πύκνωση oor Deens
πύκνωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
kompaktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Jeg er fissehovedetEurLex-2 EurLex-2
2B117Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Du svigtede migEurLex-2 EurLex-2
2B117Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEurLex-2 EurLex-2
2B117 Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2B004, 2B005.α., 2B104 ή 2B105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagEurLex-2 EurLex-2
2B105Κάμινοι CΝD, εκτός των προσδιοριζομένων στο 2Β005.α, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerEurLex-2 EurLex-2
Τα παρασκευάσματα εξετάζονται με μικροσκόπιο για να διαπιστωθεί αν υπάρχουν σημάδια έκδηλης κυτταροτοξικότητας (π.χ. πύκνωση, μειωμένα επίπεδα ραδιοεπισήμανσης).
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenEurLex-2 EurLex-2
Χημικά και βιοχημικά προϊόντα και παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση (εκτός από αυτά που προορίζονται για τρόφιμα, ιατρική ή κτηνιατρική χρήση), βιολογικά προϊόντα και παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση (εκτός από αυτά που προορίζονται για τρόφιμα, ιατρική ή κτηνιατρική χρήση), συγκεκριμένα παρασκευάσματα με βάση ξανθάνιο και ξανθακικό κόμμι για χρήση ως πρόσθετα βελτίωσης υφής, πύκνωσης ή ζελατινοποίησης στη βιομηχανία (εκτός από αυτά που προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων)
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.tmClass tmClass
Πολυμερή επεξεργασμένα με νερό για χρήση ως μέσα πύκνωσης στην παρασκευή προϊόντων ατομικής περιποίησης
Målet er blevet annullerettmClass tmClass
Κάμινοι (CΝD) χημικής εναπόθεσης ατμού, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerEurLex-2 EurLex-2
«πυκνωτικό μέσο» είναι μια ουσία στο βασικό ρευστό που χρησιμοποιείται για να πυκνώσει ή να τροποποιήσει την ρεολογία λιπαντικών ρευστών ή γράσων·
Hvad har du gjort ved min telefon?EurLex-2 EurLex-2
Κάμινοι χημικής εναπόθεσης ατμού, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
I tre dage har jeg ingenting hørtEurLex-2 EurLex-2
Χρώματα, επιβραδυντικά χρώματα, βερνίκια, σμάλτα για βαφές, προϊόντα αραίωσης για λάκες, χρωστικές ουσίες, χρωστικές ύλες, βαφές, μέσα πύκνωσης για χρώματα, παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, προϊόντα αραίωσης για χρώματα, υδροχρώματα για τοίχους, βακτηριοκτόνα χρώματα, σκόνη αλουμινίου για χρήση στη ζωγραφική, παρασκευάσματα αφαίρεσης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας), μίνιο, μέσα συντηρήσεως ξύλου, προστύμματα, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, μέσα συντηρήσεως ξύλου
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdettmClass tmClass
Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στις παραγράφους I.2A.007 ή I.2A.008, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών οχημάτων επαναφοράς στην ατμόσφαιρα.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemEurLex-2 EurLex-2
Χρώματα, επιβραδυντικά χρώματα, βερνίκια, σμάλτα για βαφές, προϊόντα αραίωσης για λάκες, χρωστικές ουσίες, χρωστικές ύλες, βαφές, μέσα πύκνωσης για χρώματα, παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, προϊόντα αραίωσης για χρώματα, υδροχρώματα για τοίχους, βακτηριοκτόνα χρώματα, σκόνη αλουμινίου για χρήση στη ζωγραφική, μίνιο, μέσα συντηρήσεως ξύλου, προστύμματα, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, προϊόντα συντήρησης και προφύλαξης ξύλου, αντιδιαβρωτικές ουσίες για οικοδομική χρήση
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.tmClass tmClass
Χημικές ουσίες σταθεροποίησης, πηκτωμάτωσης ή πύκνωσης, σε καθαρή μορφή ή μίγματα, για χρήση σε είδη διατροφής και βιομηχανικά προϊόντα, εκτός από τις ζωοτροφές, συμπεριλαμβανομένων όσων προορίζονται για κατοικίδια ζώα
på italiensktmClass tmClass
"Ισοστατική πύκνωση εν θερμώ" είναι η διαδικασία της συμπίεσης ενός χυτεύματος σε θερμοκρασίες άνω των 375 K (102 °C) σε έναν κλειστό θάλαμο με διάφορα μέσα (αέρια, υγρά, στερεά σωματίδια κ.λπ.) για τη δημιουργία ίσων δυνάμεων προς όλες τις κατευθύνσεις ώστε να μειωθούν ή να εξαλειφθούν τα εσωτερικά κενά στο χύτευμα.
Næste lytterEurlex2019 Eurlex2019
Κάμινοι (CΝD) χημικής εναπόθεσης ατμού, εκτός των προσδιοριζομένων στο 2Β005.α, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Της «ισοστατικής πύκνωσης εν θερμώ» κραμάτων τιτανίου, κραμάτων αργιλίου ή «υπερκραμάτων»:
Godt at se dig, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Της «ισοστατικής πύκνωσης εν θερμώ» κραμάτων τιτανίου, κραμάτων αργιλίου ή «υπερκραμάτων»:
Blodprøven var fra en af drEurLex-2 EurLex-2
Χρωστικές ουσίες, διαλυτικά για χρώματα και λάκες, κόλλες και μέσα πύκνωσης για χρώματα, στερεωτικά για λάκες
Ja, på en måde udlever jeg dentmClass tmClass
λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της αδυναμίας των εμπλεκόμενων κρατών να συλλάβουν τον Kony και τους λοιπούς αρχηγούς του LRA, αυτή τη περίοδο ο LRA ενδέχεται να πυκνώσει τις τάξεις του μέσω απαγωγών,
De har ladet mikrofonen stå tændtEurLex-2 EurLex-2
Μέσα διαμόρφωσης υφής, ζελατινοποίησης, πύκνωσης και/ή σταθεροποίησης για χρήση ως συστατικά στη βιομηχανία και ειδικότερα στη βιομηχανία τροφίμων
Ja det holder ikke så lang tidtmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.