αιμοδυναμική oor Duits
αιμοδυναμική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hämodynamik
Τα ανωτέρω κριτήρια κατανομής έχουν ήδη καθοριστεί στην ακτινοδιαγνωστική και την αιμοδυναμική και πρόκειται να καθοριστούν για τις ιατρικές εξετάσεις και την πυρηνική ιατρική.
Diese Verteilungskriterien seien bereits für die Strahlentherapie und die Hämodynamik festgelegt worden, und für ärztliche Untersuchungen und die Nuklearmedizin sei ihre Festlegung im Gange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίηση
Grady!Was ist hier los?EMEA0.3 EMEA0.3
Η ραμιπρίλη δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με υπόταση ή αιμοδυναμική αστάθεια
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EMEA0.3 EMEA0.3
Σε αιμοδυναμικές μελέτες, η αμλοδιπίνη δεν έχει συσχετιστεί με αρνητική ινότροπο δράση όταν χορηγήθηκε στο εύρος θεραπευτικών δόσεων σε υγιή ζώα και ανθρώπους, ακόμα και όταν συγχορηγήθηκε με βήτα αποκλειστές σε ανθρώπους
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEMEA0.3 EMEA0.3
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχέση με την παρακολούθηση των συστατικών του αίματος, την παρακολούθηση ηλεκτρικής δραστηριότητας και την αιμοδυναμική παρακολούθηση
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.tmClass tmClass
Σε προκλινικές μελέτες ασφάλειας, δόσεις που προκαλούν έκθεση συγκρίσιμη με αυτή του κλινικού θεραπευτικού εύρους προκάλεσαν μείωση στις παραμέτρους της ερυθράς σειράς των κυττάρων του αίματος (ερυθροκύτταρα, αιμοσφαιρίνη, αιματοκρίτης), μεταβολές στην αιμοδυναμική των νεφρών (αύξηση της ουρίας αζώτου και της κρεατινίνης του αίματος), καθώς και αύξηση του καλίου ορού σε νορμοτασικά ζώα
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEMEA0.3 EMEA0.3
Όπως και με άλλους αναστολείς των διαύλων ασβεστίου, οι αιμοδυναμικές μετρήσεις της καρδιακής λειτουργίας σε ηρεμία και κατά τη διάρκεια άσκησης (ή βηματοδότησης) σε ασθενείς με φυσιολογική κοιλιακή λειτουργία που λαμβάνουν αμλοδιπίνη έχουν δείξει γενικά μικρή αύξηση του καρδιακού δείκτη χωρίς σημαντική επίδραση στο λόγο dP/dt ή στην τελοδιαστολική πίεση ή τον τελοδιαστολικό όγκο της αριστερής κοιλίας
Ich hab ' mich verlaufenEMEA0.3 EMEA0.3
Η tolcapone δε βρέθηκε να επηρεάζει τη δράση της εφεδρίνης, ενός εμμέσου συμπαθομιμητικού φαρμάκου, στις αιμοδυναμικές παραμέτρους ή στα επίπεδα των κατεχολαμινών του πλάσματος, είτε κατά την ανάπαυση είτε κατά την άσκηση
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEMEA0.3 EMEA0.3
Για τους ίδιους λόγους είναι απαραίτητες επίσης η έρευνα που αποσκοπεί στην κατάρτιση μοντέλων των ανθρωπίνων λειτουργιών καθώς και η έρευνα με αντικείμενο τη βιομηχανική, την αιμοδυναμική και τη βιοροολογία,
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, πριν τη χορήγηση μονοξειδίου του αζώτου, συνιστάται να διεξάγεται καθετηριασμός της πνευμονικής αρτηρίας ή ηχοκαρδιογραφική εξέταση της κεντρικής αιμοδυναμικής
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EMEA0.3 EMEA0.3
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, παρεχόμενες στους τομείς της καρδιολογίας και της αιμοδυναμικής, καθώς και οι σχετικές υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpassttmClass tmClass
Λόγω της χαμηλής διαλυτότητας του σεβοφλουρανίου στο αίμα, η αύξηση της συγκέντρωσης μπορεί να προκαλέσει ταχείες αιμοδυναμικές αλλαγές (δοσοεξαρτώμενες μειώσεις της αρτηριακής πίεσης) σε σύγκριση με άλλα πτητικά αναισθητικά
Wird mein Daddy wieder gesund?EMEA0.3 EMEA0.3
Η απόδειξη αιμοδυναμικής δράσης δεν συνεπάγεται αυτομάτως την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου στην ανακούφιση του στηθαγχικού πόνου.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
Σε κουνέλια υπό αναισθησία, η υδροξοκοβαλαμίνη παρουσίασε αιμοδυναμικές δράσεις (αυξημένη μέση αρτηριακή πίεση του αίματος και ολική περιφερική αντίσταση, μειωμένη καρδιακή παροχή) σχετιζόμενη με την ιδιότητά της να απάγει το οξείδιο του αζώτου
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EMEA0.3 EMEA0.3
Θεραπεία Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση της δραστικής ουσίας και αιμοδυναμική σταθεροποίηση
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEMEA0.3 EMEA0.3
Για τους ίδιους λόγους είναι απαραίτητες επίσης η έρευνα που αποσκοπεί στην κατάρτιση μοντέλων των ανθρωπίνων λειτουργιών καθώς και η έρευνα με αντικείμενο τη βιομηχανική, την αιμοδυναμική και τη βιοορολογία,
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση βραδυκαρδίας με ασθενή αιμοδυναμική ανοχή, πρέπει να εξετάζεται η χορήγηση συμπτωματικής αγωγής που θα περιλαμβάνει ενδοφλέβια χορηγούμενους β-διεγέρτες, όπως η ισοπρεναλίνη
Toller GeheimagentEMEA0.3 EMEA0.3
Επί πλέον, από τις παρατηρήσεις της Ισπανικής Κυβερνήσεως προκύπτει ότι τα κριτήρια κατανομής των εγκαταστάσεων αφορούν μόνον τις εγκαταστάσεις ακτινοθεραπείας και αιμοδυναμικής, κατ' αποκλεισμόν των εγκαταστάσεων ακτινοδιαγνωστικής και πυρηνικής ιατρικής.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Η διέγερση του πέους είναι μια αιμοδυναμική διαδικασία
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEMEA0.3 EMEA0.3
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.