αεροπορικός διάδρομος oor Duits
αεροπορικός διάδρομος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Luftkorridor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και σε αυτό το πλαίσιο συμπεριλαμβάνονται πράγματα όπως οι αεροπορικές διαδρομές.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigQED QED
- αεροπορικές διαδρομές στις οποίες αντιμετωπίζουν προβλήματα οι κοινοτικές αεροπορικές επιχειρήσεις.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtnot-set not-set
Οι αεροπορικοί διάδρομοι είναι βαθείς πολλές χιλιάδες πόδια, ενώ κάθε πτήσις καταλαμβάνει 1.000 πόδια που καλούνται επίπεδον πτήσεως.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
Έτσι μπορούν να δημιουργηθούν χρήσιμες νέες αεροπορικές διαδρομές και μεγάλος αριθμός νέων θέσεων εργασίας.
Wir sind ja NachbarnEuroparl8 Europarl8
Μια αεροπορική διαδρομή έριξε βόμβα στην στέγη.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις μικρές αεροπορικές διαδρομές οι ανταποκρίσεις μπορούν, όπως έχει ήδη αναφερθεί, να μην θεωρηθούν ως υποκατάστατα.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Στην Ιταλία ο βαρόνος Εμίλιο Ποντιτσέλι πέτυχε κάτι, το οποίο πολλοί θεωρούν σαν την πρώτη αεροπορική διαδρομή.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συντελεστής πληρότητας θαλάμου επιβατών περιορίζεται για κάθε τμηματική διαδρομή ή για το σύνολο της αεροπορικής διαδρομής, αντιστοίχως.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
στη ζήτηση αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών και τρίτων κρατών, που επηρεάζονται από την εν λόγω αεροπορική διαδρομή και
Könnte ein Jurist gewesen seinoj4 oj4
Επιδοκιμάζω θερμά την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συνοδών ασφαλείας πτήσης, των λεγόμενων "sky-marshals", ειδικά εξαιτίας της σημερινής απειλής που συνιστά η διεθνής τρομοκρατία σε ενδεχομένως επικίνδυνες αεροπορικές διαδρομές.
Landung- trockene PisteEuroparl8 Europarl8
Εάν όχι, δεν συμφωνεί η Επιτροπή με τους υπογράφοντες ότι το σχέδιο κρατικής σύμβασης πρέπει να αποκλείει αεροπορικούς διαδρόμους και ζώνες που έχουν σημαντικές συνέπειες για την ολλανδική επικράτεια;
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssennot-set not-set
Ψήφισα υπέρ της συμφωνίας ακριβώς για να διασφαλιστεί ότι όλοι οι ευρωπαΐκοί αερομεταφορείς θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τις βιετναμέζικες αεροπορικές διαδρομές ισότιμα χωρίς να διατρέχουν τον κίνδυνο να απαγορευθούν.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Εάν τα περιορισμένα δικαιώματα κυκλοφορίας ανήκουν στις τρεις σκανδιναβικές χώρες της Κοινότητας, η περίπτωση εξετάζεται με βάση τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, εάν η σχετική αεροπορική διαδρομή αρχίζει ή τελειώνει στη Δανία.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοστά αυτά βασίζονται, σύμφωνα με από μακρού καθορισθείσα πρακτική, στη συντομότερη αεροπορική διαδρομή, εκτός αν μία λιγότερο σύντομη αεροπορική διαδρομή διασχίζει τα κοινοτικά σύνορα σε τοποθεσία πλησιέστερη στο αεροδρόμιο αναχώρησης(2).
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurLex-2 EurLex-2
Εάν τα περιορισμένα δικαιώματα κυκλοφορίας ανήκουν στις τρεις σκανδιναβικές χώρες της Κοινότητας, η περίπτωση εξετάζεται με βάση τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, εάν η σχετική αεροπορική διαδρομή αρχίζει ή τελειώνει στη Δανία
Hier, hört euch das anoj4 oj4
Οι Δυτικοί σύμμαχοι διέσπασαν τον αποκλεισμό χρησιμοποιώντας όπως είχαν δικαίωμα τους αεροπορικούς διαδρόμους που δεν υπέκειντο σε έλεγχο, εφοδιάζοντας έτσι τον πληθυσμό των τριών τομέων με τα αναγκαία τής ζωής χρησιμοποιώντας μια «αερογέφυρα».
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος του SESAR θα είναι επίσης μεγάλος, ιδίως μέσω της αξιοποίησης των σημαντικών επιτευγμάτων του προγράμματος GALILEO, και θα επιτρέψει τη διατύπωση προτάσεων για συντομότερες και καλύτερες από περιβαλλοντική άποψη αεροπορικές διαδρομές.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Με τη συμφωνία ανοικτών ουρανών μεταξύ "ΠΑ και Ευρώπης έχουμε τώρα επιτέλους την ευκαιρία να καθιερώσουμε αεροπορικές διαδρομές από την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω "νωμένων Πολιτειών προς τρίτες χώρες όπως το Μεξικό και η Νότια Αμερική.
Es geht ja um viel GeldEuroparl8 Europarl8
β) στους ναύλους και τα κόμιστρα που καθορίζονται σύμφωνα με συμβάσεις παραχώρησης δημόσιας υπηρεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των αερομεταφορέων σε ενδοκοινοτικές αεροπορικές διαδρομές.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
β) στους ναύλους και τα κόμιστρα που καθορίζονται σύμφωνα με συμβάσεις παραχώρησης δημόσιας υπηρεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των αερομεταφορέων σε ενδοκοινοτικές αεροπορικές διαδρομές(7) .
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
502 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.