μαγνήσιο oor Duits

μαγνήσιο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Magnesium

naamwoord onsydig

χημικό στοιχείο με χημικό σύμβολο Mg και ατομικό αριθμό 12

chemisches Element mit dem Symbol Mg und der Ordnungszahl 12

Και δώστε της και μαγνήσιο, για την περίπτωση, που είναι τελικά προεκλαμψία.
Und geben Sie ihr Magnesium, falls es doch Präeclampsie ist.

Μαγνήσιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Magnesium

naamwoord onsydig

Μαγνήσιο και θείο εκφραζόμενα ως υδατοδιαλυτό οξείδιο του μαγνησίου και υδατοδιαλυτό τριοξείδιο του θείου
Magnesium und Schwefel, bewertet als wasserlösliches Magnesiumoxid und wasserlösliches Schwefelsäureanhydrid

Soortgelyke frases

Ανθρακικό μαγνήσιο
Magnesiumcarbonat

ανθρακικό μαγνήσιο
Magnesiumkarbonat

θειικό μαγνήσιο
Magnesiumsulfat

Θειικό μαγνήσιο
Magnesiumsulfat

voorbeelde

Μαγνήσιο (%)
Magnesium (%)

με κατά βάρος περιεκτικότητα 6,6 % (± 0,6 %) σε μαγνήσιο και
mit einem Gehalt von 6,6 GHT (± 0,6 GHT) Magnesium und

περιεχόμενα καψακίου: άνυδρη λακτόζη, μικροκρυσταλλική κυτταρίνη, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο
Kapselinhalt:Lactose, mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium und Magnesiumstearat

Διθείο-2,2-διπυριδίνη-διοξείδιο 1,1 (προϊόν προσθήκης με το τριϋδατικό θειικό μαγνήσιο) - (διθειούχος πυριθειόνη + θειικό μαγνήσιο).
2,2-Dithiopyridin-1-oxid, Anlagerungsprodukt mit Magnesiumsulfat-Trihydrat (Disulfidpyrithion + Magnesiumsulfat).

Είναι επίσης δυνατόν να απαντούν και σύμπλοκα με μαγνήσιο.
Magnesiumkomplexe können auch vorhanden sein.

είτε 5 % ή περισσότερο βάριο, νεοδύμιο ή μαγνήσιο και 15 % ή περισσότερο τιτάνιο,
entweder Barium, Neodym oder Magnesium von 5 GHT oder mehr und Titan von 15 GHT oder mehr,

Περιέχει φθοριούχο μαγνήσιο.
Enthält Magnesiumfluorid.

Τεχνουργήματα από αμίαντο ή από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Waren aus Asbest oder aus Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat

Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο
Hoher Magnesiumgehalt, leicht verfügbare Kohlenhydrate, mittlerer Proteingehalt, niedriger Kaliumgehalt

- 389 L 0284: Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ ως προς το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο που περιέχονται στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 111, 22.4.1989, σ.
- 389 L 0284: Richtlinie 89/284/EWG des Rates vom 13. April 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG hinsichtlich Kalzium, Magnesium, Natrium und Schwefel in Düngemitteln (ABl. Nr. L 111 vom 22.4.1989, S.

Η ομάδα μου μετά βίας βρήκε οποιοδήποτε ίχνος από ψευδάργυρο, μαγνήσιο, ή σίδηρο.
Mein Team konnte kaum noch Spuren von Zink, Magnesium oder Eisen finden.

κατά περίπτωση, τα δηλούμενα δευτερεύοντα θρεπτικά στοιχεία ασβέστιο (Ca), μαγνήσιο (Mg), νάτριο (Na) ή θείο (S) με τα χημικά τους σύμβολα και με τη σειρά Ca-Mg-Na-S,
gegebenenfalls die deklarierten Sekundärnährstoffe Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Natrium (Na) oder Schwefel (S) mit ihren chemischen Symbolen in der Reihenfolge Ca-Mg-Na-S;

- Εκτός από νιτρικό αμμώνιο, από νιτρικό ασβέστιο με περιεκτικότητα σε άζωτο κατώτερη ή ίση με 16 %, από νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο και από ουρία εχ 32.09 Βερνίκια . Υδροχρώματα, χρωστικές ύλες παρασκευασμένες με νερό του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται για το τελείωμα των δερμάτων . ιΑλλα χρώματα επίχρισης . Χρωστικές ύλες διαλυμένες σε λινέλαιο, ελαφρό πετρέλαιο ( white spirit ), τερεβινθέλαιο ( νέφτι ), βερνίκι ή άλλα μέσα, του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης . Φύλλα για την επισήμανση με σίδερο . Βαφές που παρουσιάζονται με μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση . Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου αυτού :
- ausgenommen Ammonsalpeter, Kalksalpeter mit einem Gehalt an Stickstoff von 16 Hundertteilen oder weniger sowie Kalksalpeter, Magnesiumnitrat und Harnstoff ex 32.09 Lacke; Wasserfarben und zubereitete Wasserpigmentfarben nach Art der für die Lederendbearbeitung gebrauchten; andere Anstrichfarben; mit Leinöl, Testbenzin ( white spirit ), Terpentinöl, einem Lack oder anderen zum Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente; Prägefolien; Färbemittel in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf; Lösungen im Sinne der Vorschrift 4 zu diesem Kapitel :

παράγοντες κοκκοποίησης (ανθρακικό ασβέστιο–μαγνήσιο, ανθρακικό ασβέστιο, κορύνες αραβοσίτου) έως 100 % κ.β.
Granulierungshilfsmitteln (Calcium-Magnesium-Carbonat, Calciumcarbonat, Maisspindeln): bis zu 100 Gew.-%

Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage - von

- 150 mg/kg ή περισσότερο μαγνήσιο
- 150 mg/kg oder mehr Magnesium

Μαγνήσιο, ή
Magnesium oder

Τα περιθώρια διακύμανσης που επιτρέπονται όσον αφορά τη δηλωμένη περιεκτικότητα σε ασβέστιο, μαγνήσιο, νάτριο και θείο ανέρχονται στο ένα τέταρτο της δηλωμένης περιεκτικότητας στα εν λόγω θρεπτικά συστατικά με ανώτατο όριο το 0,9 % σε απόλυτη τιμή για τα CaO, MgO, Na2O και SO3, ήτοι 0,64 για το Ca, 0,55 για το Mg, 0,67 για το Na και 0,36 για το S.
Die zulässigen Toleranzen gegenüber den angegebenen Werten für Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel werden auf ein Viertel der angegebenen Gehalte an diesen Nährstoffen und höchstens 0,9 % des absoluten Werts für CaO, MgO, Na2O und SO3 oder 0,64 für Ca, 0,55 für Mg, 0,67 für Na und 0,36 für S festgesetzt.

θειικό μαγνήσιο
Magnesiumsulphat

Μαγνήσιο εκφραζόμενο ως υδατοδιαλυτό οξείδιο του μαγνησίου
Magnesium bewertet als wasserlösliches Magnesiumoxid

Στο δισόξινο διφωσφορικό μαγνήσιο θα πρέπει να αποδοθεί ο αριθμός E 450 (ix).
Für Magnesiumdihydrogendiphosphat sollte die Nummer E 450 (ix) vergeben werden.

Το περιθώριο διακύμανσης που επιτρέπεται για το δηλωμένο ασβέστιο και μαγνήσιο είναι:
Für die Angabe des Kalzium- und Magnesiumgehalts gelten folgende Toleranzen:

Μέταλλα σε μέγεθος σωματιδίων μικρότερων των 60 μm, σφαιρικών κονιορτοποιημένων, σφαιροειδών, σε φολίδες ή αλεσμένων, κατασκευασμένων από υλικό που συνίσταται κατά 99 % ή περισσότερο από ζιρκόνιο, μαγνήσιο και κράματα αυτών·
Metalle mit Partikelgrößen kleiner als 60 μm (kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen), die mindestens zu 99 % aus Zirkonium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle bestehen;

— λιπάσματα του παραρτήματος I: απλά αζωτούχα λιπάσματα τύπου 1β + 1 γ (νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο), τύπου 7 (νιτροθειικό μαγνήσιο), τύπου 8 (αζωτούχα λιπάσματα με μαγνήσιο) και απλά καλιούχα λιπάσματα τύπου 2 (εμπλουτισμένος καϊνίτης), τύπου 4 (χλωριούχο κάλιο περιέχον μαγνήσιο), τύπου 6 (θειικό κάλιο περιέχον άλατα μαγνησίου),
— Düngemittel gemäß Anhang I: Einnährstoff-Stickstoffdünger vom Typ 1b + 1c (Kalziumnitrat und Magnesiumnitrat), Typ 7 (Stickstoff-Magnesiumsulfat), Typ 8 (Stickstoffdünger mit Magnesium), Einnährstoff-Kalidünger vom Typ 2 (angereichertes Kalirohsalz), Typ 4 (Kaliumchlorid mit Magnesium), Typ 6 (Kaliumsulfat mit Magnesium);

Η περιεκτικότητα σε ασβέστιο, μαγνήσιο, νάτριο και θείο ως δευτερεύοντα θρεπτικά συστατικά των λιπασμάτων ΕΚ που ανήκουν στους τύπους λιπασμάτων που απαριθμούνται στα τμήματα Α, Β και Γ του παραρτήματος I μπορεί να δηλώνεται, εφόσον η περιεκτικότητα στα στοιχεία αυτά ανέρχεται τουλάχιστον στα παρακάτω ποσοστά:
Bei EG-Düngemitteln der in Anhang I Abschnitte A, B und C genannten Düngemitteltypen können Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Schwefelgehalte als Sekundärnährstoffe deklariert werden, wenn diese Elemente mindestens in folgenden Mindestmengen enthalten sind: