αναιρετική διαδικασία oor Duits
αναιρετική διαδικασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Revisionsverfahren
Κατόπιν της επίδοσης της εν λόγω απόφασης, η αναιρετική διαδικασία συνεχίστηκε αυτεπαγγέλτως.
Nach Zustellung dieses Erkenntnisses ist das Revisionsverfahren von Amts wegen fortgesetzt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντίδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εκπρόσωπος: G.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO), Easy Asset Management AD
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτερος διάδικος στην αναιρετική διαδικασία: Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωπος: J.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: D.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Σλοβακική Δημοκρατία, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα αιτήματα των διαδίκων στην αναιρετική διαδικασία
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συναφώς, πρέπει να σημειωθεί ότι η αναιρετική διαδικασία περιορίζεται μόνο στην εξέταση νομικών ζητημάτων (120).
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Έτερος διάδικος στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: G.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Eurofer, Association Européenne de l’Acier, AISBL
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEuroParl2021 EuroParl2021
παρεμβαίνουσα στην αναιρετική διαδικασία,
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
Αντίδικος στην αναιρετική διαδικασία: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: L.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Δημοκρατία της Πολωνίας, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Δημοκρατία της Λεττονίας και Δημοκρατία της Λιθουανίας
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurlex2019 Eurlex2019
Πρόκειται επομένως για νέο ισχυρισμό που δεν μπορεί να προβληθεί για πρώτη φορά κατά την αναιρετική διαδικασία.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
– να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της MGS για την αναιρετική διαδικασία.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEurLex-2 EurLex-2
– να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα τόσο στον πρώτο βαθμό όσο και στην αναιρετική διαδικασία.
Das ist mein MädchenEurLex-2 EurLex-2
όπου οι λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία είναι:
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEuroParl2021 EuroParl2021
Αντίδικος στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνουσα στην αναιρετική διαδικασία: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: D.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 σελίδες για την απάντηση και την ανταπάντηση στην αναιρετική διαδικασία και στις υποθέσεις πνευματικής ιδιοκτησίας·
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι κατ’ ουσίαν το ερώτημα το οποίο καλείται να διευκρινίσει το Δικαστήριο στην παρούσα αναιρετική διαδικασία (4).
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
1519 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.