αναπτυξιακός σχεδιασμός oor Duits
αναπτυξιακός σχεδιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entwicklungsplanung
Αυτόχθονες πληθυσμοί και αναπτυξιακός σχεδιασμός
Einheimische Bevölkerung und Entwicklungsplanung
Entwicklungsplanung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έρευνα για την κατασκευή και τον αναπτυξιακό σχεδιασμό κτιρίων
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.tmClass tmClass
Αυτόχθονες πληθυσμοί και αναπτυξιακός σχεδιασμός
Was soll der Scheiß?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι δυνατότητες πληροφόρησης ως στρατηγική πηγή ανάπτυξης θα πρέπει να εντάσσονται παγίως στη διαδικασία του αναπτυξιακού σχεδιασμού.
Bin ich zu fein angezogen?not-set not-set
Η καθιέρωση ελάχιστων παραμέτρων κοινωνικής συνοχής, ως στόχος, θεωρείται ότι έχει εξαιρετική σημασία για κάθε αναπτυξιακό σχεδιασμό (11).
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
- τη βελτίωση της θέσης των δασών στις εθνικές πολιτικές και την ένταξη της δασικής πολιτικής στον αναπτυξιακό σχεδιασμό 7
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Τα σχέδια κινητικότητας πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του αναπτυξιακού σχεδιασμού της εκάστοτε περιφέρειας με προκλήσεις στο σύνολό της.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
Θα απαιτηθούν ποικίλα μέτρα, σχεδιασμένα σε τοπικό επίπεδο με στόχο την αντιμετώπιση τοπικών καταστάσεων και ενταγμένα στη συνήθη διαδικασία αναπτυξιακού σχεδιασμού.
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Η συνεργασία αυτή πρέπει να αποτελεί τμήμα της συνολικής στρατηγικής των πανεπιστημίων και να περιλαμβάνεται στον αναπτυξιακό σχεδιασμό και στον καθορισμό στόχων.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
- τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των πληθυσμών των δασών και των τοπικών κοινοτήτων στην ανάπτυξη των εθνικών δασικών πολιτικών και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.not-set not-set
- τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των εξαρτώμενων από τα δάση πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων στην ανάπτυξη των εθνικών δασικών πολιτικών και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
— τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των εξαρτώμενων από τα δάση πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων στην ανάπτυξη των εθνικών δασικών πολιτικών και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό.
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
- τη βελτίωση της θέσης των δασών στις εθνικές πολιτικές και την ένταξη της δασικής πολιτικής, της βασιζόμενης στην αειφόρο διαχείριση των δασών, στον αναπτυξιακό σχεδιασμό,
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Η μόνη λύση στο πρόβλημα αυτό είναι η διαχείριση των κινδύνων εμφάνισης καταστροφής ως αναπόσπαστο μέρος του αναπτυξιακού σχεδιασμού και όχι απλώς ως ανθρωπιστικό ζήτημα.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungnot-set not-set
- τη βελτίωση της θέσης των δασών στις εθνικές πολιτικές και την ένταξη της δασικής πολιτικής της βασιζόμενης στην αειοφόρο διαχείριση των δασών, στον αναπτυξιακό σχεδιασμό·
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
- τη βελτίωση της θέσης των δασών στις εθνικές πολιτικές και την ένταξη της δασικής πολιτικής, της βασιζόμενης στην αειφόρο διαχείριση των δασών, στον αναπτυξιακό σχεδιασμό,
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
— τη βελτίωση της θέσης των δασών στις εθνικές πολιτικές και την ένταξη της δασικής πολιτικής, της βασιζόμενης στην αειφόρο διαχείριση των δασών, στον αναπτυξιακό σχεδιασμό,
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρμοδιότητες όσον αφορά τη χρήση γης και τον αναπτυξιακό σχεδιασμό δεν είναι ζητήματα για τα οποία υπάρχει διακριτική ευχέρεια λήψης αποφάσεων·
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
· Λήψη μέτρων για την πλήρη ένταξη της αναγκαστικής μετανάστευσης στο πρόγραμμα της μετανάστευσης και διασφάλιση ότι οι πρόσφυγες και άλλοι εξαναγκασθέντες να μεταναστεύσουν περιλαμβάνονται στον μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό σχεδιασμό.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
Είναι απαραίτητο να ενσωματωθεί η προσαρμογή σε στρατηγικές για τη μείωση της φτώχειας (έγγραφο στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας), καθώς και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό και στην κατάρτιση προϋπολογισμού.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
Ο νομικά δεσμευτικός χαρακτήρας της συμφωνίας των Παρισίων και η υποχρέωση προετοιμασίας εθνικά καθορισμένων συνεισφορών μπορούν να δώσουν ώθηση στον εθνικό αναπτυξιακό σχεδιασμό στο πλαίσιο του θεματολογίου του 2030.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, της ασφάλειας τροφίμων, και των κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών ζητημάτων, καθώς και στον τομέα της αλιείας, σημειώθηκε πρόοδος στη νομοθετική μεταρρύθμιση και στον αναπτυξιακό σχεδιασμό.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
Στην Δ ́ προγραμματική περίοδο το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης αντικαθίσταται από το Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς (ΕΣΠΑ) το οποίο θα αποτελέσει το βασικό εργαλείο αναπτυξιακού σχεδιασμού των κρατών μελών για την περίοδο 2007-2013.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrnot-set not-set
Δήλωση του Υπουργού της Δομινικανής Δημοκρατίας και Εθνικού Διατάκτη του ΕΤΑ Δρ. Onofre Rojas, εξ ονόματος του Υπουργού Αναπτυξιακού Σχεδιασμού και Προγραμματισμού (Γκαμπόν) κ. Casimir Oye Mba, ασκούντος την Προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
450 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.