οδηγός μαγειρικής oor Duits
οδηγός μαγειρικής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kochbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kochbuch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή συνταγών και οδηγιών μαγειρικής, επίσης και μέσω του Διαδικτύου και και μέσω εφαρμογών έξυπνων τηλεφώνων (εκπαίδευση)
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.tmClass tmClass
Άλλη συνταγή βρίσκεται στον «Οδηγό μαγειρικής του Thuringe-Erfurt», του έτους 1797.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Το αρνάκι γάλακτος των Πυρηναίων κατέχει περίοπτη θέση σε πολυάριθμους οδηγούς μαγειρικής και περιοδικά της γαλλικής γαστρονομίας.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Η νύφη μου μού πήρε ένα οδηγό μαγειρικής
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σίμκα και η Λουιζέτ, γράφουν έναν οδηγό μαγειρικής.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οδηγοί μαγειρικής
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławtmClass tmClass
Έχει δημοσιευτεί σειρά οδηγών μαγειρικής σχετικά με τον τρόπο παρασκευής του «Varaždinski klipič».
Nicht schüttelnEuroParl2021 EuroParl2021
Εγχειρίδια και οδηγοί μαγειρικής, καρτέλες με συνταγές μαγειρικής, βιβλία συνταγών, περιοδικά για θέματα μαγειρικής
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sotmClass tmClass
Τι θα σκεφτόταν μια νοικοκυρά για έναν οδηγό μαγειρικής που θα επιδεχόταν οποιαδήποτε ερμηνεία;
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckteSchuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenjw2019 jw2019
Δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού (εκτός διαφημιστικών κειμένων) κάθε είδους, ειδικότερα βιβλίων μαγειρικής, οδηγών μαγειρικής και πληροφοριακών εντύπων
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.tmClass tmClass
Από το 1880 έως σήμερα, αδιάψευστο μάρτυρα της φήμης του προϊόντος αποτελεί η παρουσία του σε πολυάριθμους οδηγούς μαγειρικής, μεταξύ των οποίων οι εξής:.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Κάθε καλός οδηγός μαγειρικής θα προσφέρη μια ποικιλία συνταγών κάτω από τίτλους όπως «Βραστές,» «Ψητές,» «Οδοντωτές,» «Τηγανιτές,» καθώς επίσης και μια ποικιλία για σαλάτες.
neue_klassen_vorlagejw2019 jw2019
Έχω αρκετούς οδηγούς μαγειρικής στη βιβλιοθήκη, αλλά καμιά από τις συνταγές σε αυτά τα βιβλία δεν έφερε τόσο καλά αποτελέσματα όσο η δική σας συνταγή.
Vor mir links ist ein Kirchturmjw2019 jw2019
Από το 1880 έως σήμερα, αδιάψευστο μάρτυρα της φήμης του προϊόντος αποτελεί η παρουσία του σε πολυάριθμους οδηγούς μαγειρικής, μεταξύ των οποίων οι εξής: Dobos C.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Η αδρή υφή του, η έντονη καρύκευση και το χαρακτηριστικό σπειροειδές σχήμα του εκτιμώνται και επιδιώκονται από αναγνωρισμένους σε όλη τη χώρα σεφ και συγγραφείς οδηγών μαγειρικής
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertoj4 oj4
Η αδρή υφή του, η έντονη καρύκευση και το χαρακτηριστικό σπειροειδές σχήμα του εκτιμώνται και επιδιώκονται από αναγνωρισμένους σε όλη τη χώρα σεφ και συγγραφείς οδηγών μαγειρικής.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες δημοσίευσης και έκδοσης σε μέσα κάθε είδους (όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά) για έντυπο υλικό, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, οδηγούς μαγειρικής και γαστρονομίας, τρόφιμα και οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά
Und die Kinder bitte auch, MadamtmClass tmClass
Η ανάγνωση κειμένων όπως "ο οδηγός μαγειρικής" του Ανώνυμου της Τοσκάνης του XIV αιώνα, δίνει μια ιδέα του πόσο έχασε το σαφράν τη σημασία του στην μαγειρική, σε σχέση με το παρελθόν.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Στη γενιά των 26 ως 35 χρόνων πολλοί είναι τόσο αμόρφωτοι που δεν μπορούν να συγκρίνουν τις τιμές σε ένα μπακάλικο, να διαβάσουν μια συνταγή από έναν οδηγό μαγειρικής ή να εξοφλήσουν τους λογαριασμούς τους.
Dokument speichernjw2019 jw2019
Βιβλία, βιβλία-οδηγοί, βιβλία μαγειρικής
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertiefttmClass tmClass
Πληροφορίες για το «Chleb prądnicki» περιέχονται σε πολυάριθμες σύγχρονες δημοσιεύσεις, όπως ο οδηγός μαγειρικής «Produkt tradycyjny na małopolskim stole» (Παραδοσιακά προϊόντα διατροφής της περιφέρειας Małopolskie), η έκδοση «Stół pięknie nakryty» (Πλούσιο τραπέζι) και το φυλλάδιο «Małopolska – Palce lizać.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν παραδείγματα από καρτ ποστάλ της Εδουαρδιανής εποχής, της περιόδου #-# περίπου, που δείχνουν κρεατόπιτες Cornish pasty καθώς και αποσπάσματα από τους οδηγούς μαγειρικής Good Things in England και Cornish Recipes, Ancient and Modern που δείχνουν τυπικές συνταγές για πίτες
Dann sehn Wir ihn leibhaftigoj4 oj4
Υπάρχουν παραδείγματα από καρτ ποστάλ της Εδουαρδιανής εποχής, της περιόδου 1901-1910 περίπου, που δείχνουν κρεατόπιτες Cornish pasty καθώς και αποσπάσματα από τους οδηγούς μαγειρικής «Good Things in England» (1922) και «Cornish Recipes, Ancient and Modern» (1929) που δείχνουν τυπικές συνταγές για πίτες.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.