αφήστε με ήσυχη oor Duits
αφήστε με ήσυχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
lass mich in Ruhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφήστε με ήσυχη.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άφησέ με ήσυχο, μαλάκα!
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφησέ με ήσυχη.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχο, παρακαλώ.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αφήστε με ήσυχο».
Dann wollen wir mal sehenLDS LDS
Αφήστε με ήσυχο!
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφησέ με ήσυχη!
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφησε με ησυχη!
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας προειδοποιώ, αφήστε με ήσυχο.
äh, etwas Zahnpasta leihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχο.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφάσισε ή άφησε με ήσυχο
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλιώς άφησε με ήσυχο.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άφησε με ήσυχη!
Der schmeckt besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχο.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, άφησέ με ήσυχο.
Antworten der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφάσισε ή άφησε με ήσυχο.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύγετε από την εκκλησία μου και αφήστε με ήσυχη
Abänderungopensubtitles2 opensubtitles2
Αφήστε με ήσυχο, εντάξει;
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχο.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχο.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, Τζέσι, άφησέ με ήσυχη
Was sagen Sie?opensubtitles2 opensubtitles2
Άφησε με ήσυχο.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχη!
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας το είπα και χθες το βράδυ, αφήστε με ήσυχο.
beschließt, eineReihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφησέ με ήσυχη!
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,#Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinopensubtitles2 opensubtitles2
367 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.