Μαγνησίτης oor Duits
Μαγνησίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Magnesit
de
Mineral
Ο μαγνησίτης είναι το ανθρακικό μαγνήσιο που συναντάται στη φύση.
Magnesit ist ein in der Natur vorkommendes Magnesiumkarbonat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαγνησίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Magnesit
Ο μαγνησίτης είναι το ανθρακικό μαγνήσιο που συναντάται στη φύση.
Magnesit ist ein in der Natur vorkommendes Magnesiumkarbonat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1564 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για παρασκεύασμα δολομίτη-μαγνησίτη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, με εξαίρεση τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και άλλα μηρυκαστικά προς γαλακτοπαραγωγή, τα απογαλακτισμένα χοιρίδια και τους χοίρους προς πάχυνση ( 1 )
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurlex2019 Eurlex2019
Υποστηρίχθηκε ότι παρατηρήθηκε αύξηση των τιμών του μαγνησίτη το 2005, με αποτέλεσμα ελλείψεις σε πρώτη ύλη στην κοινοτική αγορά.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Παρότι ο τομέας φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη αποτελεί μη μικρό, αλλά όχι αμελητέο, μέρος του κόστους παραγωγής των πυρίμαχων υλικών, οι κινεζικές τιμές εισαγωγής εξακολουθούσαν να είναι σχετικά χαμηλές, ακόμη δε μειώθηκαν κατά μέσο όρο κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurLex-2 EurLex-2
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αφορούν τις εισαγωγές τούβλων μαγνησίας, συσσωματωμένων με χημικό συνδετικό, άψητων, η μαγνησία των οποίων περιέχει τουλάχιστον 80 % MgO, είτε περιέχουν μαγνησίτη είτε όχι, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6815 91 00 και ex 6815 99 10, καταργούνται και περατώνεται η διαδικασία που αφορά τις εν λόγω εισαγωγές.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
π.χ. μαγνησίτης, αλεσμένο μαγνήσιο, ασβεστόλιθος
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Από τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά την παρούσα έρευνα προκύπτει ότι η αύξηση τιμών για τους χρήστες που οφείλεται στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, δεν ήταν δυσανάλογη προς το όφελος που αποκόμισε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής από την εξάλειψη της στρέβλωσης του εμπορίου που προκάλεσαν οι εισαγωγές με πρακτική ντάμπινγκ, ούτε προς τα οφέλη που αποκόμισαν οι χρήστες από τη διατήρηση του ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων προμηθευτών φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη στην κοινοτική αγορά.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο συνολικός όγκος του φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη από τρίτες χώρες άλλες από τη ΛΔΚ υπερδιπλασιάστηκε, από 164 044 τόνους το 2000 σε 358 552 τόνους κατά την ΠΕ.
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, η κοινοτική βιομηχανία δεν μπορούσε να πωλήσει αυτούς τους τύπους μαγνησίτη σε αυτούς τους χρήστες, ενώ αντίθετα οι κινέζοι εξαγωγείς μπορούσαν να πωλήσουν τους τύπους αυτούς, λόγω των χαμηλών τους τιμών, αποτελεί περαιτέρω ένδειξη ότι η κοινοτική βιομηχανία υπέστη ζημία λόγω των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα.
Was ist nur mit dir und Türen?EurLex-2 EurLex-2
(39) Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αν εξετασθούν μεμονωμένα, οι εισαγωγές πυρωμένου μαγνησίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ προκάλεσαν ζημία στην κοινοτική βιομηχανία.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
(6) Η Επιτροπή δέχεται ότι ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας θα μπορούσε να παράσχει εμπεριστατωμένα στοιχεία σχετικά με τυχόν διαφορές αυτού του είδους μεταξύ του κινέζικου μαγνησίτη και του μαγνησίτη διαφορετικής προέλευσης.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή ασβέστου και πύρωση δολομίτη και μαγνησίτη
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurlex2019 Eurlex2019
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η εισαγωγή, αγορά ή μεταφορά, άμεσα ή έμμεσα, γαιών και λίθων, συμπεριλαμβανομένων του μαγνησίτη και της μαγνησίας, όπως παρατίθενται στο παράρτημα XIθ, από τη ΛΔΚ, είτε προέρχονται από τη ΛΔΚ είτε όχι.
DerVater, den du liebstEuroParl2021 EuroParl2021
Οι πωλήσεις καυστικού μαγνησίτη των τούρκων παραγωγών στην εσωτερική αγορά δεν κρίθηκαν επαρκείς για να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές για τις κινεζικές εξαγωγές.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ αποτελούσαν δύο από τις κυριότερες εξαγωγικές αγορές φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη της Κίνας κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Μαγνησία η οποία έχει ληφθεί με τήξη, μέσα σε ηλεκτρική κάμινο τόξου, από μαγνησίτη που έχει υποστεί προηγουμένως πύρωση
AUFGABEN DER KOMMISSIONoj4 oj4
(9) Όσον αφορά τον ορισμό ομοειδούς προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο καυστικός μαγνησίτης οποιασδήποτε καταγωγής θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένα και μοναδικό προϊόν με τις ίδιες βασικές και πανομοιότυπες φυσικές και χημικές ιδιότητες και εφαρμογές.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι, όπως διευκρινίζεται ανωτέρω, τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν είχαν ως αποτέλεσμα να κλείσει η κοινοτική αγορά στις εισαγωγές φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη, αλλά να καταπολεμηθούν μάλλον οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και να διορθωθούν, ως ένα σημείο, οι στρεβλωτικές επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
που έχει ως αντικείμενο διαδικασία βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως 86/59 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 1986, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φυσικού μαγνησίτη αδρανώς κευκαυμένου (φρυγμένου) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βόρειας Κορέας (ΕΕ L 70, σ. 41), καθώς και κάθε άλλης συναφούς αποφάσεως, προηγουμένης ή επομένης,
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Οξείδιο του μαγνησίου, άλλο από το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη)
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
που έχει ως αντικείμενο διαδικασία βάσει των άρθρων 178 και 215, εδάφιο 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται η αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από την απόφαση 86/59 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 1986, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φυσικού μαγνησίτη αδρανώς κεκαυμένου (φρυγμένου) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βόρειας Κορέας (ΕΕ L 70, σ. 41), και από την απόφαση του Συμβουλίου περί μη εγκρίσεως της προτάσεως κανονισμού CΟΜ(83) 341 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εν λόγω εισαγωγές,
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.