Λάπωνας oor Duits
Λάπωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lappe
Ένας Λάπωνας πήρε το βιβλίο Σωτηρία στις αρχές της δεκαετίας του 1940.
Ein Lappe erhielt Anfang der 40er Jahre das Buch Die Rettung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χώρα είναι πολύ επίπεδη, και ακόμη και οι ψηλότερες βουνοκορφές στη Λαπωνία έχουν ύψος γύρω στα 1.300 μέτρα μόνο.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Μερικοί Λάπωνες θεωρούν την Αγία Γραφή τόσο ιερή ώστε έχουν την εντύπωση ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ανάξιοι να τη διαβάζουν.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
Μετά επισκέφτηκε κάποιον άλλο Λάπωνα που ήταν Μάρτυρας.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
Οι Λάπωνες εσυνήθιζαν να πιστεύουν σε κάποιο τύπο μαγείας καλούμενο Σαμανίσμ.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
Και στη Λαπωνία υποστηρίζουν την ΕΕ, συνεπώς οφείλουμε και εμείς να τους θυμόμαστε.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEuroparl8 Europarl8
Κάθε πρόγραμμα περιέχει ειδικά μέτρα για την προώθηση του πολιτισμού των Λαπώνων και την ανάπτυξη των παραδοσιακών βιομηχανιών της Λαπωνίας.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Οι Λάπωνες κατασκευάζουν ένα τυρί από γάλα ταράνδου και στο Νεπάλ χρησιμοποιείται γάλα γιάκου.
Aus diesem Grund gestattet dieserStandard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieljw2019 jw2019
Οι Λάπωνες (Σαάμι) και οι Ινουίτ είναι οι μόνοι αναγνωρισμένοι σε εθνικό επίπεδο αυτόχθονες πληθυσμοί που κατοικούν εν μέρει στο έδαφος κρατών μελών της ΕΕ.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
«Στην Ευρώπη οφείλουμε επίσης να διαφυλάξουμε και να αναπτύξουμε περαιτέρω τους Λάπωνες και τους άλλους αυτόχθονες πληθυσμούς, καθώς και τους μειονοτικούς πληθυσμούς με ιδιόμορφο πολιτισμό.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Μαρτυρία στους Λάπωνες
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Ο τρόπος με τον οποίον εξελίσσεται η αλλαγή του κλίματος, φοβούμαι ότι το μόνο μέρος όπου στο μέλλον θα υπάρχει χιόνι τον χειμώνα θα είναι η Λαπωνία.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers,Bieters oder AuftragnehmersEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με πολλές πληροφορίες σχετικά με την εκτροφή ταράνδων στην φινλανδική Λαπωνία, υπερβολικά μεγάλος αριθμός αρπακτικών ζώων απειλεί πλέον την βιωσιμότητα της εν λόγω δραστηριότητας.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?not-set not-set
Οι Λάπωνες είναι βαθειά θρησκευόμενοι άνθρωποι και έχουν παρουσιάσει αλλαγές στις πεποιθήσεις των.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
Το δέρμα του ελαφιού είναι ένα από τα πιο ζεστά ενδύματα που έχει παραμείνει ο χαρακτηριστικός τύπος ενδυμασίας των Λαπώνων επί πολλές γενεές.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenjw2019 jw2019
«Η άποψη ότι οι αρκτικοί χειμώνες είναι κατασκότεινοι δεν είναι ορθή», λέει ο Άρι, ο οποίος πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην Κιρούνα, στη σουηδική Λαπωνία.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.jw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Λαπωνία· Λαπωνία· Φινλανδική [Γλώσσα])
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
υπενθυμίζοντας ότι οι βορειότερες περιοχές της Φινλανδίας και η σουηδική Λαπωνία δεν διαθέτουν άλλα τοπικά προϊόντα εκτός από το κρέας ταράνδου, ενώ η αύξηση της εκτροφής ταράνδων είναι αδύνατη, καθώς ο αριθμός των ζώων δεν μπορεί να υπερβαίνει τις αντοχές των χειμερινών βοσκοτόπων
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienoj4 oj4
Ωστόσο, αρκετοί Λάπωνες έχουν ανταποκριθεί στις Γραφικές αλήθειες και έχουν πάρει θέση υπέρ του Ιεχωβά, αν και μερικές φορές με ρυθμό χελώνας.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Η Φινλανδία πέτυχε να καταστήσει διαθέσιμο ένα φυλλάδιο για τον νόμο περί απαγόρευσης των διακρίσεων σε Braille σε έντυπη μορφή και στο Διαδίκτυο στα φινλανδικά, στα σουηδικά, στα αγγλικά, στα λαπωνικά (sami), στα ρωσικά, στα αραβικά και στα ισπανικά.
Essen war nicht so tollnot-set not-set
Επί αιώνες οι ιθαγενείς Λάπωνες συλλέγουν αυτά τα βατόμουρα για τροφή το χειμώνα.
Keiner verlässt den Busjw2019 jw2019
Επομένως, είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους Λάπωνες που ζουν στη βόρεια και στην κεντρική Σουηδία, στη Φινλανδία, τη Νορβηγία και στη βόρεια Ρωσία.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το ζώο καλύπτει σχεδόν όλες τις υλικές ανάγκες των Λαπώνων.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
Οι Λάπωνες αποκαλούν τον εαυτό τους σαμίτ.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
Είσαι Λάπωνας;
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα υγιή και επαρκή αποθέματα ιχθύων συμβάλλουν ιδιαιτέρως στην προώθηση του τουρισμού στην Φινλανδική Λαπωνία.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig FortschrittegemachtEuroparl8 Europarl8
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.