αναπτυξιακό πρόγραμμα oor Duits
αναπτυξιακό πρόγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entwicklungsplan
Θέμα: Το εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ιρλανδίας και η οδηγία για τη στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Betrifft: Der Nationale Entwicklungsplan Irlands und die Richtlinie über die strategische Umweltprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανασυγκρότηση του τομέα της υγείας και αναπτυξιακό πρόγραμμα, που χρηματοδοτήθηκαν μέσω της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
- υποστηρίζει ένα νέο πολυετές αναπτυξιακό πρόγραμμα[semigr ]
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
Υπογράφηκε δεύτερη συμφωνία συνεισφοράς με το αναπτυξιακό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP) για συμπληρωματικό ποσό 2 εκατ. ευρώ.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurLex-2 EurLex-2
– έχοντας υπόψη τις διαδοχικές εκθέσεις για την ανθρώπινη ανάπτυξη που συντάχθηκαν από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών,
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausnot-set not-set
Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών – Διεθνείς Δείκτες Ανθρώπινης Ανάπτυξης – Προφίλ Χωρών
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το αναπτυξιακό πρόγραμμα της ΣΟΕΣ εντάσσεται σε ένα μακροπρόθεσμο όραμα για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της συμφωνίας.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Για το 2002 προβλέπονται ορισμένες νέες πρωτοβουλίες και δραστηριότητες που απορρέουν απευθείας από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Ντόχα.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τις αλλεπάλληλες εκθέσεις για την ανθρώπινη ανάπτυξη που έχει συντάξει το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών,
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP) όσον αφορά εθνικές βιώσιμες πλατφόρμες βασικών προϊόντων,
Einfach neugierigEuroParl2021 EuroParl2021
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΕΣ (PAPED)
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungConsilium EU Consilium EU
Βάσει των συστάσεων αυτών πρόκειται να καταρτισθεί αναπτυξιακό πρόγραμμα επενδύσεων και εμπορίου 13,4 εκατομμυρίων ευρώ.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ παραμένει προσηλωμένη στο αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα και στην ειδική δέσμη για τις ΛΑΧ.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurLex-2 EurLex-2
" Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υποστηρίζει πλήρως το αναπτυξιακό πρόγραμμα που θα συνοδεύει κάθε συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης.
Was geht, Rockstar?Europarl8 Europarl8
Τίτλος: «Ευρωοικονομικό αναπτυξιακό πρόγραμμα» (Oberφsterreich)
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
Το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα είναι η βάση για τη συμφωνία στην Παγκόσμια Διάσκεψη όσον αφορά ζητήματα εμπορίου.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
[22] Δωδέκατο πενταετές αναπτυξιακό πρόγραμμα για τη χαλυβουργία, τμήμα IV (VII) – επιτάχυνση συγχωνεύσεων και αναδιοργανώσεων.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΞΥΛΟ ΩΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις γεωργικές διαπραγματεύσεις DDA (αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα
Mach mal die CT- Bilderranoj4 oj4
Το πανεπιστήμιο προσφέρει, επίσης, ένα αναπτυξιακό πρόγραμμα για τους ιδιοκτήτες εταιρειών.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründungder Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα παρέχει τις ανάλογες δυνατότητες.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
- Πρόγραμμα PEDIP II (Αναπτυξιακό πρόγραμμα για τις ΜΜΕ),
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
Ορίστηκε και ξεκίνησε ένα κοινό αναπτυξιακό πρόγραμμα ανταποκρινόμενο στις ανάγκες που εκφράστηκαν από τη ΓΔ για το Περιβάλλον.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984annahm.EurLex-2 EurLex-2
Ένταξη της ανάπτυξης στο εμπόριο: το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα (DDA)
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
1848 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.