απογραφή πληθυσμού
Volkszählung
Απογραφή oor Duits
Απογραφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Volkszählung
Στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε δέκα χρόνια γίνεται απογραφή πληθυσμού.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
απογραφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bestandsaufnahme
Ζητούμε από την Επιτροπή να εμπλακεί ενεργά σε αυτήν την απογραφή.
Wir fordern die Kommission auf, sich an dieser Bestandsaufnahme aktiv zu beteiligen.
Volkszählung
de
Erhebung und Aufzeichnung statistischer Daten über die Bevölkerung
Στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε δέκα χρόνια γίνεται απογραφή πληθυσμού.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
Inventur
Εγώ ήμουν που έκανα την απογραφή τις προάλλες.
Ich war derjenige, der die Inventur durchgeführt hat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Registrierung · Zählung · Inventar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«προσέγγιση αναφοράς»: η προσέγγιση αναφοράς της διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (IPCC), όπως περιέχεται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τις εθνικές απογραφές αερίων του θερμοκηπίου του 2006 που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. C(2014) 1539·
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
στ) τις διαδικασίες επανεξέτασης και συμμόρφωσης στο πλαίσιο της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού σύμφωνα με κάθε απόφαση η οποία εφαρμόζεται δυνάμει της UNFCCC, καθώς και την ενωσιακή διαδικασία επανεξέτασης των απογραφών αερίων του θερμοκηπίου των κρατών μελών που αναφέρεται στο άρθρο 38,
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istnot-set not-set
«απογραφόμενος πληθυσμός» είναι η δέσμη στατιστικών μονάδων που εκπροσωπείται αντικειμενικά από τα αποτελέσματα της απογραφής σχετικά με ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα θέματα για ένα καθορισμένο πληθυσμό-στόχο.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
Η υποβολή αυτού του καταλόγου απογραφής πρέπει να είναι σύμφωνη με το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει διατάξεις που αφορούν τον καθορισμό των φορέων που είναι υπεύθυνοι για την παροχή των σχετικών δεδομένων και διατάξεις που καθορίζουν χρονοδιάγραμμα απογραφής περιουσιακών στοιχείων από τα κράτη μέλη.
Haben sie den Mörder erwischt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διάδοση εναρμονισμένων σε ενωσιακό επίπεδο θεμάτων απογραφής σε κάνναβο με σταθερό εμβαδόν, ειδικότερα σε κάνναβο 1 km2, αποτελεί βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής στατιστικής παραγωγής για τη μελλοντική χάραξη πολιτικής από τα κράτη μέλη και τις στρατηγικές τους για την απογραφή.
Nein, kommt nicht in Frage!Eurlex2019 Eurlex2019
α) να γίνει απογραφή όλων των κατηγοριών των χοίρων της εκμετάλλευσης και να διευκρινιστεί, για κάθε μία από τις κατηγορίες αυτές, το πλήθος των χοίρων που έχουν ήδη νοσήσει, πεθάνει ή ενδέχεται να έχουν μολυνθεί. Η απογραφή ενημερώνεται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι γεννήσεις και οι θάνατοι χοίρων κατά την ύποπτη περίοδο. Τα στοιχεία αυτής της απογραφής παρέχονται κάθε φορά που ζητούνται και είναι δυνατό να ελέγχονται σε κάθε επίσκεψη·
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιλέξουν τις μονάδες παροχής στοιχείων, οι ΕθνΚΤ διενεργούν απογραφή ή ακολουθούν τη δειγματοληπτική προσέγγιση, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στις ακόλουθες παραγράφους.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
μια απογραφή, εντός του 2009, των υφιστάμενων κοινοτικών μέσων χρηματοδότησης για την πρόληψη των καταστροφών, ώστε να εκτιμηθεί ο βαθμός χρησιμοποίησής τους και να εντοπισθούν οι ενδεχόμενες ελλείψεις τους (8).
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
25 Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν ορισμένα καθήκοντα στον τομέα του κληρονομικού δικαίου προς ρύθμιση ζητημάτων διαδοχής, όπως, μεταξύ άλλων, τη διαπίστωση του θανάτου, την απογραφή της περιουσίας, τον προσδιορισμό των κληρονόμων και την παραλαβή των δηλώσεών τους κληρονομίας, τη φύλαξη της κληρονομίας, καθώς και την έκδοση των αναγκαίων προς τούτο προσωρινών μέτρων.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Απογραφή των δεδομένων σχετικά με το επίπεδο πληθυσμού των αποδημητικών πτηνών χρησιμοποιώντας αποτελέσματα δακτυλιώσεως
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSoj4 oj4
Ποιες πιστώσεις έχει διαθέσιμες η Επιτροπή για να προβεί σε απογραφή των μολυσμένων περιοχών, να πραγματοποιήσει μία περιβαλλοντική έρευνα των μολυσμένων περιοχών και να συνδράμει στο "καθάρισμα" των εν λόγω μολυσμένων περιοχών;
Camelot ist verdammtnot-set not-set
Απογραφή πάγιων στοιχείων ενεργητικού επιχειρήσεων για λογαριασμό τρίτων, μεθοδολογίες απογραφής
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdentmClass tmClass
Το κράτος μέλος εισάγει τον κωδικό του συστήματος συλλογής δεδομένων, ως εξής: A — Απογραφή· Β — Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος· Γ — Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος· Δ — Έμμεση έρευνα.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εφαρμόζει η οντότητα επαρκές και αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης βιβλίων απογραφής (προμήθειες, προϊόντα και υλικά) που διασφαλίζει τη διαφύλαξη των βιβλίων απογραφής και ανιχνεύει τα βιβλία απογραφής για τους σκοπούς της χρηματοοικονομικής λογιστικής, της προληπτικής συντήρησης και της αποτροπής κλοπής;
Los, runter von der StraßeEurlex2019 Eurlex2019
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·
Die hauen ab.Los, holt ihn!oj4 oj4
* Προπαρασκευή εθνικών σχεδίων, στρατηγικών και προγραμμάτων για τη βιοποικιλότητα, απογραφές και αποτιμήσεις της βιοποικιλότητας, ανάπτυξη των απαραίτητων νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων για την προστασία απειλουμένων ειδών, ανάπτυξη μέτρων για τη χορήγηση κινήτρων, ανάπτυξη της αποτίμησης των επιπτώσεων, πολιτικές και νομοθετικά μέτρα για την πρόσβαση και τη διανομή των ωφελειών από τους γενετικούς πόρους.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandeltwurdenEurLex-2 EurLex-2
Δασική απογραφή για κάθε τόπο ετήσιας υλοτόμησης που περιλαμβάνεται στο ετήσιο επιχειρησιακό σχέδιο.
lch lasse es Sie wissenEuroParl2021 EuroParl2021
Επίβλεψη της διαχείρισης του υλικού, υπεύθυνος GBI (Διαχειριστής Απογραφέντος Υλικού): απογραφή και παρακολούθηση επίπλων και σκευών (βάση δεδομένων ELS).
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
Η απογραφή των πάγιων στοιχείων του ενεργητικού τηρείται σε πινακοποιητή, γεγονός το οποίο δεν διασφαλίζει την αρτιότητα των δεδομένων, ενώ δεν πραγματοποιήθηκε καμία πλήρης φυσική απογραφή.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
ερωτά την ΕΟΚΕ αν ενεργοποίησε την απογραφή πάγιων περιουσιακών στοιχείων το # και αν το Ελεγκτικό Συνέδριο ήλεγξε την απογραφή παγίων περιουσιακών στοιχείων, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο
Sonstige Einrichtungenoj4 oj4
Επίσης δεν πρόκειται για περιοχή που έχει χαρακτηρισθεί από την επιστημονική κοινότητα ως ζώνη ιδιαίτερης σημασίας για τα πουλιά δυνάμει της απογραφής που εκπονήθηκε το 1998 για λογαριασμό της Επιτροπής από εθνικούς εμπειρογνώμονες και την Birdlife.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
γ)μία μηνιαία απογραφή, τέλη Αυγούστου 1991, στο Σπαρανίζε.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
β) απογραφές·
Und im Pink Paradise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.