Αιμοκάθαρση oor Duits
Αιμοκάθαρση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dialysegerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αιμοκάθαρση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blutwäsche
Ένα σοβαρότατο πρόβλημα των νεφροπαθών είναι ότι σε καθημερινή βάση πρέπει να κάνουν αιμοκάθαρση και σε συγκεκριμένα νοσοκομεία.
Ein überaus schwerwiegendes Problem für Nierenkranke ist es, daß sie heutzutage eine Blutwäsche nur in bestimmten Krankenhäusern erhalten können.
Dialyse
Έχουμε μόνο να πάρει για αιμοκάθαρση, όπως, έναν ολόκληρο χρόνο μαζί.
Wir bekommen seit einem ganzen Jahr zusammen die Dialyse.
Hämodialyse
Η μία θέλει αιμοκάθαρση, η άλλη μεταμόσχευση ήπατος, και δεν βρήκαμε καν συμβατό δότη μυελού.
Eines erfordert eine Hämodialyse, das andere eine Lebertransplantation und wir konnten ihm nicht mal Rückenmark besorgen.
dialysegerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εναλλακτικά, σε ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση, μία αρχική δόση #, # μg/kg μπορεί να χορηγηθεί υποδόρια ως εφάπαξ ένεση μία φορά κάθε δύο εβδομάδες
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEMEA0.3 EMEA0.3
Μπλέικ, πότε ήταν η τελευταία αιμοκάθαρση του κου Τζάφι;
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλες τις ιατρικές διαδικασίες που περιλαμβάνουν τη χρήση του δικού μου αίματος σημαίνει πως αρνούμαι θεραπείες όπως η αιμοκάθαρση ή η χρήση καρδιοπνευμονικής συσκευής;
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
για την Fresenius: πολυεθνική εταιρεία του τομέα της υγείας, με διάφορες δραστηριότητες όπως διαχείριση νοσοκομείων και νοσοκομειακές υπηρεσίες, κλινική διατροφή, συσκευές και διαλύματα αιμοκάθαρσης, θεραπεία με έγχυση
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnoj4 oj4
Βλέπετε, έχω ραντεβού για αιμοκάθαρση, και αν αργήσω θα αρχίσω να αποδυναμώνομαι.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω αιμοκάθαρση.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεφρική ανεπάρκεια Αυξημένες συγκεντρώσεις της ντουλοξετίνης στο πλάσμα έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια, που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min
Ich spiele heute BabysitterEMEA0.3 EMEA0.3
Το Renagel ενδείκνυται για τον έλεγχο της υπερφωσφαταιμίας σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση ή σε περιτοναϊκή κάθαρση
ScheibenwascherEMEA0.3 EMEA0.3
Μια ομάδα πολιτών που δεν μπορεί να επωφεληθεί από αυτό το δικαίωμα είναι τα άτομα που πρέπει να υποβάλλονται τακτικά σε αιμοκάθαρση λόγω νεφρικής ανεπάρκειας.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Europarl8 Europarl8
Το cinacalcet μείωσε την iPTH και το γινόμενο Ca x P, καθώς και τα επίπεδα ασβεστίου και φωσφόρου, ανεξάρτητα από τα επίπεδα iPTH ή του Ca x P κατά την αρχική αξιολόγηση, τη μέθοδο της διύλισης (περιτοναϊκή κάθαρση έναντι αιμοκάθαρσης), τη διάρκεια της διύλισης και τη χορήγηση ή μη στερολών βιταμίνης D
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEMEA0.3 EMEA0.3
Η αιμοκάθαρση είναι απίθανο να αποτελεί αποτελεσματική μέθοδο απομάκρυνσης του φαρμάκου λόγω της υψηλής δέσμευσής του με τις πρωτεΐνες του πλάσματος
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEMEA0.3 EMEA0.3
Κάνει αιμοκάθαρση κάθε δυο εβδομάδες.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιρβεσαρτάνη δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EMEA0.3 EMEA0.3
Τρεις, διάρκειας # μηνών, διπλές – τυφλές, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες διενεργήθηκαν σε ασθενείς με Νεφρική Νόσο Τελικού Σταδίου, με μη ελεγχόμενο δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, υπό αιμοκάθαρση, (n
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEMEA0.3 EMEA0.3
Δεδομένου ότι η λαμιβουδίνη απομακρύνεται με την αιμοκάθαρση, σε περίπτωση υπερβολικής λήψης είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί συνεχής αιμοδιΰλιση, παρότι δεν έχει μελετηθεί
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEMEA0.3 EMEA0.3
Σε μια προσπάθεια να περιοριστεί η ταλαιπωρία του ασθενούς και το κόστος για το σύστημα υγείας, ένα ερευνητικό πρόγραμμα που υλοποιήθηκε στη Vicenza είχε ως αποτέλεσμα το Wakman, ένα υψηλής τεχνολογίας γιλέκο που φοριέται, στο εσωτερικό του οποίου περιέχεται ένα μικροσύστημα αιμοκάθαρσης.
Willst du schlafen?not-set not-set
Πυκνά διαλύματα για αιμοκάθαρση και συναφείς θεραπείες
Wie stark bist du, Porter?EuroParl2021 EuroParl2021
Μπορώ να ζω χρόνια με αιμοκαθάρσεις.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεμβράνες για φίλτρα αιμοκάθαρσης, αιμοδιύλισης ή συνδυασμένης αιμοκάθαρσης και αιμοδιύλισης
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietentmClass tmClass
Εργαλεία υποβοήθησης κατά την εισαγωγή βελόνων αιμοκάθαρσης
Ich weiß, die meisten AlltagsthementmClass tmClass
Βλέπω κέντρα αιμοκάθαρσης να ξεφυτρώνουν σαν τα Στάρμπακς.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomQED QED
Η αιμοκάθαρση ή η περιτοναϊκή κάθαρση μπορεί να αποβεί ευεργετική
Was kann ich für Sie tun?EMEA0.3 EMEA0.3
Διάλυμα για αιμοκάθαρση, αιμοδιαδιήθηση και αιμοδιήθηση
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Σε κλινικώς απαντώμενες συγκεντρώσεις, τα MPA και MPAG δεν απομακρύνονται με αιμοκάθαρση
VizepräsidentEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.