Αναπτυσσόμενες χώρες oor Duits
Αναπτυσσόμενες χώρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entwicklungsland
de
Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist
η φράση γειτονικές αναπτυσσόμενες χώρες που υπάγονται σε συμπαγή γεωγραφική οντότητα αναφέρεται στις ακόλουθες χώρες
Der Ausdruck benachbartes Entwicklungsland, das zu einem zusammenhängenden geografischen Gebiet gehört bezieht sich auf folgende Länderliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αναπτυσσόμενες χώρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entwicklungsland
η φράση γειτονικές αναπτυσσόμενες χώρες που υπάγονται σε συμπαγή γεωγραφική οντότητα αναφέρεται στις ακόλουθες χώρες
Der Ausdruck benachbartes Entwicklungsland, das zu einem zusammenhängenden geografischen Gebiet gehört bezieht sich auf folgende Länderliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι στόχοι θα εκπληρωθούν σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες εκτός από την Αφρική.
Sie sind braunEuroparl8 Europarl8
Ινδία είναι σημαντική αναπτυσσόμενη χώρα και σημαντικός εμπορικός εταίρος για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Wicket auch HungerEuroparl8 Europarl8
Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Στις αναπτυσσόμενες χώρες
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenoj4 oj4
Τα τελευταία χρόνια η παγκόσμια οικονομία σημείωσε εντυπωσιακή ανάπτυξη σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, κυρίως στην Ασία.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Στις αναπτυσσόμενες χώρες η αύξηση του εισοδήματος δημιουργεί μεγαλύτερη και πιο μακροπρόθεσμη αίσθηση ευτυχίας.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο ένα υψηλότερο επίπεδο συμμετοχής των αναπτυσσόμενων χωρών στα σχετικά διεθνή φόρα.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
Ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες αποτελούν καθαρούς εισαγωγείς ενέργειας, ενώ άλλες συνιστούν καθαρούς εξαγωγείς ή και χώρες διαμετακόμισης.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Μερική εφαρμογή από αναπτυσσόμενες χώρες
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Το Πακιστάν θα επιτύχει πλέον σύντομα το επί μακρόν επιθυμητό καθεστώς της αναπτυσσόμενης χώρας με ειδικές δασμολογικές προτιμήσεις.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEuroparl8 Europarl8
Οι πολυεθνικές επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται σε παγκόσμιο επίπεδο και η εταιρική συμπεριφορά τους έχει σημαντικό αντίκτυπο στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
προώθηση κοινών σχεδίων μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών και κρατών μελών·
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών
Anwendung von Rechtsvorschriftennot-set not-set
Εξετάζονται επίσης οι συμπράξεις ερευνητικής υποδομής με αναπτυσσόμενες χώρες.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichnot-set not-set
Οι αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν να συνεχίσουν την παραγωγή τους, για δεκαετή περίοδο χάριτος που προβλέπει το Πρωτόκολλο.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Εμπόριο και ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες
Das zählt aber nicht bei Lonneganoj4 oj4
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αποτελεί τη μεγαλύτερη εξαγωγική αγορά γεωργικών προϊόντων από τις αναπτυσσόμενες χώρες,
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstnot-set not-set
Παράλληλα θα πρέπει να ενθαρρύνει τη μεταφορά τεχνογνωσίας και τεχνολογίας και την έρευνα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Europarl8 Europarl8
την υποστήριξη δραστηριοτήτων ανάπτυξης υποδομής σε αναπτυσσόμενες χώρες και χώρες με μεταβατική οικονομία·
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Οι ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonounot-set not-set
Για να καθοριστεί εάν τα προϊόντα είναι καταγωγής γειτονικών αναπτυσσόμενων χωρών, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Σε παγκόσμια κλίμακα, ο τομέας του καπνού χαρακτηρίζεται από διαρκώς υψηλότερο επίπεδο παραγωγής και κατανάλωσης στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αύξηση της ικανότητας παραγωγής στατιστικών.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Ο υποσιτισμός πλήττει ένα στα τρία παιδιά στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
32920 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.