ορθογώνιο οριοθέτησης
omgivende rektangel
ορθογώνιο oor Deens
ορθογώνιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
rektangel
Διαφορετικές βυθοσημάνσεις πρέπει να συμπεριλαμβάνουν ένα παρόμοιο ορθογώνιο.
Dybgangsmærker, der afviger herfra, skal indeholde et sådant rektangel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rektangel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, στο στατιστικό ορθογώνιο CIEM 39Ε8.
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στην περίπτωση του εισαγομένου από την Πορτογαλία Sermion, κάτω από το ορθογώνιο άνοιγμα τυπώνεται η ένδειξη "forte".
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederEurLex-2 EurLex-2
Ορθογώνιο
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
κοντά στο ορθογώνιο παραλληλόγραμμο, το «βασικό αριθμό έγκρισης» ο οποίος περιλαμβάνεται στο τμήμα 4 του αριθμού έγκρισης τύπου που αναφέρεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, του οποίου προηγούνται τα δύο ψηφία που υποδεικνύουν τον αύξοντα αριθμό της τελευταίας σημαντικής τεχνικής τροποποίησης της οδηγίας 77/541/ΕΟΚ κατά την ημερομηνία χορήγησης της έγκρισης ΕΚ τύπου ως κατασκευαστικού στοιχείου.
Vi taler om penge herEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους.
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
Κόβεται συνήθως σε ορθογώνιο ή τετράγωνο σχήμα.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Κοντά στο ορθογώνιο παραλληλόγραμμο υπάρχει ο «βασικός αριθμός έγκρισης» που περιέχεται στο τμήμα 4 του αριθμού έγκρισης τύπου του οποίου προτάσσονται δύο αριθμοί που δηλώνουν τον αύξοντα αριθμό της τελευταίας σημαντικής τεχνικής τροποποίησης της σχετικής επιμέρους οδηγίας.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
α) μια ή δύο ορθογώνιες σημαίες· στην περίπτωση που απαιτούνται δύο σημαίες στον ίδιο σημαντήρα, η απόσταση μεταξύ τους είναι τουλάχιστον 20 εκατοστόμετρα· οι σημαίες που δείχνουν τα άκρα του ιδίου αλιευτικού εργαλείου είναι του ιδίου χρώματος, αποκλειομένου του λευκού χρώματος, και του ιδίου μεγέθους·
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurLex-2 EurLex-2
Το σύμβολο αυτό αναπαριστά ένα ορθογώνιο που περιβάλλει έναν αριθμό ο οποίος εκφράζει σε m–1 την τιμή του διορθωμένου συντελεστή απορρόφησης που προέκυψε, κατά την έγκριση, από τη δοκιμή με ελεύθερη επιτάχυνση.
Den syntes ikke at være i driftEurLex-2 EurLex-2
Σχεδιάζεται γραφική παράσταση των δεδομένων σε ορθογώνιο σύστημα αξόνων, με τετμημένη τους χρόνους και τεταγμένη τα ml αλκαλικού διαλύματος 0,1 N που καταναλώθηκαν για να διατηρηθεί το pH σταθερό.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
Ακολούθως, από τη σκέψη 29 ανωτέρω προκύπτει ότι το ορθογώνιο παραλληλόγραμμο με τις στρογγυλεμένες γωνίες που πλαισιώνει την παράσταση των ελεφάντων στο επίδικο σήμα θα γίνει αντιληπτό ως οριοθέτηση του σήματος στον χώρο.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurLex-2 EurLex-2
Ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο που πλαισιώνει το πεζό στοιχείο «e» ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό του κράτους μέλους που εκδίδει την έγκριση ΕΚ τύπου για τη χωριστή τεχνική μονάδα:
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEurlex2019 Eurlex2019
“ράστερ” (raster) σημαίνει ένα συνήθως ορθογώνιο πρότυπο παράλληλων γραμμών σάρωσης που σχηματίζουν ή αντιστοιχούν στην απεικόνιση πάνω σε σωληνωτή καθοδική λυχνία, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19123:2007.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Έτοιμο είδος από υφασμένο ύφασμα (100 % βαμβάκι), αλεύκαστο, ορθογώνιο, διαστάσεων περίπου 180 × 90 cm, με στριφωμένες άκρες κατά πλάτος και ούγιες κατά μήκος.
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
— από ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το γράμμα «e», ακολουθούμενο από τον αριθμό που διακρίνει το κράτος μέλος το οποίο χορήγησε την επικύρωση (έγκριση τύπου):
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι αναπόφευκτο να χρησιμοποιηθεί έγχρωμο φόντο, το ορθογώνιο πρέπει να πλαισιώνεται με λευκό περίγραμμα πάχους ίσου με το ένα εικοστό πέμπτο του ύψους του ορθογωνίου.
Kenya er ansvarlig for at føre etnøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEurLex-2 EurLex-2
Αν το εν λόγω σχήμα είναι απλό (τετράγωνο, στρογγυλό, ορθογώνιο, εξαγωνικό κ.λπ.) μπορεί να πρόκειται είτε για ελασματοποιημένα, είτε για σφυρηλατημένα προϊόντα, ενώ τα προϊόντα με περισσότερο περίπλοκο σχήμα λαμβάνονται σχεδόν πάντοτε με έλαση·
Nu skal du ned med nakkenEurLex-2 EurLex-2
Όταν μία από τις εξόδους είναι παράθυρο, το παράθυρο αυτό πρέπει να έχει ελάχιστο εμβαδόν 400 000 mm2, στο οποίο να είναι δυνατόν να εγγραφεί ορθογώνιο παραλληλόγραμμο διαστάσεων 500 mm × 700 mm, και να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.6.8 κατωτέρω για τα παράθυρα κινδύνου.
Overgiver I jer?EurLex-2 EurLex-2
Τα προιόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Το μέτωπο φόρτισης του μηχανισμού πρέπει να είναι ορθογώνιο και επίπεδο.
Regelmæssige sikkerhedskopierEurLex-2 EurLex-2
«Οι πιπεριές μπορούν να φυτεύονται σε απλές σειρές, σε διπλές σειρές ή σε ορθογώνιες κοιλότητες (rasole) με ή χωρίς κάλυψη με άχυρο, με ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης τα 30 000 φυτά ανά εκτάριο και μέγιστη πυκνότητα φύτευσης τα 57 000 φυτά ανά εκτάριο.».
Alt bliver godtEuroParl2021 EuroParl2021
από ορθογώνιο το οποίο περιέχει το μικρό γράμμα e ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την επικύρωση
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtoj4 oj4
Το σήμα αυτό αποτελείται από ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο που περιβάλλει το γράμμα «e» ακολουθούμενο από το διακριτικό αριθμό του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση ΕΚ τύπου:
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι άκοπες ή απλώς κομμένες σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο πλάκες, φύλλα και ταινίες από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, οι οποίες επενδύονται στη μία επιφάνειά τους με στρώση συγκολλητικής ουσίας.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEurlex2019 Eurlex2019
Το σήμα επικυρώσεως ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου αποτελείται από ορθογώνιο, στο εσωτερικό του οποίου ευρίσκεται τοποθετημένο το γράμμα e ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό του κράτους μέλους του χορηγήσαντος την επικύρωση
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.oj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.