά: «Εκείνοι [που το αγαπούν] το θεωρούν την πιο εκλεκτή λιχουδιά· αλλά ποτέ δεν πρόκειται να σερβιριστεί σε κάποιο επίσημο γεύμα, εκτός αν ο οικοδεσπότης προτιμάει να τρώει μόνος του ή ίσως διαλέγει καλεσμένους χωρίς μύτη».
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Είναι το πιο τιμητικό βραβείο που δίνεται στο γεύμα των επισήμων.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιρείται ο αμειβόμενος χρόνος που δαπανάται χωρίς πραγματική εργασία και δεν θεωρείται ως τέτοια από τη στατιστική μονάδα (π.χ. ετήσια άδεια, αναρρωτική άδεια, άδεια μητρότητας, επίσημες αργίες, μεγαλύτερα διαλείμματα, διαλείμματα για γεύμα, απεργίες, μετακινήσεις προς και από τον τόπο εργασίας και συναφείς περιπτώσεις).
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEuroParl2021 EuroParl2021
Οι καλύτερες ευκαιρίες συνήθως παρουσιάζονται κατά τα γεύματα—όχι σ’ επίσημες ευωχίες αλλά σ’ εκείνες τις περιπτώσεις που απολαμβάνεις ένα απλό γεύμα με λίγους μόνο ανθρώπους σ’ ένα απόμερο μέρος.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætningtages der hensyn til bestemmelserne i artikeljw2019 jw2019
24 Συγκεκριμένα, στο σημείο 30 της προσβαλλομένης αποφάσεως, το τμήμα προσφυγών έκανε μνεία της διαδικτυακής εκδόσεως του παγκόσμιου λεξικού Duden, καθόσον επισήμανε ότι ο γερμανικός όρος «Tafel» γινόταν, ιδίως, αντιληπτός ως «μεγάλο τραπέζι, που έχει στρωθεί για ένα εορταστικό γεύμα» και ως «γεύμα».
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # ermere eller mindre de sammeEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, η προσφεύγουσα δήλωσε ότι ο M. S, ως γραμματέας, περιορίστηκε σε «ρόλο συντονιστή της συνάντησης», το οποίο σημαίνει ότι, μεταξύ άλλων, καλωσόρισε τους συμμετέχοντες στις τέσσερις επίσημες και νόμιμες συναντήσεις «κορυφής» μεταξύ 1994 και 1999 (βλ. ανωτέρω σκέψη 72) και ανήγγειλε το διάλειμμα για το μεσημεριανό γεύμα. Πάντως, ο M.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.