έλεγχος των γεννήσεων
Geburtenkontrolle · Geburtenregelung
έλεγχος γεννήσεων oor Duits
έλεγχος γεννήσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geburtenkontrolle
Ο έλεγχος γεννήσεων απλώς αναβάλλει την έναρξι της ζωής.»
Durch die Geburtenkontrolle dagegen wird nur der Beginn des Lebens verschoben.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφώρισε όλες τις μεθόδους του τεχνητού έλεγχου γεννήσεων, συμπεριλαμβανομένου και του έλεγχου των γεννήσεων με χάπια.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
Ο έλεγχος γεννήσεων της Φύσης
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συνεισφορά μου στον έλεγχο γεννήσεων
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Μια 16χρονη ανύπαντρη μητέρα που ονομάζεται Πατ θρήνησε: «Έπαιρνα [χάπια ελέγχου γέννησης] συνεχώς.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
Ο έλεγχος γεννήσεων απλώς αναβάλλει την έναρξι της ζωής.»
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
Έλεγχος γεννήσεων στα υπανάπτυκτα κράτη;
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια είδηση από την Ισπανία έδειξε ότι το 1982 πουλήθηκαν 47.605.000 αντικείμενα ελέγχου γέννησης.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
Το τμήμα Πληθυσμού των Ηνωμένων Εθνών αναφέρει ότι «η έκτρωσις αποτελεί ίσως την πιο διαδεδομένη μέθοδο ελέγχου γεννήσεων στον κόσμο σήμερα.»
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
Ένα μεγάλο έθνος της Λατινικής Αμερικής πρόσφατα περιώρισε εκεί τον έλεγχο γεννήσεων, ελπίζοντας να διπλασιάση τον πληθυσμό του σ’ αυτόν τον αιώνα.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Αποβολή· Γεννήσεις· Έκτρωση· Έλεγχος των Γεννήσεων· Έμβρυο· Μωρά· Πλακούντας· Πρόωρα Μωρά· Τεκνοποίηση· Υπογονιμότητα)
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Αναπαραγωγή· Αποβολή· Γεννήσεις· Εγκυμοσύνη· Έκτρωση· Έλεγχος των Γεννήσεων· Μωρά· Νόθα Παιδιά)
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zurMobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Απογαλακτισμός· Γεννήσεις· Εγκυμοσύνη· Έκτρωση· Έλεγχος των Γεννήσεων· Έμβρυο· Θηλασμός· Νήπια· Πρόωρα Μωρά· Τεκνοποίηση· Υιοθεσία)
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, επίσημοι υπολογισμοί στην Ινδία καταδεικνύουν ότι από το 1979 έχουν αποτραπεί περίπου 106 εκατομμύρια γεννήσεις μέσω ελέγχου των γεννήσεων.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
Απαντώντας σε μια άλλη επιστολή, η αρθρογράφος είπε: «Δεν αξίζει να πεις σ’ ένα 18χρονο κορίτσι που είχε κάνει δύο εκτρώσεις ότι η λέξη ‘όχι’ είναι η πιο σίγουρη μορφή ελέγχου γέννησης».
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
Σε γυναίκες που λαμβάνουν VIRAMUNE δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, ως μοναδική μέθοδος αντισύλληψης, ορμονικές μέθοδοι ελέγχου γεννήσεων εκτός από το DMPA αφού η nevirapine μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις αυτών των φαρμάκων στο πλάσμα
Das war es, was das Schiff gesucht hatEMEA0.3 EMEA0.3
Σε γυναίκες που λαμβάνουν VIRAMUNE δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, ως μοναδική μέθοδος αντισύλληψης, ορμονικές μέθοδοι ελέγχου γεννήσεων εκτός από το DMPA αφού η nevirapine μπορεί να μειώσει τις συγκεντρώσεις αυτών των φαρμάκων στο πλάσμα
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEMEA0.3 EMEA0.3
«Με την εγκύκλιο του ποντίφηκος για τον έλεγχο των γεννήσεων, παρ’ ολίγον το πηδάλιο να ξεφύγη από τον . . . έλεγχο του Πάπα.
Und er frisst brennende Zigarettenjw2019 jw2019
Υπάρχουν πολυάριθμες μέθοδοι ελέγχου των γεννήσεων.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Πουθενά δεν εξετάζεται στην Αγία Γραφή ο έλεγχος των γεννήσεων ή η ρύθμιση του μεγέθους της οικογένειας.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber dieBeurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
Πολλοί πιστεύουν ότι κάποιο είδος ελέγχου των γεννήσεων πρέπει ν’ αποτελή μέρος κάθε πληθυσμιακού προγράμματος.
Bei interoperablen Systemen legtjedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
Εκτός από τους διδάξει σχετικά με τον έλεγχο των γεννήσεων.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγχος των Γεννήσεων
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranjw2019 jw2019
Πλεονεκτήματα: Ασφαλές, αποτελεσματικό μέσο ελέγχου των γεννήσεων.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, έχουν καταγγείλει δημοσία την απόφασι του πάπα που απαγορεύει τον τεχνητό έλεγχο των γεννήσεων.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
(Βλέπε Έλεγχος των Γεννήσεων· Προφυλακτικά· Στείρωση)
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenjw2019 jw2019
463 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.