αφήνω να περάσει oor Duits
αφήνω να περάσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
durchlassen
Το φέρνω, αν ο Ταρζάν εδώ με αφήσει να περάσω.
Ich hätte ihn schon längst reingebracht, wenn man mich hier durchließe!
vorbeilassen
Εκπλήσσομαι που η Τζοζεφίν σε άφησε να περάσεις.
Dass Josephine dich vorbeigelassen hat...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μας αφήνουν να περάσουμε.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επιμελητής δεν με άφηνε να περάσω.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το άφηνα να περάσει.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε μας αφήνουν να περάσουμε;
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως θα το άφηνε να περάσει.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τέρας γελάει με το αστείο σου και σε αφήνει να περάσεις.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αφήνουν να περάσουν.
Sie nannte mich EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν με άφηνες να περάσω από το οδόφραγμα, θα είχα πεθάνει.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και λυπάμαι που οι γονείς μου δεν με αφήνουν να περάσω.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με αφήνουν να περάσω.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αφήνω να περάσει, το θεωρώ μέρος της ιστορίας μου
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως να τον άφηνα να περάσει;
WIRKSTOFF(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δικοί μας δεν τους αφήνουν να περάσουν μέσα.
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αφήνετε να περάσω;
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σόι κοιμισμένοι είμαστε, που το αφήνουμε να περάσει έτσι;
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το άφηνα να περάσει;
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν τους αφήνετε να περάσουν;
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Πολλές γυναίκες δεν θα άφηναν να περάσει έτσι κάτι τέτοιο.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Αφήνει να περάσουν το φως και ο αέρας και είναι σχεδόν αόρατο από κάτω.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα δεν θα τον άφηναν να περάσει τα σύνορα.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, μας αφήνουν να περάσουμε.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, γιατί δεν μ ́ αφήνετε να περάσω;
OhrentropfensuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως επρόκειτο για φαγητό και συχνά εγώ έκανα πως δεν έβλεπα και τις άφηνα να περάσουν.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
Θα το άφηνα να περάσει
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG)Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernopensubtitles2 opensubtitles2
169 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.