Γνωσιακή βάση oor Duits
Γνωσιακή βάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Knowledge Base
Wissensdatenbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γνωσιακή βάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wissensdatenbank
el
αποθετήριο πληροφοριών με πολλαπλές εφαρμογές
de
Grundlage für die Sammlung von Informationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό για γνωσιακή βάση δεδομένων
Es war das Beste, was mir je passiert isttmClass tmClass
Ο Οργανισμός είναι γνωστός για την ισχυρή γνωσιακή βάση του στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, ο συντονισμός της ανάπτυξης της γνωσιακής βάσης ενδέχεται να έχει περιθώρια βελτίωσης.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
Σχεδιασμός, Ενημέρωση,Συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων για παροχή γνωσιακών βάσεων στον τομέα των καρδιαγγειακών και αγγειακών θεραπειών
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMtmClass tmClass
Βελτίωση της γνωσιακής βάσης σχετικά με τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
της δημιουργίας μιας γνωσιακής βάσης που θα παράσχει στις επιχειρήσεις κίνητρα για καινοτομίες,
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
Βελτίωση της γνωσιακής βάσης όσον αφορά τον μεταποιητικό τομέα στη Βορειοανατολική περιφέρεια.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
στην βελτίωση της γνωσιακής βάσης της ευρωπαϊκής οικονομίας και στην ενίσχυση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της ΕΕ και
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenoj4 oj4
Σχεδιασμός, ενημέρωση, συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων για παροχή γνωσιακών βάσεων στον τομέα της βιοτεχνολογίας, των φαρμάκων
Schöne Tasche.Prada?tmClass tmClass
Σχεδιασμός, ενημέρωση, συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων για παροχή γνωσιακών βάσεων
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.tmClass tmClass
Σχεδιασμός, ενημέρωση, συντήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων για παροχή γνωσιακών βάσεων στον τομέα της βιοτεχνολογίας
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrtmClass tmClass
4. ενισχύοντας τη γνωσιακή βάση της ευρωπαϊκής οικονομίας και συμβάλλοντας στην ενίσχυση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
της δημιουργίας μιας γνωσιακής βάσης που θα παράσχει στις επιχειρήσεις κίνητρα για καινοτομίες,
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Ποια συγκεκριμένα στοιχεία της γνωσιακής βάσης πρέπει να ενισχυθούν ώστε να βελτιωθεί η υποστήριξη της χάραξης πολιτικής;
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός είναι γνωστός για την ισχυρή γνωσιακή βάση του στον τομέα των συνθηκών εργασίας.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
στην βελτίωση της γνωσιακής βάσης της ευρωπαϊκής οικονομίας και στην ενίσχυση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της ΕΕ και
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων, συγκεκριμένα κατάρτιση και συστηματοποίηση, ειδικότερα υπηρεσίες σχετικές με γνωσιακές βάσεις δεδομένων και πολύγλωσσες ορολογικές βάσεις δεδομένων
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdentmClass tmClass
Ποιοι είναι οι καλύτεροι τρόποι για να υποστηριχτεί μια ισχυρότερη αστική και εδαφική γνωσιακή βάση και η ανταλλαγή εμπειριών;
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
τους πόρους γνωσιακής βάσης —π.χ. συλλογές, αρχεία, δομημένες πληροφορίες ή συστήματα συνδεόμενα με τη διαχείριση δεδομένων— που χρησιμοποιούνται στην επιστημονική έρευνα,
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
τους πόρους γνωσιακής βάσης-π.χ. συλλογές, αρχεία, δομημένες πληροφορίες ή συστήματα συνδεόμενα με τη διαχείριση δεδομένων- που χρησιμοποιούνται στην επιστημονική έρευνα
Testproben und Kontrollenoj4 oj4
- τους πόρους γνωσιακής βάσης -π.χ. συλλογές, αρχεία, δομημένες πληροφορίες ή συστήματα συνδεόμενα με τη διαχείριση δεδομένων- που χρησιμοποιούνται στην επιστημονική έρευνα,
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EurLex-2 EurLex-2
Η συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας είναι σημαντική για να δημιουργηθεί μια επαρκής γνωσιακή βάση για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργούν τα χωροκατακτητικά ξένα είδη.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.not-set not-set
Η συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας είναι σημαντική για την παροχή επαρκούς γνωσιακής βάσης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργούνται από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.