κεντρική ισοτιμία oor Deens
κεντρική ισοτιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
centralkurs
Ωστόσο, η απόκλιση της δραχμής ήταν πάνω από την κεντρική ισοτιμία.
Afvigelsen i den græske drakme lå dog over dens centralkurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την έναρξη συμμετοχής του litas στον ΜΣΙ ΙΙ δεν παρατηρήθηκαν διακυμάνσεις από την κεντρική ισοτιμία.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη ισοτιμία είναι η ισχύουσα σήμερα κεντρική ισοτιμία της δραχμής στο μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ ΙΙ).
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.EurLex-2 EurLex-2
(25) Η Δανία ακολουθεί σταθερή συναλλαγματική πολιτική έναντι του ευρώ με κεντρική ισοτιμία 746,038 DKK ανά 100 EUR.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEuroParl2021 EuroParl2021
Η κεντρική ισοτιμία της δραχμής ανατιμήθηκε έναντι του ευρώ τον Ιανουάριο 2000.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
Οι όροι αυτοί περιλαμβάνουν κεντρική ισοτιμία για τη δραχμή 357 έναντι 1 ECU.
Ingen smittefareEurLex-2 EurLex-2
- θα υπάρχει ένα κανονικό περιθώριο διακυμάνσεων ± 15 % γύρω από την κεντρική ισοτιμία,
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη ισοτιμία είναι η ισχύουσα σήμερα κεντρική ισοτιμία του λιθουανικό λίτας στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ II).
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!EurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη ισοτιμία είναι η ισχύουσα σήμερα κεντρική ισοτιμία του τόλαρ στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ ΙΙ).
for test udført på får og gederEurLex-2 EurLex-2
προβλέπεται κανονικό περιθώριο διακύμανσης ± # % γύρω από την κεντρική ισοτιμία·
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleoj4 oj4
Το litas Λιθουανίας δεν παρεξέκλινε από την κεντρική ισοτιμία της.
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
προβλέπεται κανονικό περιθώριο διακύμανσης ± 15 % γύρω από την κεντρική ισοτιμία·
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η απόκλιση της δραχμής ήταν πάνω από την κεντρική ισοτιμία.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeEurLex-2 EurLex-2
ανά ευρώ, δηλαδή για τεχνικούς λόγους ελαφρώς διαφορετική από την κεντρική ισοτιμία έναντι του ΕCU
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtECB ECB
Μέχρις ότου καθοριστεί αμετάκλητα η ισοτιμία μετατροπής, χρησιμοποιείται η κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ ως υποκατάστατο της ισοτιμίας μετατροπής.
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ένταξη στον ΜΣΙ II, η Λετονία έχει διατηρήσει πιο περιορισμένο περιθώριο διακύμανσης +/- 1% από την κεντρική ισοτιμία.
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelnot-set not-set
(3) Η κεντρική ισοτιμία που δημοσιεύεται από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας (Νοέμβριος 2005) είναι 1 ευρώ = SKK 38,4550.
Vi skal have folk ud af bussenEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνεται ότι η δανική κορώνα το 1999 ήταν σταθερή και οριακά ισχυρότερη από την κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ 2.
VirksomhederneEuroparl8 Europarl8
Μετά την είσοδο στο ΜΣΙ ΙΙ, το λατ παρέμεινε κοντά στην κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEurLex-2 EurLex-2
Το tolar παρέμεινε πολύ κοντά στην κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ ΙΙ για τα δύο έτη που καλύπτει η παρούσα αξιολόγηση.
Spar tyreneEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διετή περίοδο αξιολόγησης, το λίτας δεν σημείωσε αποκλίσεις από την κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διετή περίοδο αξιολόγησης, το λίτας δεν σημείωσε αποκλίσεις από την κεντρική ισοτιμία και δεν αποτέλεσε αντικείμενο σοβαρών εντάσεων.
Han var her for et øjeblik sidenEurLex-2 EurLex-2
Το litas βρίσκεται στην κεντρική ισοτιμία του ΜΣΙ ΙΙ κατά την περίοδο των δύο ετών που καλύπτονται από την παρούσα αξιολόγηση.
Det er PolliniEurLex-2 EurLex-2
1012 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.