Οδηγός επιλογής δεδομένων oor Duits
Οδηγός επιλογής δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Datenauswahl-Assistent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επιλογή B1 οδηγεί στον απλούστερο μηχανισμό εφαρμογής και επαλήθευσης, δεδομένου ότι δεν απαιτεί πρόσθετη συλλογή στοιχείων.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
«Προσφυγή ακυρώσεως – Οδηγία 2006/24/ΕΚ – Ηλεκτρονικές επικοινωνίες – Διατήρηση δεδομένων – Επιλογή νομικής βάσης – Άρθρο 95 ΕΚ – Τίτλος VI της Συνθήκης ΕΕ»
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
γ)ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η μεροληψία στις εκτιμήσεις παραμέτρων, η διαδικασία φιλτραρίσματος οδηγεί σε συνεκτική επιλογή δεδομένων ανεξάρτητα από το ποσό της ζημίας, και ότι, όταν το ίδρυμα επιτρέπει εξαιρέσεις από την εν λόγω διαδικασία επιλογής, διαθέτει πολιτική η οποία προβλέπει κριτήρια για τις εξαιρέσεις και τεκμηρίωση προς στήριξη του σκεπτικού στο οποίο βασίζονται οι προαναφερόμενες εξαιρέσεις,
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η μεροληψία στις εκτιμήσεις παραμέτρων, η διαδικασία φιλτραρίσματος οδηγεί σε συνεκτική επιλογή δεδομένων ανεξάρτητα από το ποσό της ζημίας, και ότι, όταν το ίδρυμα επιτρέπει εξαιρέσεις από την εν λόγω διαδικασία επιλογής, διαθέτει πολιτική η οποία προβλέπει κριτήρια για τις εξαιρέσεις και τεκμηρίωση προς στήριξη του σκεπτικού στο οποίο βασίζονται οι προαναφερόμενες εξαιρέσεις,
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επίσης, οι πολίτες συχνά αντιμετωπίζουν θετικά το άνοιγμα των υπηρεσιών των μέσων ενημέρωσης, δεδομένου ότι αυτό οδηγεί σε επιλογές των χρηστών και αυξημένη ελευθερία έκφρασης.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragennot-set not-set
Δημιουργία εκτυπώσεων χρωμάτων και σχεδίων με δυνατότητα ηλεκτρονικής επεξεργασίας καθώς και δεδομένων παρουσίασης, χρωματικών σχεδίων, οδηγών επιλογής χρώματος και σχεδίων διαμόρφωσης της εικόνας της πόλης
Du kannst mich am Arsch leckentmClass tmClass
Η κατάταξη των επιλογών πολιτικής πραγματοποιήθηκε αυτόνομα για κάθε οδηγία, δεδομένου ότι η καλύτερη προσέγγιση μπορεί να διαφέρει από τη μία οδηγία στην άλλη.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η οδηγία υπάρχει ήδη, η βασική επιλογή σε όλες τις περιπτώσεις ήταν να μην υπάρξει καμία αλλαγή στην οδηγία.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί κατάλογος εξαιρέσεων από τις πράξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς, δεδομένου ότι το δικαίωμα του δημιουργού κατά την παρούσα οδηγία αφορά μόνον την επιλογή ή την διευθέτηση του περιεχομένου μιας βάσης δεδομένων
Ein Euro ist in # Cent unterteilteurlex eurlex
Η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί στην εναρμόνιση της τεχνολογίας φύλαξης δεδομένων, η επιλογή της οποίας είναι θέμα το οποίο αποφασίζεται σε εθνικό επίπεδο
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.oj4 oj4
Η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί στην εναρμόνιση της τεχνολογίας φύλαξης δεδομένων, η επιλογή της οποίας είναι θέμα το οποίο αποφασίζεται σε εθνικό επίπεδο.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?not-set not-set
Η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί στην εναρμόνιση της τεχνολογίας διατήρησης δεδομένων, η επιλογή της οποίας είναι θέμα το οποίο αποφασίζεται σε εθνικό επίπεδο.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Δεν θεωρούν ότι το δικαίωμα στην προστασία της ιδιωτικής ζωής έχει απόλυτο χαρακτήρα, κάτι το οποίο θα οδηγούσε στην γενική απαγόρευση της επιλογής και της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurLex-2 EurLex-2
«Σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, οι βάσεις δεδομένων οι οποίες λόγω της επιλογής ή της διευθέτησης του περιεχομένου τους αποτελούν πνευματικά δημιουργήματα προστατεύονται ως τοιαύτα βάσει του δικαιώματος του δημιουργού.
Ja, es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, οι βάσεις δεδομένων οι οποίες λόγω της επιλογής ή της διευθέτησης του περιεχομένου τους αποτελούν πνευματικά δημιουργήματα προστατεύονται ως τοιαύτα βάσει του δικαιώματος του δημιουργού
Schau, deine Nachfolgerin!eurlex eurlex
Εφόσον επελέγη ως νομικό μέσον η οδηγία, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι θα έπρεπε να είναι οδηγία ελάχιστης εναρμόνισης, σύμφωνα με το παράδειγμα της ισχύουσας οδηγίας για τις πωλήσεις και εγγυήσεις (οδηγία 1999/44/ΕΚ), δεδομένου ότι η υιοθετηθείσα επιλογή οδηγεί σε περισσότερο «κατακερματισμό», λιγότερη ασφάλεια δικαίου και δύο κατηγορίες προστασίας, ενώ είναι γεγονός ότι οι «βελτιώσεις» που εισάγονται θα έπρεπε να ισχύουν και για τις πωλήσεις στον «υλικό κόσμο».
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη ιδιαιτερότητα της αγοράς βάσεων δεδομένων από την πλευρά του πελάτη είναι η ειδική σχέση των σημαντικών μη ανακτήσιμων δαπανών που συνδέονται με την επιλογή μίας συγκεκριμένης βάσης δεδομένων, πράγμα που οδηγεί σε υψηλές δαπάνες αλλαγής της βάσης δεδομένων.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη ιδιαιτερότητα της αγοράς βάσεων δεδομένων από την πλευρά του πελάτη είναι η ειδική σχέση των σημαντικών μη ανακτήσιμων δαπανών που συνδέονται με την επιλογή μίας συγκεκριμένης βάσης δεδομένων, πράγμα που οδηγεί σε υψηλές δαπάνες αλλαγής της βάσης δεδομένων
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenoj4 oj4
Ο ΕΕΠΔ συστήνει να περιοριστεί ο σκοπός σε επακριβώς προκαθορισμένη επεξεργασία των δεδομένων και να αιτιολογηθούν οι πολιτικές επιλογές που οδήγησαν στον συγκεκριμένο ορισμό του σκοπού.
Musst lieb mit ihm redenEurLex-2 EurLex-2
Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι ο ρόλος του ως συννομοθέτη δεν έχει ληφθεί δεόντως υπόψη, δεδομένου ότι δεν συμμετείχε στη διαδικασία που οδήγησε στην επιλογή των νέων εδρών των οργανισμών.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehennot-set not-set
Δεύτερον, δεν μπορεί να συναχθεί από τη χρονική σύμπτωση του ελέγχου των ΕΣΚ των διαφόρων κρατών μελών από την Επιτροπή ότι η οδηγία της επιτρέπει να υποκαθιστά τα δεδομένα της επιλογής της στα δεδομένα τα οποία έχουν περιληφθεί στο ΕΣΚ κράτους μέλους.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.