έλεγχος ασφαλείας oor Duits
έλεγχος ασφαλείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sicherheitskontrolle
Ο έλεγχος ασφαλείας πιστοποίησε ότι το μωρό ήταν άοπλο.
Die Sicherheitskontrolle bewies einwandfrei, daß der Säugling unbewaffnet war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πρότυπο ελέγχου ασφαλείας·
Ich denke, ich finde ihnEuroParl2021 EuroParl2021
Η εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν ελέγχους ασφαλείας φορτίου και ταχυδρομείου αποβλέπει στην απόκτηση όλων των κάτωθι ικανοτήτων:
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Έλεγχοι ασφαλείας στους εργαζόμενους σε αεροδρόμια
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
6.2.1.3. Ο έλεγχος ασφάλειας φορτίου και ταχυδρομείου υπόκειται επίσης στις πρόσθετες διατάξεις ανεξάρτητης απόφασης της Επιτροπής.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
9) Παρακολούθηση του χώρου στάθμευσης μέσω κατάλληλων και αναλογικών ελέγχων ασφαλείας·
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!not-set not-set
Κριτήρια ελέγχου ασφάλειας και αυτοματοποίηση του συνοριακού ελέγχου
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
ια) κατανόηση της διάταξης του σημείου ελέγχου και της διαδικασίας ελέγχου ασφαλείας·
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αναχωρούντες επιβάτες που έχουν υποβληθεί σε έλεγχο ασφαλείας δεν συνενώνονται με τους αφικνούμενους επιβάτες, εκτός εάν
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenoj4 oj4
Όλα τα κράτη μέλη ενημερώνουν το κοινό σχετικά με τα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου ασφάλειας.
Nicht wieder zu erkennen Frau Könieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ενιαίος έλεγχος ασφάλειας (one-stop security) και στενή συνεργασία
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENoj4 oj4
Πραγματική ασφάλεια, έλεγχοι ασφαλείας, παρακολούθηση ασφαλείας, άδεια ασφαλείας.
Keine Entschuldigungented2019 ted2019
3.0.3. Ένα αεροσκάφος δεν χρειάζεται να υποβάλλεται σε έλεγχο ασφάλειας αεροσκάφους.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Η αναθέτουσα αρχή δεν αναθέτει διαβαθμισμένη σύμβαση στον επικρατέστερο οικονομικό παράγοντα προτού λάβει έγκυρη πιστοποίηση ελέγχου ασφαλείας φορέα.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
— κρατική εγκατάσταση ή φορέας ελέγχου ασφαλείας,
Zeit, dass wir uns mal treffenEurlex2019 Eurlex2019
Οι μεταφορτωνόμενες αποσκευές δύνανται να εξαιρούνται από τον έλεγχο ασφαλείας, εφόσον:
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrnot-set not-set
Υπάρχει κατάλογος αποστολών που εξαιρούνται από τον έλεγχο ασφάλειας;
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
γ) τα αποτελέσματα του εσωτερικού ελέγχου ασφάλειας·
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Οι μεταφορτωνόμενες αποσκευές μπορεί να εξαιρούνται από τον έλεγχο ασφαλείας, εφόσον:
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Ποιες μέθοδοι ελέγχου ασφάλειας χρησιμοποιούνται για αεροπορικό φορτίο και ταχυδρομείο;
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
4.1.3.4. Τα ΥΑΠ που μεταφέρουν οι επιβάτες επιτρέπεται να εξαιρεθούν από τον έλεγχο ασφάλειας, εφόσον τα ΥΑΠ:
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης εμπορικών και, κατά περίπτωση, μεταφορικών καταχωρίσεων το οποίο επιτρέπει τους κατάλληλους τελωνειακούς ελέγχους ασφάλειας·
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.oj4 oj4
γνώση των δυνατοτήτων και των ορίων του εξοπλισμού ασφάλειας ή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων ελέγχου ασφαλείας·
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό προβλέπει την άρση των ελέγχων ασφαλείας για τους αμερικανούς ταξιδιώτες που έρχονται στην Ευρώπη και το αντίστροφο.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Europarl8 Europarl8
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
36017 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.