αιμόλυση oor Duits
αιμόλυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hämolyse
Σε ασθενείς που λαμβάνουν Fasturtec, έχει αναφερθεί αιμόλυση
Bei Patienten, die mit Fasturtec behandelt wurden, ist über eine Hämolyse berichtet worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουν αναφερθεί σπάνιες περιπτώσεις αιμόλυσης, συμπεριλαμβανομένης και της οξείας ενδοαγγειακής αιμόλυσης ή της αιμολυτικής αναιμίας, σε ασθενείς που έλαβαν μικαφουγκίνη
Das tue ich nichtEMEA0.3 EMEA0.3
τις πληροφορίες σχετικά με τις παρεμποδίζουσες ουσίες ή τους περιορισμούς (π.χ. εμφανείς ενδείξεις υπερλιπιδαιμίας ή αιμόλυσης, ηλικία του δείγματος) που μπορεί να επηρεάσουν τις επιδόσεις του τεχνολογικού προϊόντος,
Ich habe gearbeiteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μη ανοσολογική αιμόλυση
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Παρεμπίπτουσες λοιμώξεις, φλεγμονώδη ή τραυματικά επεισόδια, λανθάνουσα αιμορραγία, αιμόλυση, σοβαρή τοξικότητα αργιλλίου, υποβόσκουσες αιματολογικές ασθένειες ή ίνωση του μυελού των οστών μπορεί επίσης να καταστείλουν την ερυθροποιητική ανταπόκριση
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEMEA0.3 EMEA0.3
καταστρέφονται με μη φυσιολογικό τρόπο (αιμόλυση) ή μη φυσιολογικά επίπεδα χρωστικών του αίματος (μεθαιμοσφαιριναιμία
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEMEA0.3 EMEA0.3
Για να επιτευχθεί η αντίδραση που αρμόζει στη δοκιμή, πρέπει να χρησιμοποιείται δόση συμπληρώματος υψηλότερη από την ελάχιστη δόση που είναι απαραίτητη για πλήρη αιμόλυση.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
xxiv) Τις πληροφορίες σχετικά με τις παρεμποδίζουσες ουσίες ή τους περιορισμούς (π.χ. εμφανείς ενδείξεις υπερλιπιδαιμίας ή αιμόλυσης, ηλικία του δείγματος) που μπορεί να επηρεάσουν τις επιδόσεις του ιατροτεχνολογικού προϊόντος·
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Ανοσολογική αιμόλυση λόγω άλλου αλλοαντισώματος
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Αναιμία *, ουδετεροπενία *, θρομβοπενία *, αιμορραγική διαταραχή Εμπύρετη ουδετεροπενία, πανκυτταροπενία, λευκοπενία *, λεμφοπενία * Κοκκιοκυτταροπενία, αιμολυτική αναιμία, αυτοάνοση αιμολυτική αναιμία, αιμόλυση, υπερπηκτικότητα, διαταραχή στην πήξη του αίματος, μονοκυτταροπενία, λευκοκυττάρωση, λεμφαδενοπάθεια
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEMEA0.3 EMEA0.3
Μη ανοσολογική αιμόλυση
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenoj4 oj4
* ∆ιεθνείς μονάδες ανά ml ορού κουνελιού που καθορίζονται με τη δοκιμασία της αναστολής της αιμόλυσης
Anträge auf gesonderte AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Παροχή ιατρικών και φαρμακευτικών πληροφοριών σε ασθενείς και επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με την αιμόλυση και τους κινδύνους εμφάνισής της, καθώς και τη θεραπεία συγκεκριμένων ασθενών που υποβάλλονται σε θεραπεία με ενδοφλέβια σκευάσματα ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßetmClass tmClass
αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Αναιμία *, ουδετεροπενία *, θρομβοπενία *, αιμορραγική διαταραχή Εμπύρετη ουδετεροπενία, πανκυτταροπενία, λευκοπενία *, λεμφοπενία * Κοκκιοκυτταροπενία, αιμολυτική αναιμία, αυτοάνοση αιμολυτική αναιμία, αιμόλυση, υπερπηκτικότητα, διαταραχή στην πήξη του αίματος, μονοκυτταροπενία, λευκοκυττάρωση, λεμφαδενοπάθεια
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EMEA0.3 EMEA0.3
Η αύξηση του υπεροξειδίου του υδρογόνου σε σχέση με τα επίπεδα στο περιβάλλον μπορεί να αποφευχθεί από ενδογενή αντιοξειδωτικά και ο μόνος αυξημένος κίνδυνος που υπάρχει είναι αυτός της αιμόλυσης σε ασθενείς με ανεπάρκεια G#PD και κληρονομική αναιμία
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEMEA0.3 EMEA0.3
Ακόμα κι έτσι, υπάρχει κίνδυνος εμβολής και αιμόλυσης...
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο OIEISS δοκιμάζεται σε συγκεκριμένη μέθοδο, το αποτέλεσμα δίνεται ως τίτλος (δηλαδή υψηλότερη άμεση αραίωση του OIEISS που δίνει αιμόλυση 50 %, TOIEISS).
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να παράγουν ανεπιθύμητα βιολογικά αποτελέσματα συμπεριλαμβανομένης της υποκαλιαιμίας, της αιμόλυσης (γλύκοζο-#-φωσφορικής δεϋδρογενάσης (G#PD) ανεπάρκεια) και της υπερευαισθησίας λόγω των ιδιοτήτων της σουλφοναμίδης
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen derEinzelfuttermittelEMEA0.3 EMEA0.3
Διαλύματα και/ή αντιδραστήρια αιμόλυσης
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirtetmClass tmClass
- Αιμόλυση τριών δειγμάτων αίματος αφού προηγουμένως αποψυχθούν σε 1,3 ml αποσταγμένου ύδατος (το οποίο προηγουμένως είχε θερμανθεί στους 37o Κελσίου) κατά τη διάρκεια 10 λεπτών σε 37oC +- 0,2oC.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά αποθήκευσης για τη διατήρηση του προϊόντος με βάση τις προδιαγραφές αιμοσφαιρίνης και αιμόλυσης
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.