άλφιτο oor Duits
άλφιτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mehl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή ίσως τους κοπανάγατε κάνοντάς τους ‘σεμίδαλι [καλής ποιότητας αλεύρι, ΜΝΚ]’, σαν και αυτό που χρησιμοποίησε η Σάρρα για να φτιάξει «εγκρυφίας [στρογγυλά ψωμιά, ΜΝΚ]» για τους υλοποιημένους αγγέλους ή σαν και αυτό που χρησιμοποιούσαν οι Ισραηλίτες στις προσφορές «εξ αλφίτων [από σιτηρά, ΜΝΚ]» στον Ιεχωβά.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
46:27) «Εάν δε προσφέρη τις (ψυχή, Μετάφρασις των Ο ́,) δώρον προσφοράν εξ αλφίτων προς τον Κύριον . . .
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Αυτός είναι ο λόγος που η προφητεία περιγράφει τη ζωντανή «προσφορά» «καθώς τα τέκνα του Ισραήλ φέρουσι την εξ αλφίτων προσφοράν εν καθαρώ αγγείω προς τον οίκον του Κυρίου.»
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
4:6) Οι Χριστιανοί δεν προσφέρουν στον Ιεχωβά θυσίες από άλφιτα ή κρέας όπως προσέφερε το έθνος Ισραήλ, αλλά προσφέρουν θυσίαν αίνου με τα λόγια των χειλέων των, και αυτά παρομοιάζονται με νεαρούς ταύρους και καρπούς.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Ποιο είναι το αντιτυπικό δέκατον, και πώς το διευκρινίζει η δραξ της εξ αλφίτων προσφοράς που ο ιερεύς έκαιε επάνω στο θυσιαστήριο;
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και αλεύρια σιναπιού ή παρασκευασμένη μουστάρδα -Παρασκευασμένη μαυστάρδα Κατασκευή από αλεύρι σιναπιού ή από άλφιτο ex 2104 -Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005 -Σύνθετα ομοιογενοποιημένα είδη διατροφής Θα πρέπει να εφαρμόζεται ο κανόνας της κλάσης στην οποία θα κατατασσόταν το προϊόν με τη μη συσκευασμένη μορφή του ex 2106 Γλυκά σιρόπια, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 2201 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ούτε αρωματισμένα .
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Το βασικό συστατικό του ψωμιού είναι το αλεύρι, ή αλλιώς το άλφιτο, το οποίο προέρχεται από τη σύνθλιψη των δημητριακών.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?jw2019 jw2019
Τι ώριζε ο Νόμος σχετικά με τις εξ αλφίτων προσφορές;
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Το θυμίαμα πληροφορούμεθα ότι το έθεταν επάνω στις προσφορές εξ αλφίτων που επρόκειτο να καούν ως θυσία στον Ιεχωβά.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
Και θέλουσι φέρει πάντας τους αδελφούς σας εκ πάντων των εθνών προσφοράν εις τον Κύριον, επί ίππων και επί αμαξών και επί φορείων και επί ημιόνων και επί ταχυδρόμων ζώων, προς το άγιόν μου όρος, την Ιερουσαλήμ, λέγει Κύριος, καθώς τα τέκνα του Ισραήλ φέρουσι την εξ αλφίτων προσφοράν εν καθαρώ αγγείω προς τον οίκον του Κυρίου.»
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
Το δε υπόλοιπον της εξ αλφίτων προσφοράς θέλει είσθαι του Ααρών και των υιών αυτού· είναι αγιώτατον εκ των θυσιών των γινομένων δια πυρός προς τον Ιεχωβά.»
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
14 Στην τυπική εορτή των εβδομάδων, ή Πεντηκοστή, γιατί παρουσιάζονταν ενώπιον του Ιεχωβά δύο άρτοι εξ αλφίτων από τη νεοθερισμένη συγκομιδή σίτου;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnjw2019 jw2019
Μπορεί ν’ αναφέρεται στον πλήρη νόμον του Ιεχωβά ή σε ωρισμένα μέρη αυτού: «Ούτος είναι ο νόμος του ολοκαυτώματος,» «της εξ αλφίτων προσφοράς», «της περί αμαρτίας προσφοράς,» έγραψε ο Μωυσής.—Λευιτ.
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
Κατόπιν, σχετικά με την προσφορά εξ αλφίτων, είναι σημαντικό ότι η έκφρασις «σεμίδαλις» επαναλαμβάνεται, όπως στην προετοιμασία των άρτων για την καθαρά τράπεζα του ναού.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?jw2019 jw2019
Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και αλεύρια σιναπιού ή παρασκευασμένη μουστάρδα -παρασκευασμένη μουστάρδα Κατασκευή από αλεύρι σιναπιού ή από άλφιτο ex 2104 -Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005 -Σύνθετα αμοιογενοποιημένα είδη διατραφής Θα πρέπει να εφαρμόζεται ο κανόνας της κλάσης στην οποία θα κατατασσόταν το προϊόν με τη μη συσκευασμένη μορφή του ex 2106 Γλυκά σιρόπια, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 2201 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ούτε αρωματισμένα .
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
ότι στις αποφάσεις 94/143/ΕΚ (2), 94/187/ΕΚ (3), 94/309/ΕΚ (4), 94/344/ΕΚ (5), 94/446/ΕΚ (6) και 94/435/ΕΚ (7), αντιστοίχως, θεσπίζονται οι υγειονομικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή ορών ιπποειδών, εντέρων ζώων, ορισμένων ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς που περιέχουν υλικά χαμηλού κινδύνου, μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων τα οποία περιέχουν αυτές τις πρωτεΐνες και προορίζονται για κατανάλωση από ζώα, κόκκαλα και προϊόντα με βάση τα κόκκαλα, κέρατα και προϊόντα με βάση τα κέρατα, εκτός από άλφιτα, για περαιτέρω μεταποίηση, που δεν προορίζονται για κατανάλωση από ανθρώπους ή από ζώα, καθώς επίσης και γουρουνότριχες από τρίτες χώρες-
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Με θεία έμπνευσι ο Βασιλεύς Δαβίδ έδωσε την απάντησι, όταν έγραψε: «Ας κατευθυνθή ενώπιόν σου η προσευχή μου ως θυμίαμα· η ύψωσις των χειρών μου ας γείνη ως θυσία εσπερινή [ως προσφορά εσπερινή εξ αλφίτων, ΜΝΚ].»
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
Το λιβάνι επίσης προσετίθετο στις τυπικές προσφορές εξ αλφίτων της παλαιάς εποχής.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
Κατασκευή από αλεύρι σιναπιού ή από άλφιτο
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.