πλέξιμο με βελονάκι
häkeln
βελονάκι oor Duits
βελονάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Häkelnadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σετ ραπτικές με μπομπίνες, αγκράφες, κουμπιά, γιακάδων ενισχύσεις, κορδόνια για ρέλιασμα, ενδυμάτων ρελιάσματα, κορδέλες ελαστικές, βελονάκι για το κέντημα, καψούλια περάσματος κορδονιών, ψεύτικοι ποδόγυροι, κουμπώματα για ενδύματα, πιέτες [ένδυση], ψιλικά (εκτός από κλωστές), ρελιάσματος σειρήτια, πελότες για βελόνες, βελονοθήκες, βελόνες ραπτικής, καρφίτσες, πελότες για καρφίτσες, κορδέλες, δακτυλήθρες ραπτικής, επωμίδες για ενδύματα, σούστες κουμπώματος, φερμουάρ για τσάντες
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.tmClass tmClass
| –Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι | Κατασκευή από [7]: –φυσικές ίνες, ή–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούςΌμως: –συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402,–ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506, ή–δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | |
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
- Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι | Κατασκευή από ([44]): - φυσικές ίνες ή - χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Ωστόσο: |
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
- Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι | Κατασκευή από ([?]): - φυσικές ίνες, ή - χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Ωστόσο: |
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
– Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
InkompatibilitätenEurlex2019 Eurlex2019
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος),μη εμποτισμένα η επικαλυμμένα, όχι για επένδνση δαπέδων
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
|| - Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι || Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από σχηματισμό υφάσματος, Ωστόσο: – συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, – ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506, ή – δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ή Μόνο σχηματισμός υφάσματος στην περίπτωση των πιλημάτων από φυσικές ίνες[60]
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο/βελονάκι
Iggy, ich muss gehen!EuroParl2021 EuroParl2021
Βελονάκια για το κέντημα και την ταπητουργία
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtentmClass tmClass
Πιλήματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις (εκτός από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι και προϊόντα ραμμένα-πλεγμένα)
Ich bau andauernd UnfälleEurlex2019 Eurlex2019
Η μητέρα μου έπλεξε με το βελονάκι ένα τσαντάκι περίπου στο μέγεθος του περιοδικού Η Σκοπιά.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindjw2019 jw2019
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ούτε επικαλυμμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγγους, κορδόνια ή σχοινιά από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (εξαιρούνται δίχτυα σε τόπια που έχουν παρασκευαστεί με βελονάκι, φιλέδες για μαλλιά, δίχτυα αθλητικής χρήσης και δίχτυα αλιείας)
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Με τον όρο"πίλημα"εννοείται και το πίλημα που γίνεται με βελονάκι, καθώς και τα προϊόντα που αποτελούνται από ένα φύλλο από υφαντικές ίνες, των οποίων η συνοχή έχει ενισχυθεί με μια μέθοδο ραφής-πλεξίματος με τη βοήθεια νημάτων του ίδιου του φύλλου.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια
Die Samstagabend- Theorieeurlex eurlex
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (εξαιρούνται δίχτυα σε τόπια που έχουν παρασκευαστεί με βελονάκι, φιλέδες για μαλλιά, δίχτυα αθλητικής χρήσης και δίχτυα αλιείας)
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Για να είμαστε σαφείς, δεν είναι βελονάκι
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.opensubtitles2 opensubtitles2
- Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι | Κατασκευή από ([41]): - φυσικές ίνες, ή - χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Ωστόσο: |
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?EurLex-2 EurLex-2
- Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
Βαφή νημάτων συνδυασμένη με πλέξιμο/βελονάκι
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEuroParl2021 EuroParl2021
Στρίψιμο ή τεξτουράρισμα συνδυασμένο με πλέξιμο/βελονάκι υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων νημάτων που δεν έχουν υποβληθεί σε στρίψιμο/τεξτουράρισμα δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.