έλεγχος αλλαγών oor Duits

έλεγχος αλλαγών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Änderungssteuerung

voorbeelde

Συσκευές ελέγχου αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας για μηχανοκίνητα οχήματα
Fahrspurwechselsteuergeräte für Kraftfahrzeuge

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΛΛΑΓΩΝ
ÄNDERUNGSKONTROLLVERFAHREN

Έλεγχος καταλληλότητας, λειτουργία, συντήρηση, ασφάλεια, έλεγχος αλλαγών και διασφάλιση αντιγραφής δεδομένων.
Validierung, Betrieb, Wartung, Sicherheit, kontrollierte Systemänderung (change control) und Datensicherung (back-up)

αλλαγές των συστημάτων ελέγχου (αλλαγή του ρόλου των οργανισμών πιστοποίησης).
Änderungen in den Kontrollsystemen (geänderte Rolle der bescheinigenden Stellen).

Έλεγχος καταλληλότητας, λειτουργία, συντήρηση, ασφάλεια, έλεγχος αλλαγών και διασφάλιση αντιγραφής δεδομένων
Validierung, Betrieb, Wartung, Sicherheit, kontrollierte Systemänderung (change control) und Datensicherung (back-up)

Συσκευές για την διασφάλιση και τη σήμανση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας, ειδικότερα εγκαταστάσεις σηματοδότησης εκκίνησης, μονάδες ελέγχου αλλαγής πορείας, ηλεκτρικές διακλαδώσεις επιτόπιας ρύθμισης
Apparate zur Sicherung und Signalisierung des Schienenverkehrs, Fahrsignalanlagen, Weichensteuerungen, elektrisch ortsgestellte Weichen

Συσκευές για την διασφάλιση και τη σήμανση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας, ειδικότερα εγκαταστάσεις σηματοδότησης εκκίνησης, μονάδες ελέγχου αλλαγής πορείας, ηλεκτρικές διακλαδώσεις επιτόπιας ρύθμισης
Apparate zur Sicherung und Signalisierung des Schienenverkehrs, insbesondere Fahrsignalanlagen, Weichensteuerungen, elektrisch ortsgestellte Weichen

— έλεγχο των αλλαγών (π.χ. έλεγχος έκδοσης) και
— Überwachung von Änderungen (z. B. Versionskontrolle);

έλεγχο των αλλαγών (π.χ. έλεγχος έκδοσης) και
Überwachung von Änderungen (z. B. Versionskontrolle);

Μέρη ποδηλάτων, ειδικότερα, σκελετοί ποδηλάτων, δίχαλα, τιμόνια ποδηλάτου, τροχοί, ελαστικά, πετάλια, στρόφαλοι, εκτροπείς, στοιχεία ελέγχου αλλαγής ταχυτήτων, αναρτήσεις, πέδες, έδρανα, οδοντωτοί τροχοί, αλυσίδες, ακτίνες, πλήμνες
Fahrradteile, insbesondere Fahrradrahmen, Gabeln, Fahrradlenker, Laufräder, Reifen, Pedale, Kurbeln, Kettenumwerfer, Schaltsteuerungselemente, Aufhängungen, Bremsen, Lager, Kettenräder, Ketten, Speichen, Naben

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δημιουργία, διαχείριση, έλεγχο, αλλαγή, αντιγραφή, ανάπτυξη, ονοματοθεσία και ζεύξη πληροφοριών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διακομιστών και ασφαλών ιδιωτικών δικτύων
Computersoftware für die Erstellung, den Betrieb, die Steuerung, Änderung, Nachbildung, Verteilung, Bezeichnung und Verlinkung von Informationen über Computernetze, Server und sichere private Netze

(3) Έκδοση προς επικαιροποίηση [αιτήσεις αλλαγών της ΤΠΔ του υποσυστήματος ελέγχου-χειρισμού συμβατικών σιδηροδρόμων σχετικά με τις προδιαγραφές λειτουργικών απαιτήσεων (FRS) διαβιβάστηκαν στη διαχείριση ελέγχου αλλαγών (CCM)].
(3) Zu aktualisierende Version (Änderungsanträge zur TSI Zugsteuerung/Zugsicherung für das konventionelle Eisenbahnsystem bezüglich Functional Requirements Specification (FRS) weitergeleitet an „Change-Control-Management“ (CCM)).

Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης): ...
Kurzbeschreibung und Schemazeichnung des Kraftübertragungsstrangs des Fahrzeuges und dessen Steuersystem (Gangschaltung, Kupplungsbetätigung oder jeder andere Bestandteil des Kraftübertragungsstrangs): ...

Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης): ...
Kurze Beschreibung und Schemazeichnung des Kraftübertragungsstrangs des Fahrzeugs und seines Steuerungssystems (Gangschaltung, Kupplung oder anderes Bauteil des Kraftübertragungsstrangs): ...

Η διαχείριση ελέγχου αλλαγών των εν λόγω τεχνικών εγγράφων που περιλαμβάνει το παράρτημα A του παρόντος κανονισμού καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
Die Änderungskontrolle für die in Anhang A dieser Verordnung aufgeführten Unterlagen wird von der Europäischen Eisenbahnagentur (ERA) anhand folgender Kriterien festgelegt:

Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης):
Kurzbeschreibung und Schemazeichnung des Kraftübertragungsstrangs des Fahrzeuges und dessen Steuersystems (Gangschaltung, Kupplungsbetätigung oder jeder andere Bestandteil des Kraftübertragungsstrangs):