αυτό ανήκει στο ποδήλατο oor Duits

αυτό ανήκει στο ποδήλατο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

das gehört zum Fahrrad

voorbeelde

Μεταξύ των τεσσάρων αυτών ομίλων παραγωγών-εξαγωγέων περιλαμβανόταν ο όμιλος στον οποίο ανήκει η Giant (στο εξής: όμιλος Giant), εταιρία εγκατεστημένη στην Κίνα, η οποία κατασκευάζει ποδήλατα που προορίζονται για εγχώριες πωλήσεις και για εξαγωγή, περιλαμβανομένων των εξαγωγών προς την Ένωση.
Zu den vier Gruppen ausführender Hersteller zählte die Gruppe, zu der Giant gehört (im Folgenden: Giant-Gruppe), eine Gesellschaft mit Sitz in China, die Fahrräder herstellt, die für den Inlandsverkauf und die Ausfuhr u. a. in die Union bestimmt sind.

Εφόσον η πλειονότητα των εμπόρων και κατασκευαστών ποδηλάτων ανήκουν στην κατηγορία των μικρών επιχειρήσεων και η αυξημένη και μάλιστα γενικευμένη χρήση ποδηλάτων συμβάλλει στη μείωση των εκπομπών CO2, θα φροντίσει το Συμβούλιο τα ποδήλατα, τα εξαρτήματά τους και τα προϊόντα που σχετίζονται με αυτά να καταχωρισθούν στο παράρτημα Η της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ(1), έτσι ώστε να μπορούν να επωφεληθούν από τον μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ;
Wird der Rat sich angesichts der Tatsache, dass die meisten Fahrradverkäufer und -werkstätten zu der Kategorie der kleinen Unternehmen gehören und eine erhöhte allgemeine Nutzung von Fahrrädern auf jeden Fall zu einer Verringerung der CO2-Emissionen beiträgt, deshalb dafür einsetzen, den Verkauf von Fahrrädern, Fahrradteilen und damit in Zusammenhang stehenden Erzeugnissen in Anhang H der Richtlinie 77/388/EWG(1) aufzunehmen, damit auf diese Produkte ein reduzierter Mehrwertsteuersatz angewendet werden kann?