έαρ oor Duits
έαρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Frühling
Frühjahr
Lenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή πληροφορεί το αξιότιμο μέλος ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) γνωρίζει ότι οι ιταλικές αρχές έχουν κινήσει δικαστική έρευνα, στην οποία ενέχεται η εταιρεία ΕΑΡΑ, όσον αφορά τη χρήση πόρων της Περιφέρειας Λομβαρδίας καθώς και πόρων του ΕΚΤ που προορίζονται για την επαγγελματική κατάρτιση
Damals war das andersoj4 oj4
Στο καλό... στερνό έαρ.
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές από τις προαναφερόμενες προτάσεις που περιέχονται στο 6ο ΕΑΡ σχετίζονται άμεσα με την ανακύκλωση.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Ανέφερε, Έαρ ένα.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιτυχία των πρωτοβουλιών όπως της ΕΑΡ βασίζεται λοιπόν, σε μεγάλο βαθμό, στην αποδοχή της «πλατφόρμας» από τις εθνικές αρχές ως πλαισίου αναφοράς.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον το άρθρο 8, παράγραφος 2, εδάφιο iv) του 6ου ΕΑΡ (Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον) ζητεί να «διευκρινιστεί η διάκριση μεταξύ αποβλήτων και μη αποβλήτων».
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEurLex-2 EurLex-2
- τηv παρoυσία φυσικώv πρoσώπωv Μέλoυς της ΠΟΕ, Έάρη στα oπoία o παρέΈωv εvός Μέλoυς παρέΈει υπηρεσίες στo έδαφoς oπoιoυδήπoτε άλλoυ Μέλoυς.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Το Έαρ Φορς Ουάν (Air Force One), που χαρακτηρίστηκε «ιπτάμενο Τατζ Μαχάλ», είχε παραγγελθεί πριν από αρκετά χρόνια και σχεδιάστηκε έτσι ώστε να είναι το πιο ευρύχωρο, το ασφαλέστερο και το καλύτερο αεροσκάφος, με «μεγαλύτερη αυτονομία και ακτίνα δράσης (11.500 χλμ.), και περισσότερη άνεση και ευκολία από κάθε άλλο αεροπλάνο που κατασκευάστηκε ποτέ».
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurojw2019 jw2019
Λαμβάνουμε κωδικοποιημένο μήνυμα από το Έαρ Φορς 1.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή, όπως δήλωσε επανειλημμένα και κυρίως στις απαντήσεις της στην γραπτή ερώτηση Ε-3429/93 του κ. Rovsing ((ΕΕ C 268 της 26.9.1994. )) και στη γραπτή ερώτηση Ε-4094/93 των κ.κ.. Chiabrando και Pisoni ((ΕΕ C 332 της 28.11.1994. )), εκτιμά ότι οι πρωτοβουλίες που έλαβαν ευρωπαϊκές επαγγελματικές ενώσεις όπως η ΕΑΡ, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή των οδηγιών 89/48/ΕΟΚ ((ΕΕ L 19 της 24.1.1989. )) και 92/51/ΕΟΚ ((ΕΕ L 209 της 24.7.1992. )) περί «γενικού συστήματος».
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον το άρθρο 8 παράγραφος 2 εδάφιο iv) του 6ου ΕΑΡ (Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον) ζητεί να «διευκρινιστεί η διάκριση μεταξύ αποβλήτων και μη αποβλήτων».
Es dauerte IangeEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, άλλα στοιχεία του 6ου ΕΑΡ συνδέονται άμεσα με την ανακύκλωση.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Η Μπόντ-έαρ μπορεί να προχωρήσει, αυτό έχει αποφασιστεί.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή πληροφορεί το αξιότιμο μέλος ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) γνωρίζει ότι οι ιταλικές αρχές έχουν κινήσει δικαστική έρευνα, στην οποία ενέχεται η εταιρεία ΕΑΡΑ, όσον αφορά τη χρήση πόρων της Περιφέρειας Λομβαρδίας καθώς και πόρων του ΕΚΤ που προορίζονται για την επαγγελματική κατάρτιση.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Αντλία εάρα αραίωσης (μόνο για το DDS)
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
4. καλεί τους Υπουργούς που θα είναι παρόντες στη Σόφια να αναθέσουν στην Ειδική Moνάδα του Προγράμματος Δράσεως για το Περιβάλλον (ΕΑΡ) τη μέριμνα να ενσωματώσει το Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για την Ευρώπη στις μη περιβαλλοντικές πολιτικές και τη χρηματοδότηση έργων[semigr ]
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Και τα δύο θύματα δέχτηκαν το ίδιο μήνυμα ζητώντας να βρεθούν στο Μπελ Έαρ.
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η «εντολή» του 6ου ΕΑΡ και οι προαναφερόμενοι προβληματισμοί οδηγούν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει ανάγκη να συνδυαστούν καταλλήλως διάφορα μέσα ώστε να αντιμετωπιστούν τα θέματα της διαχείρισης των αποβλήτων και να εξασφαλιστεί τόσο η αποτελεσματικότητα όσο και η οικονομική αποδοτικότητα της κοινοτικής πολιτικής για τα απόβλητα.
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
Μόλις έλαβα μια κλήση από έναν στο Μπελ Έαρ, για τα 16α γενέθλια της κόρης του.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecu που έχου δεσμευτεί, τα κοινοτικά προγράμματα υπολογίζονται σε 88 εκατ. Ecu, συμπεριλαμβανομένων των 25 εκατ. Ecu από διάφορους πόρους του προϋπολογισμού (ECHO και άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού) και 62,5 εκατ. Ecu από το PHARE (σαν πρώτο τμήμα των 125 εκατ. Ecu του ΕΑΡ- Βασικό Πρόγραμμα Βοήθειας).
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
43 Τo εμπόριo Υπηρεσιώv κατά τηv έvvoια της GATS περιλαμβάvει, δυvάμει τoυ άρθρoυ 1, παράγραφoς 2, τέσσερις τρόπoυς παρoΈής υπηρεσιώv: 1) τις πέραv τωv συvόρωv παρεΈόμεvες υπηρεσίες πoυ δεv συvεπάγovται καμία μετακίvηση πρoσώπωv, 2) τηv αvάλωση υπηρεσίας στηv αλλoδαπή, πoυ συvεπάγεται τη μετακίvηση τoυ απoδέκτη υπηρεσίας πρoς τo έδαφoς τoυ Μέλoυς της ΠΟΕ στo oπoίo είvαι εγκατεστημέvoς o παρέΈωv τηv υπηρεσία, 3) τηv εμπoρική παρoυσία, δηλαδή τηv παρoυσία θυγατρικής εταιρίας ή υπoκαταστήματoς στo έδαφoς τoυ Μέλoυς της ΠΟΕ εvτός τoυ oπoίoυ πρέπει vα παρασΈεθεί η υπηρεσία, 4) τηv παρoυσία φυσικώv πρoσώπωv Μέλoυς της ΠΟΕ, Έάρη στα oπoία o παρέΈωv εvός Μέλoυς παρέΈει υπηρεσίες στo έδαφoς oπoιoυδήπoτε άλλoυ Μέλoυς.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Και προτείνω δείπνο στο εστιατόριο Φρες Έαρ σε δύο ώρες... γύρω στις έξι.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου στο Μπέβερλι Χιλς ή στο Μπελ Έαρ;
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.