αρχιτεχνίτης oor Duits
αρχιτεχνίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Handwerksmeister
Έτσι, ο αρχιτεχνίτης Βεσελεήλ ήταν πλήρης του πνεύματος του Θεού.
Der Handwerksmeister Bezalel wurde also mit Gottes Geist erfüllt.
Meister
Ένας από αυτούς λέει ότι το κατασκεύασε κάποιος αρχιτεχνίτης ονόματι Χανούς.
Einer Legende zufolge ist die Uhr von einem gewissen Meister Hanuš gebaut worden.
Werkmeister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακολουθώντας μακραίωνες παραδόσεις, οι αρχιτεχνίτες αυτού του ιστορικού νησιού παράγουν γυαλικά παγκοσμίου φήμης.
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungjw2019 jw2019
Έτσι, ο αρχιτεχνίτης Βεσελεήλ ήταν πλήρης του πνεύματος του Θεού.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Η επιτυχής ολοκήρωση των εξετάσεων αρχιτεχνίτη παρέχει το δικαίωμα εξάσκησης του επαγγέλματος ως ανεξάρτητου επαγγελματία, εκπαίδευσης μαθητευομένων και χρησιμοποίησης του τίτλου του αρχιτεχνίτη «Meister/Maître»·
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
Σε αρμονία με τη σημασία του ονόματός του, ο Θεός έκανε τον Νώε να γίνει κατασκευαστής κιβωτού, τον Βεσελεήλ να γίνει αρχιτεχνίτης, τον Γεδεών να γίνει νικηφόρος πολεμιστής και τον Παύλο να γίνει απόστολος των εθνών.
Hintergrundjw2019 jw2019
- αρχιτεχνιτών κηπευτικής ("Meister im Feldgemόsebau"),
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Κύριοι, από εδώ ο Dean Proffitt, εφευρέτης και αρχιτεχνίτης.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο, η οποία περιλαμβάνει εκπαίδευση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, πιστοποιούμενη με εξέταση καθώς και με θεωρητική και πρακτική κατάρτιση αρχιτεχνίτη διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω εκπαιδεύσεις έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων εννέα έτη υποχρεωτικής εκπαίδευσης και είτε τουλάχιστον τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε ειδική σχολή είτε τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε επιχείρηση και παράλληλα σε επαγγελματική σχολή ("Berufsschule"), πιστοποιούνται με εξετάσεις και συμπληρώνονται με την επιτυχή ολοκλήρωση εκπαίδευσης διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους σε σχολή αρχιτεχνιτών ("Meisterschule"), τάξεις αρχιτεχνιτών ("Meisterklassen"), σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας ("Werkmeisterschule") ή σχολή οικοδόμων ("Bauhandwerkerschule").
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
Εκπαιδεύσεις σε σχολές αρχιτεχνιτών (Meisterschulen), τάξεις αρχιτεχνιτών (Meisterklassen), σχολές αρχιτεχνιτών βιομηχανίας (Werkmeisterschulen) ή σχολές οικοδομών (Bauhandwerkerschulen), η διάρθρωση και το επίπεδο των οποίων καθορίζονται από νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beioj4 oj4
η εκπαίδευση των αρχιτεχνιτών στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας, και συγκεκριμένα των:
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
Τομέας των αρχιτεχνιτών ("Mester/Meister/Maξtre") που αντιστοιχούν σε εκπαίδευση σχετική με βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από τις οδηγίες που περιέχονται στο παράρτημα Α» προστίθενται τα εξής:
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
εκπαιδευτικοί κύκλοι σε σχολές αρχιτεχνιτών (Meisterschulen), τάξεις αρχιτεχνιτών (Meisterklassen), σχολές αρχιτεχνιτών βιομηχανίας (Werkmeisterschulen) ή σχολές οικοδόμων (Bauhandwerkerschulen), η διάρθρωση και το επίπεδο των οποίων καθορίζονται από νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenoj4 oj4
Τομέας των αρχιτεχνιτών («Mester/Meister/Maître»), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση σχετική με βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από το κεφάλαιο ΙΙΙ, τμήμα ΙΙ, της παρούσας οδηγίας
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Τομέας των αρχιτεχνιτών (Mester/Meister/Maître), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση σχετική με βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από τον τίτλο # κεφάλαιο # της παρούσας οδηγίας
Ablehnende Entscheidung der Kommissionoj4 oj4
Τα παλιά χρόνια, ο μαθητευόμενος έκανε σύμβασι με κάποιον αρχιτεχνίτη για ένα διάστημα μέχρι επτά χρόνια, και είχε ως αμοιβή στέγη, τροφή, ρουχισμό και άλλα αναγκαία.
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
Αυτά ακριβώς τα σημεία αποδεικνύουν ότι κατεσκευάσθηκαν, όχι από μηχανές, αλλά από μας—τους αρχιτεχνίτες μαργαριταριών του βυθού.
Typ des Kraftfahrzeugsjw2019 jw2019
Τομέας των αρχιτεχνιτών ("Mester/Meister/Maître"), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση σχετική με βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από το κεφάλαιο ΙΙΙ, τμήμα ΙΙ, της παρούσας οδηγίας Η εκπαίδευση των : στη Δανία : 3.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
Ορισμένα ζητήματα που έχουν συζητηθεί διεξοδικότερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετίζονται με προσόντα επιπέδων 2–3 του EQF – προσόντα απολυτηρίου υποχρεωτικής εκπαίδευσης και στα προσόντα επιπέδων 3-5 του EQF – συμπεριλαμβανομένων των προσόντων απολυτηρίου επιπέδου που παρέχει πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και σε προσόντα αρχιτεχνιτών.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
8 ετών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και διετούς ή τριετούς βασικής επαγγελματικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και τουλάχιστον τριετούς επαγγελματικής πείρας, η οποία πιστοποιείται από δίπλωμα αρχιτεχνίτη στο συγκεκριμένο επάγγελμα και ακολουθείται από μαθήματα παιδαγωγικής τουλάχιστον 150 ωρών.
lch will mich vordir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Ένας από αυτούς λέει ότι το κατασκεύασε κάποιος αρχιτεχνίτης ονόματι Χανούς.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
η εκπαίδευση αρχιτεχνιτών στο γεωργικό και δασοπονικό τομέα, και συγκεκριμένα,
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Τα προαναφερόμενα προϊόντα κατασκευάζονται στο σύνολό τους από αρχιτεχνίτη
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich austmClass tmClass
Υπηρεσίες αρχιτέκτονα, αρχιτεχνίτη δομικών έργων, ειδικότερα κατασκευαστικός σχεδιασμός, επίβλεψη κατασκευών, εκτίμηση κατασκευών
Das war meine SchuldtmClass tmClass
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.