αναισθησία oor Duits
αναισθησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
anästhesie
Σήμερα είναι δεκτή παντού, και χρησιμοποιείται στην αναισθησία.
Heute ist sie anerkannt und wird sogar in der Anästhesie verwendet.
Narkose
Λοιπόν ποια είναι η νέα φοβερή αναισθησία που πρέπει να έχω
Was ist denn diesmal die neue bahnbrechende Narkose, die ich haben musss?
Betäubung
Δεν έχουμε κανένα εξοπλισμό, δεν έχουμε καμία αναισθησία.
Wir haben keine Ausrüstung, wir haben keine Betäubung.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gefühllosigkeit · Taubheit · Unempfindlichkeit · Vollnarkose · die Narkose · Anästhesie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αναισθησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anästhesie
de
Schmerzausschaltung
" Αναισθησία " σημαίνει ότι όλες οι αισθήσεις σου έχουν μπλοκάρει
" Anästhesie " bedeutet, dass die Gefühle ausgeschaltet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρησιμοποιείται επίσης τώρα για να προκαλέση αναισθησία.
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
δ) Όταν εισπνέεται, το αέριο πρέπει, αρχικά, να προκαλεί βαθεία γενική αναισθησία και, στη συνέχεια, να επιφέρει με βεβαιότητα το θάνατο.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Θα χρησιμοποιήσψ τοπική αναισθησία.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταληκτική (χωρίς ανάνηψη) – Τα ζώα που υποβάλλονται σε διαδικασία η οποία διεξάγεται εξ ολοκλήρου με γενική αναισθησία και μετά την οποία δεν ανακτούν τις αισθήσεις τους πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Καταληκτική».
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
“Ένιωσε λύπη για την αναισθησία της καρδιάς” εκείνων που αντέδρασαν στη θεραπεία του ανθρώπου με το ξεραμένο χέρι η οποία έλαβε χώρα το Σάββατο.
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
Η δοβουταμίνη είναι εξαιρετικά πολύτιμη κατά την αναισθησία αλόγων με πτητικά αναισθητικά.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
— Ευαισθησία και αναισθησία
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Θανάτωση 220 σκύλων χωρίς αναισθησία στη Ρουμανία
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
Οθόνες παρακολούθησης ασθενών, συγκεκριμένα οθόνες για αποκρίσεις σε σχέση με αναισθησία και αναλγησία, για παρακολούθηση των αποκρίσεων ασθενών σε καταστάσεις άγχους, ειδικότερα για παρακολούθηση των αποκρίσεων ασθενών σε βιοσωματικές καταστάσεις άγχους, για αξιολόγηση και καθορισμό των αποκρίσεων ασθενών σε καταστάσεις άγχους για την εγχείρηση και για αξιολόγηση των επιδράσεων των φαρμάκων
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isttmClass tmClass
Συσκευή παρακολούθησης δερματικού οξυγόνου (για βρέφος μη ευρισκόμενο υπό αναισθησία με αέριο)
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EuroParl2021 EuroParl2021
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (παρατηρούνται σε # έως # στους #) • Ελαφρά αναισθησία-μπορεί να αρχίσετε να επαναβρίσκετε τις αισθήσεις σας και να χρειάζεστε περισσότερο αναισθητικό
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEMEA0.3 EMEA0.3
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την αναισθησία μου.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τη μεγιστοποίηση του ποσοστού επιτυχίας των μεταμοσχεύσεων, ορισμένες επεμβάσεις έχουν πραγματοποιηθεί με ολική αναισθησία.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitennot-set not-set
Χαλαρώστε την αναισθησία.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ζώα ευνουχίζονται υπό αναισθησία, με τομή στο όσχεο και αφαίρεση των όρχεων και των επιδιδυμίδων και με απολίνωση των αιμοφόρων αγγείων και των σπερματικών πόρων.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
Στη Βρετανία και την Ιρλανδία, για παράδειγμα, τα αρσενικά χοιρίδια δεν ευνουχίζονται, στη Νορβηγία ο ευνουχισμός επιτρέπεται μόνο με τοπική αναισθησία που χορηγείται από κτηνίατρο και στην Αυστραλία στα περισσότερα αρσενικά χοιρίδια χορηγείται ένεση η οποία εμποδίζει την ανάπτυξη των όρχεων.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistennot-set not-set
- να επιτυγχάνεται ταχεία αναισθησία ή απώλεια συνειδήσεως για ζώα παγιδευμένα σε φονικές παγίδες,
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το σεβοφλουράνιο είναι απαραίτητο για την εισαγωγή πουλαριών στην αναισθησία με μάσκα, καθώς δεν είναι καθόλου ερεθιστικό, σε αντίθεση με το ισοφλουράνιο που είναι ερεθιστικό και, κατά συνέπεια, προκαλεί βήχα και καταστολή της αναπνοής.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Σκοπός: τοπική αναισθησία.
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για αναισθησία
Er ist sehr guttmClass tmClass
Εντάξει, τώρα θα σας δώσουμε λίγη ακόμα αναισθησία.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη διαλεκτική πλευρά, φαίνεται ως σκληρότητα, αλλά τι ενέχει ουσιαστικά: μια αποφασιστική τομή έχει το ίδιο επίπεδο πόνου με την αναισθησία, η οποία επιτελείται με ένα πιστόλι με διατρητική ράβδο στο μέτωπο, μετά από το οποίο δεν υπάρχει άλλος πόνος, μετά από το οποίο θα ήταν περαιτέρω σκληρότητα να αναισθητοποιούντα τα ζώα όταν έχει γίνει η τομή στον λαιμό τους.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEuroparl8 Europarl8
Σκοπός: μυοχάλαση κατά την αναισθησία.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
Η αναισθησία θα τον κρατήσει ακίνητο από το λαιμό και κάτω σιγουρεύοντας ότι δε θα υπάρξει διακοπή των διαγνωστικών μας.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα για χρήση στην αναισθησία, εκτός από συσκευές και όργανα κάθε είδους για οδοντιατρική χρήση
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.tmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.