έλεγχος διαβατηρίων oor Duits
έλεγχος διαβατηρίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Passkontrolle
Μπορεί κανείς να μπει εύκολα σε καθεμιά απ’ αυτές τις κωμοπόλεις, επειδή υπάρχει ελάχιστος έλεγχος διαβατηρίων τόσο βαθιά μέσα στη ζούγκλα.
Da es so tief im Urwald kaum eine Paßkontrolle gibt, ist es nicht schwer, von einem dieser Orte in einen anderen zu gelangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περνάνε έλεγχο διαβατηρίων
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenopensubtitles2 opensubtitles2
Θέμα: Συστηματικός έλεγχος διαβατηρίων των επιβατών που ταξιδεύουν με την αεροπορική εταιρεία TAROM
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Θέλω αναγνώριση προσώπου, θέλω έλεγχο διαβατηρίων, και θέλω οποιαδήποτε νομισματική εγκληματολογία.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilitäthaben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ελέγχου αποσκευών και ελέγχου διαβατηρίων, κλπ.).
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άφιξή τους στην Αγγλία από το αεροδρόμιο Orio al Serio τους σταμάτησαν στον έλεγχο διαβατηρίων.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummernot-set not-set
Κατά τον έλεγχο διαβατηρίων, ο αρμόδιος υπάλληλος έθεσε σφραγίδα εξόδου στη θεώρηση Σένγκεν.
Jocelyn ist totEurlex2019 Eurlex2019
«Κάθε πρόσωπο που εισέρχεται στο Βασίλειο υποβάλλει αμέσως δήλωση στον έλεγχο διαβατηρίων ή την πλησιέστερη αστυνομική αρχή.»
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, indem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
- Έλεγχος διαβατηρίων και ταυτοτήτων
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Έχετε κάποιο μήνυμα στον Έλεγχο Διαβατηρίων
Darf ich dir einen Drink ausgeben?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ελέγχονται διαβατήρια, αλλά εδώ γίνεται έλεγχος με βάση τις εικόνες.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?not-set not-set
Το ίδιο ισχύει και σε άλλους ελέγχους διαβατηρίων.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausnot-set not-set
Συνάδουν με την κοινοτική νομοθεσία τέτοια μέτρα ως αντιστάθμιση για τη διακοπή των ελέγχων διαβατηρίου στα σύνορα;
Ich bin nicht politischnot-set not-set
" Σας διατάζω να παρουσιαστείτε για έλεγχο διαβατηρίων το πρωί. "
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ελέγχου διαβατηρίων [ασφάλεια]
Nicht für uns, wir verhungertentmClass tmClass
Θέμα: Έλεγχος διαβατηρίων στο αεροδρόμιο των Βρυξελλών
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει έλεγχος διαβατηρίων μεταξύ Μ. Βρετανίας και Ιρλανδίας και δεν υπήρχε από την ίδρυση της Δημοκρατίας.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEuroparl8 Europarl8
Ή, τι μπορεί να λεχθή για τους ατέλειωτους ελέγχους διαβατηρίων και τελωνείου;
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
Θέμα: Πάροχοι βοηθητικών υπηρεσιών και έλεγχος διαβατηρίων
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
▪ Δεν θα ταλαιπωρηθείτε στο τελωνείο ή στον έλεγχο διαβατηρίων
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
Στα δεξιά, μετά τον έλεγχο διαβατηρίων.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρομαι στην ελεύθερη κυκλοφορία, χωρίς έλεγχο διαβατηρίων, όλων των πολιτών, περιλαμβανομένων των πολιτών από τα νέα κράτη μέλη.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEuroparl8 Europarl8
Το καναδικό τελωνείο ελέγχει διαβατήρια, κάνει σωματικό έλεγχο, τέτοια πράγματα.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος Ευρωπαίος είπε: «Πριν από τριάντα χρόνια οι αρχές σού έκαναν έλεγχο διαβατηρίων σε κάθε σύνορο.
Wie alt ist sie?jw2019 jw2019
Περνάνε έλεγχο διαβατηρίων.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
698 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.