γνώση που αποκτήθηκε oor Duits
γνώση που αποκτήθηκε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gesammelte Erfahrungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το να μεταδώσουν σε ολόκληρο τον κόσμο τη Βιβλική γνώση που αποκτούσαν ήταν οπωσδήποτε ένα τεράστιο έργο.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
τις γνώσεις που αποκτήθηκαν από την πρακτική εμπειρία κατά την καλλιέργεια·
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Η γνώση που αποκτάται μπορεί να φέρει αιώνιες ευλογίες σε ολόκληρη την οικογένεια».
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
Οι γνώσεις που αποκτούνται πρέπει να χρησιμοποιούνται προς όφελος τόσο των καταναλωτών όσο και των παραγωγών.
Wem machen wir denn was vor?EurLex-2 EurLex-2
Οι γνώσεις που αποκτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξαρτήτως επιχείρησης.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
- να διασφαλίζει την αδιάλειπτη συνέχεια του προγράμματος και κυρίως να συγκεντρώνει τα καλύτερα αποτελέσματα και γνώσεις που αποκτήθηκαν·
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Με ποιο τρόπο χρησιμοποιούν αυτοί τη γνώσι που αποκτούν απ’ την ανάγνωσι της Γραφής;
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
11, 12. (α) Πώς πρέπει να μας επηρεάζει η γνώση που αποκτούμε για τον Ιεχωβά;
Genau wie in McCarthys Gesichtjw2019 jw2019
Πρέπει επίσης να βελτιωθούμε στην ανάπτυξη και την εφαρμογή των γνώσεων που αποκτούμε.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
unter Hinweis aufdie Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
α) τις γνώσεις που αποκτήθηκαν από την πρακτική εμπειρία κατά την καλλιέργεια·
Maßnahmen # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Η γνώση που αποκτούν οι υπηρέτες του Θεού από τη Γραφική τους μελέτη δεν είναι επιφανειακή.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
Το σχέδιό σου για μελέτη των γραφών θα μπορούσε να περιλαμβάνει το γράψιμο εσώτερων γνώσεων που αποκτάς.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLDS LDS
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ/ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να το κάνει αυτό, αν πρόκειται να ωφεληθεί από τη γνώση που αποκτάει.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
Η ελάχιστη αρχική επαγγελματική κατάρτιση λήγει με έλεγχο των γνώσεων που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της κατάρτισης αυτής.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
Στον πολιτιστικό τομέα, είναι, επίσης, σημαντική η γνώση που αποκτάται κατά τον ελεύθερο χρόνο.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
Προφανώς όμως, η διαπίστωση αυτή δεν αποτελεί γνώση που αποκτήθηκε μόλις το 2011.
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
Η γνώση που αποκτήθηκε από κάθε πιλοτικό πρόγραμμα θα πρέπει να εξετασθεί χωριστά, ώστε να διατηρηθεί η διαφάνεια.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Ziffernot-set not-set
Δεν αρκεί να στηριζόμαστε μόνο στη γνώση που αποκτήσαμε αρχικά, όταν δεχτήκαμε την αλήθεια.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
τροποποιήσεις στο πεδίο 5: νέες γλωσσικές γνώσεις που αποκτήθηκαν ή γνώσεις που ελέγχονται περιοδικά
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
2830 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.