βαλβίδα εκκένωσης oor Duits
βαλβίδα εκκένωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ablassventil
Η βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης) δεν πρέπει να παρουσιάζει εσωτερική διαρροή για καμία τιμή πίεσης μέχρι τα 2 600 kPa.
Im Überdruckventil (Ablassventil) darf bis zu einem Druck von 2 600 kPa keine innere Leckage auftreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη αυτόματοι ρυθμιστές και μη αυτόματες βαλβίδες εκκένωσης
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängentmClass tmClass
Σημείο #.#.#., Διατάξεις σχετικά με τη βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahroj4 oj4
Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης)
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις σχετικά με τη βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης)
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης)
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
— Ενεργοποίηση βαλβίδων εκκένωσης
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Ως «βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης)» νοείται μια διάταξη περιορισμού της ανάπτυξης υπερβολικής πίεσης εντός της δεξαμενής·
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtoj4 oj4
Διατάξεις σχετικά με τη βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsoj4 oj4
αεροφυλάκιο όγκου # λίτρων με βαλβίδα εκκένωσης
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenoj4 oj4
- βαλβίδες εκκένωσης και βαλβίδες εισαγωγής αέρα,
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtoj4 oj4
βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης)·
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και εγκαταστάσεις προοριζόμενες για τη διασφάλιση βιομηχανικών εγκαταστάσεων, συγκεκριμένα βαλβίδες εκκένωσης ατμού, δικλείδες ασφαλείας, ανιχνευτές αερίου
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!tmClass tmClass
Σημείο 6.15.8, Διατάξεις σχετικά με τη βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης)
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης) (1):
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές υδροδότησης και συστατικά μέρη αυτών, συγκεκριμένα φίλτρα, βαλβίδες εκκένωσης, αναμείκτες, κρουνοί, κλαπέτα
AnnullierungsmeldungtmClass tmClass
Ως βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης) νοείται μια διάταξη περιορισμού της ανάπτυξης υπερβολικής πίεσης εντός της δεξαμενής·
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenoj4 oj4
Δοκιμάζονται όλες οι μονάδες ελέγχου του συστήματος ΠΟΤ, οι αισθητήρες και οι βαλβίδες εκκένωσης.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης):
In jedem Fall müssen die BehälterEurLex-2 EurLex-2
Ενεργοποίηση βαλβίδων εκκένωσης
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.