Όργανα μέτρησης oor Duits
Όργανα μέτρησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Messgerät
de
Gerät zur Bestimmung physikalischer Größen
Αναλογικά ηλεκτρικά όργανα μέτρησης άμεσης ένδειξης και τα εξαρτήματά τους — Μέρος 7: Ειδικές απαιτήσεις για πολύμετρα
Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör — Messgeräte mit Skalenanzeige — Teil 7: Spezielle Anforderungen für Vielfach-Messgeräte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρικά όργανα μέτρησης – Καταγραφικά X-Y
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
β) Συνδεδεμένα όργανα μέτρησης
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen imHoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης)
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdentmClass tmClass
2.1. Όργανα μέτρησης και κατάσταση των μετρήσεων
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
ΟΡΓΑΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
Ο παρατηρητής που διεξάγει τις μετρήσεις βρίσκεται σε θέση που δεν επηρεάζει τις ενδείξεις του οργάνου μέτρησης.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurlex2019 Eurlex2019
Οπτικοηλεκτρονικά όργανα μέτρησης
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.tmClass tmClass
Το όργανο μέτρησης πρέπει να πληροί το διεθνές πρότυπο ISO 6487:1987 και τις ακόλουθες προδιαγραφές:
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα μέτρησης και καταγραφής της θερμοκρασίας
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungtmClass tmClass
Εναλλακτικά όργανα μέτρησης της αρτηριακής πίεσης δεν μπορούν ακόμη να προσφέρουν τον ίδιο βαθμό αξιοπιστίας.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnnot-set not-set
Ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, βολτάμετρα, φορτιστές μπαταριών
And You Ordered It?I DidtmClass tmClass
Όργανα μέτρησης του εύρους κόρης οφθαλμού για τη μέτρηση της αντιδραστικότητας της κόρης σε ερέθισμα
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.tmClass tmClass
Όργανα μέτρησης, ειδικότερα μετρητικά ρολόγια
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.tmClass tmClass
Ιατρικά και χειρουργικά όργανα μέτρησης σφάλματος φακού, τοπογράφοι, μικροκερατοτόμοι και κερατοτόμοι
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, dasie nicht als Randgebiete betrachtet werden.tmClass tmClass
Όργανα μέτρησης της «γραμμικής μετατόπισης» με οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Κάθε όργανο μετρήσεων που διατίθεται στην αγορά πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο της δήλωσης.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Όργανα μέτρησης της γραμμικής μετατόπισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
Όργανα μέτρησης για είσοδο, παρακολούθηση, σχεδιασμό, προσανατολισμός και ανάλυση δεδομένων
Du Flittchen!tmClass tmClass
Οι μέθοδοι δοκιμής και τα όργανα μέτρησης πρέπει να είναι τα περιγραφόμενα στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
Όργανα μέτρησης εσωτερικού και εξωτερικού κλίματος
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudetmClass tmClass
ανάγνωση των τιμών που έχουν καταγράψει τα όργανα μέτρησης των επιχειρήσεων ζωοτροφών ή τροφίμων·
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα μέτρησης και μεταβίβασης εντολών, ειδικότερα για την καταγραφή δεδομένων δεξαμενών
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Ηλεκτρονικά όργανα (κεραία) για την αρχικοποίηση των οργάνων μέτρησης και για την ανάγνωση των δεδομένων
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kanntmClass tmClass
Τα όργανα μετρήσεων φέρουν τις ακόλουθες επιγραφές
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenoj4 oj4
Αναλογικά ηλεκτρικά όργανα μέτρησης άμεσης ένδειξης και τα εξαρτήματά τους – Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για αμπερόμετρα και βολτόμετρα
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
14543 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.