έλεγχος εκλογών oor Duits
έλεγχος εκλογών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wahlprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, η Επιτροπή της Βενετίας υπογραμμίζει ότι ο νόμος θα καταστήσει τον δικαστικό έλεγχο εκλογικών διαφορών ιδιαιτέρως ευάλωτο στην άσκηση πολιτικής επιρροής, προκαλώντας σοβαρό κίνδυνο για τη λειτουργία της δημοκρατίας στην Πολωνία (71).
Mach die Tür zu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την έκθεση αυτή προκύπτει επίσης ότι η εποπτεία και ο έλεγχος των εκλογών δεν πραγματοποιήθηκαν ικανοποιητικώς.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
Μ' αυτόν τον τρόπο, η εκάστοτε αντιπολίτευση σε οποιαδήποτε χώρα μπορεί να ελέγχει την εκλογή του Προέδρου της Δημοκρατίας.
7. Klimawandel (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Επίσης, παρασχέθηκε βοήθεια από τα κράτη μέλη για το αναπτυξιακό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των εκλογών και προγράμματα κατάρτισης
E inen Moment, da ist noch etwasoj4 oj4
Επίσης, παρασχέθηκε βοήθεια από τα κράτη μέλη για το αναπτυξιακό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των εκλογών και προγράμματα κατάρτισης.
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει κανέναν έλεγχο στους εκλογικούς καταλόγους, δεν έχει κανέναν έλεγχο στα εκλογικά τμήματα, τα οποία θα διοικούνται από κυβερνητικούς δημοσίους υπαλλήλους.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEuroparl8 Europarl8
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής όσον αφορά στην επιθυμία παρουσίας ανεξάρτητων εκλογικών παρατηρητών για τον έλεγχο των επερχόμενων εκλογών στο ινδικό τμήμα του Κασμίρ·
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν διαδικασίες και μηχανισμούς για τον έλεγχο των εκλογέων και μεγάλος αριθμός εξ αυτών διαθέτουν ήδη διαδικασίες ελέγχου και εξακρίβωσης της γνησιότητας για τις εθνικές πρωτοβουλίες πολιτών.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
Ο εκκρεμής ακόμη έλεγχος των εκλογικών καταλόγων, τον οποίο συνέστησε το ODIHR/ΟΑΣΕ και ο οποίος αποτελεί μέρος της συμφωνίας της 1ης Μαρτίου, αναμένεται να ολοκληρωθεί μετά τις δημοτικές εκλογές.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση διαθέτει μεγάλη εμπειρία και τα αναγκαία μέσα για να διεξάγει, στο άμεσο μέλλον, επιχειρήσεις όπως ο έλεγχος των εκλογών, η διαχείριση των συνόρων, η εκπαίδευση και ο εξοπλισμός των αστυνομικών δυνάμεων.
Daniel, das ist eine FinteEuroparl8 Europarl8
Επί των τύπων πράξεων που υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο στο πεδίο των εκλογικών διαφορών
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Οι ΤΠΕ είναι επίσης σημαντικές για τον αποτελεσματικό έλεγχο της διεξαγωγής των εκλογών (από τους πολίτες).
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertnot-set not-set
Ήξεραν ότι ο ξάδελφος Τζον έλεγχε τα πράγματα στο εκλογικό κέντρο του Fox.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Τα κράτη μέλη είναι βεβαίως αρχικώς αρμόδια για τον έλεγχο της εγκυρότητας των εκλογών.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurlex2019 Eurlex2019
Είναι επίσης εύλογο το ότι το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών διέπει τον έλεγχο του κύρους των εκλογών.
Bringt ihn in EinzelhaftEurlex2019 Eurlex2019
Υπάλληλοι - Προσφυγή - Διαφορές περί τις εκλογές της επιτροπής προσωπικού - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Δικονομικό πλαίσιο - Προσφυγή κατ' αποφάσεων της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής που υποχρεούται να ελέγχει τις εκλογές - Απαραίτητη η προηγούμενη υποβολή διοικητικής ενστάσεως - 'Εννομο συμφέρον - Ιδιότητα του εκλογέως
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία του για τη διαδικασία ελέγχου των εκλογικών υποψηφίων από το Συμβούλιο των Φρουρών, και τονίζει ότι, κατά τις προσεχείς εθνικές εκλογές, θα πρέπει να διασφαλισθούν πλήρως για όλους τους Ιρανούς ενηλίκους τα δικαιώματα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι·
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatennot-set not-set
επικρίνει το διορισμό μελών της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών και εθνικών δημοψηφισμάτων με αποτέλεσμα το σημαντικό κρατικό έλεγχο στη διαχείριση των εκλογών και τον αποκλεισμό των κομμάτων της αντιπολίτευσης·
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?not-set not-set
Λαμβάνοντας υπόψη ότι: θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ασκήσει πιέσεις στο SCAF και στη διεθνή κοινότητα, προκειμένου να επιτραπεί ο έλεγχος των κυβερνητικών εκλογών από τους διεθνείς παρατηρητές;
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffennot-set not-set
Απέκτησαν στιγμιαία δημοκρατία στη δεκαετία του 1990: εκλογές χωρίς συνταγματικούς ελέγχους.
Umwelthaftungted2019 ted2019
19. (α) Ποια μέριμνα πρέπει να ληφθεί στην εκλογή και στον έλεγχο της φροντίδας που παρέχει ένα οικοτροφείο;
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studiejw2019 jw2019
τα καθήκοντά του όσον αφορά τον πολιτικό έλεγχο διευρύνονται, ιδίως μέσω της εκλογής του Προέδρου της Επιτροπής·
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebennot-set not-set
τα καθήκοντά του όσον αφορά τον πολιτικό έλεγχο διευρύνονται, ιδίως μέσω της εκλογής του Προέδρου της Επιτροπής·
Das betreffende Dossiermuss folgende Angaben enthaltennot-set not-set
θεωρεί σημαντικό να ελέγχονται οι ιρακινές εκλογές από ανεξάρτητες αποστολές παρατηρητών από διεθνείς οργανώσεις και την ΕΕ και εκφράζει τη λύπη του γιατί αυτό δεν ήταν δυνατό την τελευταία φορά·
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.not-set not-set
Απέκτησαν στιγμιαία δημοκρατία στη δεκαετία του 1990: εκλογές χωρίς συνταγματικούς ελέγχους.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RQED QED
635 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.