μαγνητική βελόνα
Magnetnadel
βελόνα oor Duits
βελόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nadel
Πράτα πρέπει να βρεις μία. Μετά θα πρέπει να βρεις μια βελόνα για να την τρυπήσεις.
Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel spitz genug, sie zu durchstechen.
Weiche
Punkt
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grammofonnadel · Saphir · die Nadel,-n · Zeiger · Stricknadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nadel
Weiche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά και κτηνιατρικά, συγκεκριμένα, βελόνες έγχυσης, διατάξεις έγχυσης και άλλες συσκευές ενδοδερμικών εφαρμογών
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomtmClass tmClass
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucum
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikoj4 oj4
8482 | Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους ή με βελόνες | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Σετ ραπτικές με μπομπίνες, αγκράφες, κουμπιά, γιακάδων ενισχύσεις, κορδόνια για ρέλιασμα, ενδυμάτων ρελιάσματα, κορδέλες ελαστικές, βελονάκι για το κέντημα, καψούλια περάσματος κορδονιών, ψεύτικοι ποδόγυροι, κουμπώματα για ενδύματα, πιέτες [ένδυση], ψιλικά (εκτός από κλωστές), ρελιάσματος σειρήτια, πελότες για βελόνες, βελονοθήκες, βελόνες ραπτικής, καρφίτσες, πελότες για καρφίτσες, κορδέλες, δακτυλήθρες ραπτικής, επωμίδες για ενδύματα, σούστες κουμπώματος, φερμουάρ για τσάντες
So was würde ich nie sagen, MajortmClass tmClass
Σιρίτια, κόπιτσες, καψούλια περάσματος κορδονιών, βελόνες για κλωστή, φερμουάρ
Geh, sag Leon es steigt im ParktmClass tmClass
Είναι σημαντικό να γίνει διάκριση της αγοράς βελονών ραψίματος με το χέρι και ειδικών βελονών εργόχειρου από την αγορά βελονών για βιομηχανικές μηχανές, οι οποίες δεν κατασκευάστηκαν από τις επιχειρήσεις κατά την περίοδο κατά την οποία διαπράχθηκαν οι παραβάσεις.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πένα
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EMEA0.3 EMEA0.3
Μετά την ξήρανση αυτή, η μάζα 100 φύλλων ή 1 000 βελονών καθορίζεται στους 105 °C.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismentmClass tmClass
Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ
Toxizität bei wiederholter ApplikationtmClass tmClass
Οδηγοί βελόνης
Er muss der Boss seintmClass tmClass
Για παράδειγμα, ο πανταχού παρών αχινός έχει αγκάθια σαν βελόνες που μπορούν να τρυπήσουν τα απροστάτευτα χέρια.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Το μονοένυδρο άλας μπορεί να έχει τη μορφή βελονών, κόκκων ή σκόνης.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besondereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG, Coats Holdings Ltd και J & P Coats Ltd, και Entaco Ltd και Entaco Group Ltd, είχαν συνάψει ορισμένες γραπτές, επίσημα διμερείς, συμφωνίες μεταξύ 10ης Σεπτεμβρίου 1994 και 31ης Δεκεμβρίου 1999, οι οποίες στην πράξη αποτελούσαν τριμερείς συμφωνίες με τις οποίες οι επιχειρήσεις αυτές μοιράζονταν ή επιχειρούσαν να μοιρασθούν τις αγορές για προϊόντα (μεταλλικά ψιλικά είδη) και από γεωγραφική άποψη (βελόνες).
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Έλικτρα πετονιάς αλιείας, καλάμια αλιείας, πετονιές αλιείας, διατάξεις σύνδεσης αγκιστριών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 28, διατάξεις απομάκρυνσης άγκιστρου, βελόνες δολωμάτων, βελόνες σκουληκιών, άγκιστρα, πλωτήρες, απόχες για ψαράδες
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuterntmClass tmClass
Κωνικά εξαρτήματα με ένα άνοιγμα (luer) 6% για σύριγγες, βελόνες και ορισμένες άλλες ιατρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 594-1:1986)
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurLex-2 EurLex-2
Οι οπαδοί της Εκκλησίας της Σκωτίας θεωρούσαν ότι ήταν «σχεδόν βλάσφημο» το να παριστάνουν ότι κατανοούν την Αγία Γραφή και να κηρύττουν το άγγελμά της άντρες αμόρφωτοι, «γεννημένοι για τον αργαλειό, τη βελόνα και το αλέτρι».
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Χειρουργικές, ιατρικές και οδοντιατρικές συσκευές, εργαλεία, διατάξεις, και αναλώσιμα, συγκεκριμένα, βελονοκάτοχα, καπάκια βελόνας ενδοφλέβιας έγχυσης, λαβές για χειρουργικές λεπίδες, και λαβίδες
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelletmClass tmClass
θετική καλλιέργεια μικροοργανισμών από ιστό μεσοσπονδύλιου διαστήματος του ασθενούς που έχει ληφθεί κατά τη χειρουργική επέμβαση ή με αναρρόφηση με βελόνα,
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
Αν όχι, αλλάξτε τη βελόνα και επαναλάβετε τη διαδικασία αλλά όχι περισσότερο από # φορές
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EMEA0.3 EMEA0.3
Χρησιμοποιήστε βελόνες για ένεση που έχουν εγκριθεί μόνο για χρήση με το SoloStar
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEMEA0.3 EMEA0.3
Πιλήματα από συνθετικές ίνες διάτρητα διά βελόνης, που δεν περιέχουν πολυεστέρα, έστω και αν περιέχουν σωματίδια καταλύτη εγκλωβισμένα στις συνθετικές ίνες, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα στη μιά πλευρά με μεμβράνη από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο, προοριζόμενα για την κατασκευή προϊόντων διήθησης (2)
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermissteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αν δεν κάνω λάθος ο μόνος τρόπος να έχεις AIDS, είναι το σεξ, και η κοινή βελόνα.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα φύλλα της φύονται ανά δεσμίδες μάκρους περίπου δύο ιντσών και η καθεμιά αποτελείται από 20 περίπου βελόνες μήκους μισής ίντσας (1.27 εκατοστά).
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
Εξαρτήματα διάλυσης, συγκεκριμένα περιβλήματα εισαγωγέων, διαστολείς, βαλβίδες αιμόστασης, βελόνες ασφαλείας, υποδερμικές βελόνες, σύριγγες, διατάξεις πληροφόρησης, σωλήνες προέκτασης, luer, ιατρικά σύρματα-οδηγοί, εισαγωγείς ιατρικών συρμάτων-οδηγών, προωθητήρες ιατρικών συρμάτων-οδηγών, πλήμνες, περιχειρίδες, διατάξεις χειρουργικών ραμμάτων, σφιγκτήρες και/ή αγκτήρες σωλήνων, προσαρμογείς, διατάξεις καθαρισμού για luer, περιβλήματα εισαγωγέων και διαστολείς
Die ist für dichtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.