αυτό δεν το περίμενα oor Duits
αυτό δεν το περίμενα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
damit hatte ich nicht gerechnet
Αυτό δεν το περίμενα.
Wow, damit habe ich nicht gerechnet.
das habe ich nicht erwartet
Ήταν πάντα γενναιόδωρος, αλλά αυτό δεν το περίμενα.
Er war großzügig, aber das hatte ich nicht erwartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ομολογώ ότι αυτό δεν το περιμέναμε.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEuroparl8 Europarl8
Αυτό δεν το περίμενα.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztQED QED
Εντάξει, αυτό δεν το περίμενα.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό, δεν το περίμενα.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, αυτό δεν το περίμενα.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε αυτό δεν το περίμενα!
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερα ότι ήταν αγαπητός αλλά αυτό δεν το περίμενα.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό, δεν το περίμενα.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ακούσει για την τύχη του πρωτάρη αλλά αυτό δεν το περίμενα.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ε, λοιπόν», είπε απαλά ο Μπράυν, όταν η Μιν είπε και την τελευταία λέξη, «αυτό δεν το περίμενα.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
Αυτό δεν το περίμενα.
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα να το πεις.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, αυτό δεν το περίμενα όταν συμφώνησα να συναντηθούμε.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό δεν το περίμενα.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πάντα γενναιόδωρος, αλλά αυτό δεν το περίμενα.
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν το περίμενα
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
808 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.