το βρήσκω αστείο
ich halte das Ganze für einen Scherz
αστείο oor Duits
αστείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
witz
Είναι το χειρότερο αστείο που έχω ακούσει ποτέ.
Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.
Witz
Είναι το χειρότερο αστείο που έχω ακούσει ποτέ.
Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.
Jux
Πιθανώς να ξεκίνησε σαν αστείο.
Es hat wahrscheinlich aus Jux begonnen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gag · Pointe · Scherz · Ulk · der Witz _ der Scherz · ulkig · Spaß · Streich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται περί κάποιου αστείου;
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα βάλει αυτό το αστείο αρχικά στην παρουσίαση για το γράφημά μου που έλεγε, βλέπεις όλα αυτά τα μαθηματικά;
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdented2019 ted2019
Γελάει με τα χαζά αστεία μου και μπορώ να της λέω τα πάντα
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakeopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;
Es klappt nichtted2019 ted2019
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμασταν στο αστείο αγρόκτημα μαζί.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι αστείο, Κάλι.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει καλή αίσθηση του χιούμορ και δε σε βρήκε καθόλου αστείο.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αστείο.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, ένα αστείο πράγμα ξεκίνησε σήμερα.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.QED QED
Τενεκεδένιοι στρατιώτες έβαλαν αστεία μπιχλιμπίδια στο μυαλό σου.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέντε λίπος αστεία.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αστείες, γλυκιές, και αξίζει να κάθομαι 6 ώρες καθημερινά να τις ντύνω.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αστείο είναι, πως κι αυτοί είπαν το ίδιο για'σένα.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμάζω ένα αστείο για εισαγωγή της διάλεξής μας στο Μπέρκλεϊ.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αστεία, ομολογώ.
Die Einführerfügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως ήταν αστείο.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τσασόν συνέχισε: «Η ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι η επιστημονική μέθοδος είναι αμερόληπτη και αντικειμενική, ότι οι επιστήμονες δεν έχουν ούτε είχαν ποτέ ανθρώπινα συναισθήματα στη διάρκεια της εργασίας τους, είναι αστεία.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
Σας ευχαριστώ επίσης πάρα πολύ που γελάσατε με ορισμένα από τα αστεία.
Aber das Telefon...läutete wiederEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι αστείο.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ομιχλώδης, ρίχνετε το δικαίωμα αυτό τώρα, διότι δεν είναι πραγματικά αστείο.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απειλή στη ζωή και στην ευτυχία που ενέχει η κατάχρησις οινοπνευματωδών ποτών είναι πολύ πραγματική· δεν πρόκειται γι’ αστείο.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
Σας αρέσει να λέτε αστεία, έτσι δεν είναι;
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίδιες ερωτήσεις, ίδιες απαντήσεις, και φυσικά, τα ίδια αστεία.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες στα παιδιά σου να σταματήσει το αστείο και να με κατεβάστε;
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.