απογραφή (του) πληθυσμού oor Duits
απογραφή (του) πληθυσμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Volkszählung
de
Regelmäßige, offizielle Erfassung der Bevölkerungszahl inklusive Informationen über Geschlecht, Alter, Beruf usw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ανεξάρτητο Πριγκιπάτο της Σερβίας πραγματοποίησε την πρώτη απογραφή πληθυσμού το 1834.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffWikiMatrix WikiMatrix
Υποστήριξη για την πέμπτη απογραφή πληθυσμού στο Σουδάν:
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
Την Κυριακή 18.3.2001 διενεργήθηκε στην Ελλάδα γενική απογραφή πληθυσμού.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Στατιστικές μονάδες Μονάδες αναφοράς απογραφών πληθυσμού ή άλλων στατιστικών πληροφοριών.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindnot-set not-set
Τόγκο | 4η ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ | 1,98 |
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα κύρια έργα ήταν η απογραφή πληθυσμού και νοικοκυριών και η συνέχεια που δόθηκε σε αυτή.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Η Ιταλική Δημοκρατία πραγματοποιεί γενική απογραφή πληθυσμού σε μια ημερομηνία μεταξύ 1ης Μαρτίου και 31ης Οκτωβρίου 1991.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
Θέματα που καλύπτονται στην απογραφή πληθυσμού και στέγασης
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.oj4 oj4
Η απογραφή πληθυσμού το 2011 παραμένει ζωτικός στόχος.
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
Απογραφές πληθυσμού και στέγασης (συζήτηση)
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Europarl8 Europarl8
ότι μια γενική απογραφή πληθυσμού απαιτεί μακροχρόνιες προετοιμασίες,
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απογραφή πληθυσμού στην Αλβανία
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Απογραφές πληθυσμού και στέγασης *
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenoj4 oj4
Η απογραφή πληθυσμού και κατοικίας διεξήχθη σύμφωνα με τα σχέδια.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Οι απογραφές πληθυσμού παρέχουν υποκειμενικά στοιχεία, που επηρεάζονται από πολιτισμικές αντιλήψεις που διαφέρουν στα επιμέρους κράτη μέλη[7].
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Σουδάν 3 | Υποστήριξη για την πέμπτη απογραφή πληθυσμού στο Σουδάν | καλή | καλή | όχι | ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία | 4 |
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EurLex-2 EurLex-2
· τη διεξαγωγή απογραφής πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού στοιχείου·
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Απογραφές πληθυσμού και στέγασης
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmennot-set not-set
Εξέτασε τις απογραφές πληθυσμού.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονάδες αναφοράς απογραφών πληθυσμού ή άλλων στατιστικών πληροφοριών.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresnot-set not-set
Η έλλειψη πρόσφατης απογραφής πληθυσμού αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για τον προγραμματισμό πολιτικής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη συνολικά.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Τον Οκτώβριο του 2011, η INSTAT διεξήγαγε απογραφή πληθυσμού και κατοικιών.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
714 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.