άφησέ με!
lass mich los!
Άφησέ το! oor Duits
Άφησέ το!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lass das!
Η υπακοή στην εντολή «Άφησέ το» θα μπορούσε να σημαίνη διάσωσι της ζωής ενός θηριοδαμαστή.
Gehorsam gegenüber dem Befehl „Laß das!“ konnte einem Tierlehrer das Leben retten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLDS LDS
Γιατί βλέπω 48 κενές θέσεις αφού το ξενοδοχείο μοιράζει δωρεάν εισητήρια σαν καραμέλες;
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Αφησέ το!
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε το να οδηγηθεί!
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Αφησες το κασκόλ...
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το λες εσύ.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξασφαλίστε του έναν ήσυχο χώρο για να διαβάζει τα μαθήματά του και αφήστε το να κάνει συχνά διαλείμματα.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Πήγα σπίτι, πήρα ένα μολύβι, και απλά άφησα το χέρι μου να τρέμει και να τρέμει.
Nicht wieder zu erkennen Frau Könited2019 ted2019
Όλοι, πρέπει να αφήσουμε το Μοχέντζο Ντάρο!
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το λες εσύ.
Dritte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το έμαθε.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν άφησε το σπίτι στις 8:36 χθες το πρωί.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά σκεφτόμουν κάτι, που μου είπε η Αντριάνα χθες το βράδυ...... ξέρεις, αφού το κάναμε
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Εν συνεχεία αφίεται το βάρος, το οποίο πλήττει τη διάταξη προστασίας.
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Είπε, ότι αν δεν γυρίσει μέχρι το σούρουπο, πρέπει να αφήσετε το Γκούανζού αμέσως.
Und jetzt spielen wir EishockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε το προϊόν να αποψυχθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χορήγηση
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist unddie Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEMEA0.3 EMEA0.3
Αφού το ανέφερες, ακόμα και αν με σκοτώσεις, θα υπάρχουν άλλοι δύο να καταθέσουν εναντίον σου.
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αφήσουμε το πτώμα εδώ να το βρεί κάποιος.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να αφήσω το Κίτρινο Λιοντάρι, εντάξει;
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το λες εσύ...
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως όχι πολύ, πάντως είχε αφήσει το σημάδι της.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άφησε το όπλο κάτω και παραδώσου στην αστυνομία.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιζαμπέλ άφησε το ίδιο σημείωμα στο κρεβάτι της.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ μην αφήσετε το χιούμορ να δείχνει κακία ή έλλειψη σεβασμού.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Αισθάνεσαι άσχημα επειδή, αφού το είπες, με άφησες να φύγω.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74227 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.