αιτιολογία της απόφασης oor Duits
αιτιολογία της απόφασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Urteilsbegründung
Το άρθρο 36 περιλαμβάνει δύο θεμελιώδη στοιχεία μιας απόφασης, τα ονόματα των δικαστών και την αιτιολογία της απόφασης.
Artikel 36 bestimmt zwei grundlegende Elemente eines Urteils: die Namen der Richter und die Urteilsbegründung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο σημείο 88 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Πρωτοδικείο παραθέτει την αιτιολογία της αποφάσεως της Επιτροπής ως εξής:
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η Ρουμανία προβάλλει ότι η αιτιολογία της αποφάσεως (ΕΕ) 2019/721 είναι προδήλως ανεπαρκής.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Eurlex2019 Eurlex2019
87 Όσον αφορά την αιτιολογία της Αποφάσεως, αυτή είναι σαφής και πλήρης, ιδίως στο σημείο II.A.5.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Η αιτιολογία της απόφασης καταχωρίζεται στο εθνικό μητρώο.
Nimm alles zurückeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εφόσον ληφθεί απόφαση παύσης αξιολόγησης, οι πληροφορίες που κοινοποιούνται περιλαμβάνουν πλήρη αιτιολογία της απόφασης.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αιτιολογία της αποφάσεως, στο εν λόγω έντυπο προβλέπονται λόγοι απορρίψεως, που πρέπει να συμπληρωθούν.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEuroParl2021 EuroParl2021
273 Η BStG υποστηρίζει ότι η αιτιολογία της αποφάσεως είναι αντιφατική.
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
Η αιτιολογία της αποφάσεως δεν πληροί τις κατά τη νομολογία επιβαλλόμενες προϋποθέσεις
Allgemeine Anmerkungenoj4 oj4
Συγκεκριμένα, η ανεπαρκής, ενδεχομένως, αιτιολογία της αποφάσεως αυτής δεν επηρεάζει το κύρος της.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώτος αντλείται από πεπλανημένη αιτιολογία της αποφάσεως περί απορρίψεως της ενστάσεώς του.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψή της, και η αιτιολογία της αποφάσεως είναι πλημμελής.
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 36 περιλαμβάνει δύο θεμελιώδη στοιχεία μιας απόφασης, τα ονόματα των δικαστών και την αιτιολογία της απόφασης.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Προκύπτει επίσης ότι η αιτιολογία της αποφάσεως πληροί τις επιταγές του άρθρου 190 της Συνθήκης.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Επί του λόγου που στηρίζεται σε εσφαλμένη αιτιολογία της αποφάσεως
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
51 Εξίσου αβάσιμες είναι οι αιτιάσεις της προσφεύγουσας που αφορούν τη φερόμενη εσφαλμένη αιτιολογία της αποφάσεως.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
Το αυτό ισχύει και για το επιχείρημα σχετικά με την αιτιολογία της αποφάσεως περί ανακλήσεως.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
Από την αιτιολογία της αποφάσεως τρία είναι τα σημεία που πρέπει να τονιστούν.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
ρώτος λόγος, ως προς την ανεπαρκή αιτιολογία της αποφάσεως όσον αφορά τον καθορισμό του προστίμου
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Ως αιτιολογία της απόφασης αυτής παρέχεται η αιτιολογία στην οποία είχε στηριχτεί η αρχική πειθαρχική ποινή της παύσης .
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtigeFragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
4 Η κύρια αιτιολογία της αποφάσεως αυτής συνοψίζεται στο σημείο 26 των παρουσών προτάσεων.
Angeklagt ist Meriwether Daltoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επί του τρίτου λόγου, που στηρίζεται στην παράτυπη απόκρυψη ορισμένων αιτιολογιών της Αποφάσεως
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
8119 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.