ελεγχόμενος από υπολογιστή oor Duits
ελεγχόμενος από υπολογιστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
computergesteuert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ελεγχόμενο από υπολογιστή σκάφος ετοιμάζεται να ρίξει!
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές τροφοδοσίας φύλλων ελεγχόμενη από υπολογιστή
Lassen sie nicht mit sich reden?tmClass tmClass
Ποτίστρες και μηχανήματα ζωοτροφών ελεγχόμενες από υπολογιστή για την επεξεργασία ζωοτροφών, συσκευές για την επεξεργασία τροφίμων
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.tmClass tmClass
Υπηρεσίες παρροχής συμβουλών σε σχέση με το σχεδιασμό αυτόματων ή ελεγχόμενων από υπολογιστή μηχανών για ράψιμο, ύφανση και κέντημα
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPtmClass tmClass
- κατασκευή κυκλωμάτων με ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας VLSIC, ελεγχόμενη από υπολογιστή, και εξοπλισμός για το σχεδιασμό, την παραγωγή και τη δοκιμή των VLSIC,
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Πολλές από τις μεγάλες και μεσαίου μεγέθους πόλεις είναι εξοπλισμένες με προηγμένα, ελεγχόμενα από υπολογιστή, επενεργούμενα συστήματα ελέγχου της κυκλοφορίας και συστήματα πληροφοριών.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
Οι κατασκευαστές δίχρονων μηχανών παλαιάς τεχνολογίας που επιθυμούν να κατασκευάσουν δίχρονες μηχανές άμεσης έγχυσης πρέπει να αλλάξουν το προηγούμενο απλό καρμπιρατέρ με ελεγχόμενο από υπολογιστή σύστημα διαχείρισης καυσίμου/αέρα υψηλής πίεσης με εμβολοχιτώνια νέας σχεδίασης.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές ελεγχόμενης από ηλεκτρονικό υπολογιστή αποθήκευσης και εξαγωγής συσκευασιών ή αντικειμένων, ειδικότερα για φαρμακεία
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdetmClass tmClass
Συσκευές για την ελεγχόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή αποθήκευση και εξαγωγή χύδην υλικών, ειδικότερα συσκευασιών φαρμάκων
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehentmClass tmClass
Συσκευές χειρισμού ελεγχόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdetmClass tmClass
Συστήματα διαχείρισης κτιρίων ελεγχόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή
Ich bin faszinierttmClass tmClass
Συσκευές ελεγχόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές για τη διακόσμηση κεραμικών ειδών
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietentmClass tmClass
Φωτεινή σήμανση ελεγχόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή
Verfahrenssprache: DeutschtmClass tmClass
Συστήματα ελεγχόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή για λειτουργία και έλεγχο μηχανών βάσει δεδομένων λαμβανόμενων από διατάξεις ανίχνευσης της θέσης
Das ist das, was er mir sagtetmClass tmClass
Συσκευές προπόνησης ελεγχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή [εκτός των προοριζόμενων για θεραπευτική χρήση]
In deinem GehirntmClass tmClass
Αυτόματα μηχανήματα κοπής σε σχήματα ελεγχόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή, ειδικότερα με αριθμητικό έλεγχο με υπολογιστή
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu förderntmClass tmClass
Μηχανές άσκησης ελεγχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή, για θεραπευτική χρήση
Was wir füreinander empfinden?tmClass tmClass
Μηχανές και συσκευές για τη δημιουργία προσχεδίων ελεγχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmentmClass tmClass
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, μετάδοση δεδομένων ελεγχόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstaltertmClass tmClass
Μηχανές ελεγχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή για την παραγωγή
Geld haben wir keinstmClass tmClass
Κέντρα κατεργασίας (μηχανές ελεγχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή) για την αυτόματη επεξεργασία προς κατεργασία τεμαχίων
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machentmClass tmClass
Μηχανές για την ελεγχόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή αποθήκευση και εξαγωγή χύδην υλικών, ειδικότερα συσκευασιών φαρμάκων
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.tmClass tmClass
Μηχανιμσοί ελεγχόμενοι από ηλεκτρονικό υπολογιστή για φοριαμούς και χειριστήρια για φοριαμούς
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzttmClass tmClass
Συσκευές ελεγχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή για ανάλυση δειγμάτων
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichentmClass tmClass
Συστήματα παιχνιδιών ελεγχόμενα από ηλεκτρονικούς υπολογιστές
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden wartmClass tmClass
167 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.