Παπαρούνα oor Duits
Παπαρούνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Klatschmohn
Mohn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παπαρούνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Klatschmohn
Η περπερούνα είναι απλώς η κόκκινη παπαρούνα η οποία φυτρώνει σε όλη την ύπαιθρο στην Ελλάδα την άνοιξη.
perperuna ist lediglich die Bezeichnung für den roten Klatschmohn, der im Frühjahr in Griechenland überall wächst.
Mohn
Σε δεκατρείς επαρχίες στο βόρειο και κεντρικό Αφγανιστάν δεν καλλιεργείται όντως παπαρούνα.
In dreizehn Provinzen des nördlichen und mittleren Teils Afghanistans gibt es überhaupt keinen Mohn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα διατροφικά δεδομένα ανά 100 g (επιλεγμένων) σπόρων παπαρούνας «Český modrý mák»:
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEuroParl2021 EuroParl2021
Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος αλκαλοειδή
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Οι νόσοι προκαλούν επίσης υποβάθμιση των οργανοληπτικών ιδιοτήτων της παπαρούνας, δηλαδή της γεύσης και του χρώματος, ενώ αυτοί οι σπόροι διαφορετικού χρώματος με επίχρισμα μούχλας δεν μπορούν να διαχωρίζονται πλήρως στη γραμμή καθαρισμού.
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
Σπέρματα παπαρούνας
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι έξι από τις 34 επαρχίες της χώρας δεν έχουν καμία σχέση με την παπαρούνα και ότι συγκεκριμένα στη νότια επαρχία του Χέλμαν, εκεί όπου έχουν αυξηθεί οι επιθέσεις των Ταλιμπάν κατά της κυβέρνησης και των διεθνών στρατευμάτων, η παράνομη καλλιέργεια διογκώθηκε στα 69.300 εκτάρια
Die Karte besteht aus Polycarbonatnot-set not-set
– Αχυρο παπαρούνας
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
ex 2939 | Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50% κατά βάρος αλκαλοειδή | Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
Merril], λιναρόσπορο (Linum usitatissimum L.), σινάπι (Sinapis alba L.), παπαρούνα (Papaver somniferum L.), κνίκο (Carthamus tinctorius L.), σησαμόσπορο (Sesamum indicum L.), κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus L.), αραχίδες (Arachis hypogea L.), ελαιούχο κολοκύθα (Cucurbita pepo var. styriaca) και κάνναβη (Cannabis sativa L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, εκτός από τον βαμβακόσπορο (Gossypium spp.).
Die Leute zählen auf unsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Π.χ., το σινάπι (Sinapis alba L.), η παπαρούνα (Papaver somniferum L.), ο σησαμόσπορος (Sesamum indicum L.), η κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus L.), οι αραχίδες (Arachis hypοgea).
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
Σπέρματα παπαρούνας, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
Σπόροι παπαρούνας
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Οι σπόροι παπαρούνας περιέχουν εξαιρετικά πολύτιμα έλαια (κυρίως λινελαϊκό οξύ, αλλά και ελαϊκό, παλμιτικό, στεατικό και λινολενικό οξύ) σε ποσοστό από 40 έως 60 %.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEuroParl2021 EuroParl2021
– φύλλα κόκας, άχυρο παπαρούνας και εφέδρα
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEuroParl2021 EuroParl2021
Έχουμε δεσμευτεί ιδιαίτερα να συνεχίσουμε και να παράσχουμε οικονομικές εναλλακτικές για την παραγωγή της παπαρούνας οπίου.
KontrollsätzeEuroparl8 Europarl8
Το πείραμα της νομιμοποίησης της παραγωγής παπαρούνας σε αυτές τις δύο χώρες πέτυχε - ωστόσο θεωρήθηκε ότι δεν ελάμβανε επαρκώς υπόψη της αυξανόμενη ζήτηση οπιούχων.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtnot-set not-set
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Papaver somniferum L.- Παπαρούνα
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeoj4 oj4
Παπαρούνες
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Τα καρύδια και αμύγδαλα φοίνικα, τα σπέρματα του βαμβακιού, του σελλικύπριου, του σουσαμιού, του σιναπιού, του κνήκου, τα σπέρματα από παπαρούνες κάθε είδους και τα σπέρματα karitι, κυρίως, θεωρούνται, ως «σπέρματα ελαιώδη», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 1207.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
Αλεσμένοι σπόροι παπαρούνας
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmttmClass tmClass
Μολονότι ορισμένοι πιθανολογούν ότι η εβραϊκή λέξη ρο’ς (ή ρως) αντιστοιχεί στο κώνειο, στην πικραγγουριά ή στην παπαρούνα, δεν είναι δυνατόν να προσδιορίσουμε με βεβαιότητα για ποιο φυτό πρόκειται.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.