αναπτυξιακό σχέδιο oor Duits
αναπτυξιακό σχέδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entwicklungsvorhaben
Η ανθρώπινη και η πολιτιστική διάσταση θα πρέπει να εμποτίζει όλους τους τομείς και να αντανακλάται σε κάθε αναπτυξιακό σχέδιο ή πρόγραμμα.
Die menschliche und kulturelle Dimension muß alle Bereiche durchdringen und in allen Entwicklungsvorhaben und -programmen ihren Niederschlag finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρόμοιος προβληματισμός εκφράζεται και για τον τρόπο ανάθεσης της μελέτης για το σχετικό αναπτυξιακό σχέδιο.
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
Θέμα: Διατήρηση της φύσης στις εκβολές του ποταμού Σχάλδη, σύμφωνα με τη Αναπτυξιακό Σχέδιο 2010
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Μεξικανικό ομόσπονδο κράτος Τσιάπας: συμμετοχή της ΕΕ σε αναπτυξιακό σχέδιο προκαλεί την επανάληψη ένοπλων συγκρούσεων
Inkompatibilitätenoj4 oj4
(*1) Σύμφωνα με το αναπτυξιακό σχέδιο που παρουσιάστηκε στην IOTC την 7η Ιανουαρίου 2011.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Σύμφωνα με το αναπτυξιακό σχέδιο που παρουσιάστηκε στην IOTC την 7η Ιανουαρίου 2011.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
(46) Βλέπε το αναπτυξιακό σχέδιο για την ευφυή βιομηχανική παραγωγή (2016-2020).
Änderung der Richtlinie #/EGEuroParl2021 EuroParl2021
Το σχέδιο δράσης και το αναπτυξιακό σχέδιο πρέπει να είναι συγκρίσιμα και εναρμονισμένα από άποψη δομής·
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenoj4 oj4
(20) Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι το αναπτυξιακό σχέδιο πληροί τα κριτήρια ΟΟΣΑ εφόσον:
Ich bin ein ehrlicher MannEurLex-2 EurLex-2
Eυρωπαϊκό αναπτυξιακό σχέδιο για τις υποδομές ΕΝ και εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης | 2009 |
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διατήρηση της φύσης στις εκβολές του ποταμού Σχάλδη, σύμφωνα με τη Αναπτυξιακό Σχέδιο
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.oj4 oj4
Προκαταρκτικό εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesoj4 oj4
Παράλληλα, θα καταρτίσει συνολικό αναπτυξιακό σχέδιο για την αναδιοργάνωση του κυπριακού ενεργειακού τομέα.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Στρατηγικό Αναπτυξιακό Σχέδιο 2016-2020 της Τυνησίας,
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Αναπτυξιακό σχέδιο για τους «Πόλους ανάπτυξης τηςπαίθρου» που εφαρμόζει η ΓΔ VIII στο Καμερούν
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Εθνικό Αναπτυξιακό Σχέδιο της Ιρλανδίας για την περίοδο
Gegenstandoj4 oj4
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογράμμισε την ανάγκη ώστε οι δράσεις αποκατάστασης να ενταχθούν σε ένα μεσοπρόθεσμο αναπτυξιακό σχέδιο·
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, καταρτίζει συνολικό αναπτυξιακό σχέδιο για την αναδιοργάνωση του κυπριακού ενεργειακού τομέα.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Καθορίστηκαν στρατηγικές περιφερειακής ανάπτυξης στο προκαταρκτικό εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο (#-#) και στο εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο
Sie könnten der erste seinoj4 oj4
Το σχέδιο δράσης και το αναπτυξιακό σχέδιο πρέπει να είναι συγκρίσιμα και εναρμονισμένα από άποψη δομής·
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
Γενικό χωροταξικό και αναπτυξιακό σχέδιο του λιμένα Leixoes
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
Η Κροατία προτίθεται να καταρτίσει εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο (ΕΑΣ) από το 2005 έως το 2007.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι στο έγγραφο στρατηγικής καθορίζεται ότι το στρατηγικό αναπτυξιακό σχέδιο θα καλύπτει την περίοδο 2007-2012.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αναπτυξιακό σχέδιο για το Canongate
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Ως επικουρικό επιχείρημα αναφέρουν ότι τυχόν τροποποιήσεις είναι απλές προσθήκες στο αρχικό εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
861 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.